বামংবামং ত আদুরে দেবো দদাত্বর্যমা । বামং পূষা বামং ভগো বামং দেবঃ করূল়তী
দেবতা অর্যমা দূর থেকেও তোমাকে বারবার কল্যাণ দান করুন, পুষা কল্যাণ দিন, ভাগ্য দেবতা কল্যাণ দিন, দয়ালু দেবতাও কল্যাণ দিন।
কযা নশ্চিত্র আ ভুবদূতী সদাবৃধঃ সখা । কযা শচিষ্ঠযা বৃতা
কোন আশ্চর্য উপায়ে তিনি আমাদের চিরবর্ধমান বন্ধু ও দূত হয়েছেন? কোন শক্তিশালী সহায়তায় তিনি আমাদের রক্ষা করেন?
কস্ত্বা সত্যো মদানাং মংহিষ্ঠো মত্সদন্ধসঃ । দৃল়্হা চিদারুজে বসু
তোমার আনন্দের মধ্যে কে সবচেয়ে বড়, হে ইন্দ্র, কে সোম পান করে আনন্দিত হয়? তুমি এমনকি কঠিনকেও ভেঙে ফেলেছো, হে ধনের দাতা।
অভী ষু ণঃ সখীনামবিতা জরিতৄণাম্ । শতং ভবাস্যূতিভিঃ
তুমি আমাদের বন্ধুদের ও গায়কদের রক্ষক হও; তোমার সহায়তায় শতগুণ শক্তি নিয়ে এসো।
অভী ন আ ববৃত্স্ব চক্রং ন বৃত্তমর্বতঃ । নিযুদ্ভিশ্চর্ষণীনাম্
রথের চাকার মতো আমাদের কাছে এসো, হে ইন্দ্র, জাতির সকলের সঙ্গে নিয়ে।
প্রবতা হি ক্রতূনামা হা পদেব গচ্ছসি । অভক্ষি সূর্যে সচা
তুমি সদা সংকল্পের অগ্রভাগে অগ্রসর হও, যেন প্রতিযোগিতায় যাচ্ছো; তুমি সূর্যের সঙ্গে মিলিত হয়েছো।
সং যত্ত ইন্দ্র মন্যবঃ সং চক্রাণি দধন্বিরে । অধ ত্বে অধ সূর্যে
যখন তোমার শক্তি, হে ইন্দ্র, একত্রিত হয়, যখন তোমার কর্ম একসঙ্গে স্থাপিত হয়, তখন তা তোমার মধ্যেই, তখন সূর্যের মধ্যেও।
উত স্মা হি ত্বামাহুরিন্মঘবানং শচীপতে । দাতারমবিদীধযুম্
তোমাকে সবাই বলে, হে মঘবান, শক্তির অধিপতি, দানশীল, যিনি চাওয়াকে পূর্ণ করেন।
উত স্মা সদ্য ইত্পরি শশমানায সুন্বতে । পুরূ চিন্মংহসে বসু
আজও, যে প্রশংসা করে ও সোম দান করে, তাকে তুমি অনেক ধন দাও।
নহি ষ্মা তে শতং চন রাধো বরন্ত আমুরঃ । ন চ্যৌত্নানি করিষ্যতঃ
তোমার দান দূরের কেউ কখনোই পায় না; প্রতারণা করে যারা, তারাও নয়।
অস্মাঁ অবন্তু তে শতমস্মান্সহস্রমূতযঃ । অস্মান্বিশ্বা অভিষ্টযঃ
তোমার শত, হাজার সহায় যেন আমাদের রক্ষা করে; সব কাম্য আশীর্বাদ আমাদের হোক।
অস্মাঁ ইহা বৃণীষ্ব সখ্যায স্বস্তযে । মহো রাযে দিবিত্মতে
আমাদের এখানে বেছে নাও বন্ধুত্ব ও মঙ্গলের জন্য, আকাশের মতো মহান ঐশ্বর্যের জন্য।
অস্মাঁ অবিড্ঢি বিশ্বহেন্দ্র রাযা পরীণসা । অস্মান্বিশ্বাভিরূতিভিঃ
সব দিক থেকে ধন দাও, হে ইন্দ্র, আমাদের রক্ষা করো তোমার সকল সহায়তায়।
অস্মভ্যং তাঁ অপা বৃধি ব্রজাঁ অস্তেব গোমতঃ । নবাভিরিন্দ্রোতিভিঃ
যেমন তুমি গাভীর গোয়াল দিয়েছিলে, তেমন আমাদেরও সেই পশুসম্পদ দাও, হে ইন্দ্র, তোমার নতুন সহায়তায়।
অস্মাকং ধৃষ্ণুযা রথো দ্যুমাঁ ইন্দ্রানপচ্যুতঃ । গব্যুরশ্বযুরীযতে
আমাদের বলশালী রথ, হে ইন্দ্র, যেন কখনো থামে না, দীপ্তিমান, গরু ও ঘোড়ায় সমৃদ্ধ, সে যেন এগিয়ে চলে।
অস্মাকমুত্তমং কৃধি শ্রবো দেবেষু সূর্য । বর্ষিষ্ঠং দ্যামিবোপরি
