সং যন্মদায শুষ্মিণ এনা হ্যস্যোদরে । সমুদ্রো ন ব্যচো দধে
যখন আনন্দের জন্য সে একত্রিত হয়, তখন তার শক্তি তার পেটে, যেন সমুদ্রের বিস্তার।
অযমু তে সমতসি কপোত ইব গর্ভধিম্ । বচস্তচ্চিন্ন ওহসে
তোমার এই বাক্য, যেন কবুতরের মতো গর্ভে লুকানো, তুমি কখনো অবহেলা করো না।
স্তোত্রং রাধানাং পতে গির্বাহো বীর যস্য তে । বিভূতিরস্তু সূনৃতা
হে দানের অধিপতি, স্তবগানকারী, বীর, তোমার গৌরব ছড়িয়ে পড়ুক, তোমার কীর্তি সত্য হোক।
ঊর্ধ্বস্তিষ্ঠা ন ঊতযেঽস্মিন্বাজে শতক্রতো । সমন্যেষু ব্রবাবহৈ
হে শতশক্তিমান, আমাদের সাহায্যের জন্য তুমি দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও, এই প্রতিযোগিতায়; আমরা সবাই মিলে কথা বলি।
যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে । সখায ইন্দ্রমূতযে
প্রত্যেক বন্ধুত্বে, প্রত্যেক প্রতিযোগিতায়, আমরা বন্ধু হয়ে শক্তিশালী ইন্দ্রকে ডাকছি সাহায্যের জন্য।
আ ঘা গমদ্যদি শ্রবত্সহস্রিণীভিরূতিভিঃ । বাজেভিরুপ নো হবম্
যদি তিনি শোনেন, তবে তিনি নিশ্চয়ই আসুন, হাজারো সাহায্য আর পুরস্কার নিয়ে আমাদের আহ্বানে।
অনু প্রত্নস্যৌকসো হুবে তুবিপ্রতিং নরম্ । যং তে পূর্বং পিতা হুবে
আমি সেই প্রাচীন গৃহকে, মহান জ্ঞানীকে আহ্বান করি, যাকে তোমার পিতা পূর্বে ডেকেছিলেন।
তং ত্বা বযং বিশ্ববারা শাস্মহে পুরুহূত । সখে বসো জরিতৃভ্যঃ
সব আশীর্বাদ চেয়ে আমরা তোমাকে ডাকি, হে বহুবার আহ্বানকৃত, বন্ধু ও দয়ালু, গায়কদের জন্য।
অস্মাকং শিপ্রিণীনাং সোমপাঃ সোমপাব্নাম্ । সখে বজ্রিন্সখীনাম্
আমাদের মধ্যে, হে সোমরসপানকারী, সোমরস পানকারীদের মধ্যে, হে বজ্রধারী বন্ধু, বন্ধুদের মাঝে।
তথা তদস্তু সোমপাঃ সখে বজ্রিন্তথা কৃণু । যথা ত উশ্মসীষ্টযে
তাই হোক, হে সোমরসপানকারী, হে বজ্রধারী বন্ধু, আমাদের মঙ্গলের জন্য যেমন তুমি চাও, তেমনই করো।
রেবতীর্নঃ সধমাদ ইন্দ্রে সন্তু তুবিবাজাঃ । ক্ষুমন্তো যাভির্মদেম
আমাদের ইন্দ্রের সঙ্গে সভাগুলো সমৃদ্ধ হোক, অনেক পুরস্কারে পূর্ণ হোক, যাতে আমরা আনন্দ করতে পারি।
আ ঘ ত্বাবান্ত্মনাপ্ত স্তোতৃভ্যো ধৃষ্ণবিযানঃ । ঋণোরক্ষং ন চক্র্যোঃ
তুমি তোমার শক্তিতে, হে সাহসী, গুণগানকারীদের কাছে এসো, যেমন চক্রের সাথে অক্ষ।