আমাদের কীর্তি দেবতাদের মাঝে সর্বোচ্চ করো, হে সূর্য, আকাশের মতো অশেষ ও উজ্জ্বল করো।
আ তূ ন ইন্দ্র বৃত্রহন্নস্মাকমর্ধমা গহি । মহান্মহীভিরূতিভিঃ
হে ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, তুমি আমাদের অংশে, তোমার মহাশক্তিশালী সহায় নিয়ে এসো।
ভৃমিশ্চিদ্ঘাসি তূতুজিরা চিত্র চিত্রিণীষ্বা । চিত্রং কৃণোষ্যূতযে
তুমি সত্যিই মানুষকে উদ্দীপ্ত করো, সর্বদা সক্রিয়, আশ্চর্যদের মধ্যেও আশ্চর্য; তুমি আমাদের সাহায্যের জন্য বিস্ময় সৃষ্টি করো।
দভ্রেভিশ্চিচ্ছশীযাংসং হংসি ব্রাধন্তমোজসা । সখিভির্যে ত্বে সচা
যে দুর্বল ও ক্ষীণ, তাকেও তুমি তোমার শক্তিতে, তোমার সঙ্গীদের নিয়ে, অহংকারীকে পরাজিত করো।
বযমিন্দ্র ত্বে সচা বযং ত্বাভি নোনুমঃ । অস্মাঁঅস্মাঁ ইদুদব
হে ইন্দ্র, আমরা তোমার সঙ্গে আছি, আমরা তোমার প্রশংসা করি; আমাদের জন্য, কেবল আমাদের জন্য এখানে এসো।
স নশ্চিত্রাভিরদ্রিবোঽনবদ্যাভিরূতিভিঃ । অনাধৃষ্টাভিরা গহি
হে বজ্রধারী, তোমার আশ্চর্য, নির্দোষ ও অপরাজেয় সহায় নিয়ে আমাদের কাছে এসো।
ভূযামো ষু ত্বাবতঃ সখায ইন্দ্র গোমতঃ । যুজো বাজায ঘৃষ্বযে
আমরা যেন তোমার, গরুসমৃদ্ধ দানশীল ইন্দ্রের বন্ধু হই, বিজয়ের জন্য প্রস্তুত ও প্রতিযোগিতায় উৎসাহী।
ত্বং হ্যেক ঈশিষ ইন্দ্র বাজস্য গোমতঃ । স নো যন্ধি মহীমিষম্
তুমি একাই গরুসমৃদ্ধ পুরস্কারের অধিপতি, হে ইন্দ্র; আমাদের বড়ো জীবিকা দাও।
ন ত্বা বরন্তে অন্যথা যদ্দিত্সসি স্তুতো মঘম্ । স্তোতৃভ্য ইন্দ্র গির্বণঃ
যখন তুমি প্রশংসিত হয়ে ধন দিতে চাও, তখন কেউ তোমাকে ফিরিয়ে দেয় না, হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র।
অভি ত্বা গোতমা গিরানূষত প্র দাবনে । ইন্দ্র বাজায ঘৃষ্বযে
হে ইন্দ্র, গৌতমরা তোমার জন্য গান গেয়েছে, বিজয় ও পুরস্কারের আশায়।
প্র তে বোচাম বীর্যা যা মন্দসান আরুজঃ । পুরো দাসীরভীত্য
তুমি সোমপান করে যে বীর্যকর্ম করেছ, দস্যুদের দুর্গ ভেঙেছ—এসব আমরা উচ্চারণ করি।
তা তে গৃণন্তি বেধসো যানি চকর্থ পৌংস্যা । সুতেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
তোমার সেই মহান কর্ম, হে জ্ঞানী, যা তুমি করেছ, হে গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, তা সোমনিষ্কাশনে প্রশংসিত হয়।
অবীবৃধন্ত গোতমা ইন্দ্র ত্বে স্তোমবাহসঃ । ঐষু ধা বীরবদ্যশঃ
গৌতমরা তাদের স্তোত্রে তোমাকে মহিমান্বিত করেছে, হে ইন্দ্র; তাদের মাঝে বীর্যে ভরা যশ স্থাপন করো।
যচ্চিদ্ধি শশ্বতামসীন্দ্র সাধারণস্ত্বম্ । তং ত্বা বযং হবামহে
তুমি চিরকাল সকলের সাধারণ সহায়, হে ইন্দ্র; সেই তোমাকেই আমরা আহ্বান করি।
অর্বাচীনো বসো ভবাস্মে সু মত্স্বান্ধসঃ । সোমানামিন্দ্র সোমপাঃ
হে ধনদাতা, আমাদের কাছে এসো; সোমপান করে আনন্দিত হও, হে সোমপায়ী ইন্দ্র।