আ যদ্দুবঃ শতক্রতবা কামং জরিতৄণাম্ । ঋণোরক্ষং ন শচীভিঃ
হে শতশক্তি ইন্দ্র, যখনই তুমি গায়কদের ইচ্ছা পূর্ণ করো, তখন তোমার শক্তির দ্বারা তুমি আমাদের রক্ষা করতে কখনোই ব্যর্থ হও না।
শশ্বদিন্দ্রঃ পোপ্রুথদ্ভির্জিগায নানদদ্ভিঃ শাশ্বসদ্ভির্ধনানি । স নো হিরণ্যরথং দংসনাবান্স নঃ সনিতা সনযে স নোঽদাত্
ইন্দ্র চিরকাল অহংকারী ও সম্পদের শত্রুদের জয় করেছেন। তিনি স্বর্ণরথ ও তীক্ষ্ণ অস্ত্রধারী, তিনি যেন আমাদের দাতা, আমাদের রক্ষক হন এবং আমাদের দান করেন।
আশ্বিনাবশ্বাবত্যেষা যাতং শবীরযা । গোমদ্দস্রা হিরণ্যবত্
হে অশ্বিনযুগল, তোমরা তোমাদের শক্তি নিয়ে এই অশ্ববাহিনী যজ্ঞস্থলে এসো, হে আশ্চর্যকারী, গরু ও সোনার দান নিয়ে এসো।
সমানযোজনো হি বাং রথো দস্রাবমর্ত্যঃ । সমুদ্রে অশ্বিনেযতে
তোমাদের রথের যুগল এক, হে অশ্বিনযুগল, অমর, আশ্চর্যকারী, তোমাদের রথ সমুদ্রের ওপর চলে।
ন্যঘ্ন্যস্য মূর্ধনি চক্রং রথস্য যেমথুঃ । পরি দ্যামন্যদীযতে
তোমরা রাত্রির মাথায় তোমাদের রথের চাকা স্থাপন করেছ, অপর একটি চাকা আকাশের চারদিকে ঘোরে।
কস্ত উষঃ কধপ্রিযে ভুজে মর্তো অমর্ত্যে । কং নক্ষসে বিভাবরি
কে, হে উষা, সকলের প্রিয়, তোমাকে, অমরকে, উপভোগ করেছে? কাকে তুমি, দীপ্তিময়ী, লক্ষ্য করো?
বযং হি তে অমন্মহ্যান্তাদা পরাকাত্ । অশ্বে ন চিত্রে অরুষি
আমরা তো তোমাকে কাছ থেকে ও দূর থেকে ডেকেছি, যেমন উজ্জ্বল লাল ঘোড়া ডাকা হয়।
ত্বং ত্যেভিরা গহি বাজেভির্দুহিতর্দিবঃ । অস্মে রযিং নি ধারয
হে দিব্যকন্যা, তুমি এই বিজয় নিয়ে আমাদের কাছে এসো, আমাদের সম্পদ দান করো।
ত্বমগ্নে প্রথমো অঙ্গিরা ঋষির্দেবো দেবানামভবঃ শিবঃ সখা । তব ব্রতে কবযো বিদ্মনাপসোঽজাযন্ত মরুতো ভ্রাজদৃষ্টযঃ
তুমি, হে অগ্নি, প্রথম অঙ্গিরস ঋষি, দেবতাদের মধ্যে দেবতা, শুভ বন্ধু; তোমার বিধানে জ্ঞানী মরুৎরা দীপ্তিময় রূপে জন্মেছিল।
ত্বমগ্নে প্রথমো অঙ্গিরস্তমঃ কবির্দেবানাং পরি ভূষসি ব্রতম্ । বিভুর্বিশ্বস্মৈ ভুবনায মেধিরো দ্বিমাতা শযুঃ কতিধা চিদাযবে
তুমি, হে অগ্নি, অঙ্গিরসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, দেবতাদের বিধান রক্ষা করো; তুমি বিশাল, জ্ঞানী, সমস্ত জগতে বিস্তৃত, দুই মায়ের সন্তান, বহু স্থানে আশ্রিত, যিনি খোঁজেন তাঁর জন্য।
ত্বমগ্নে প্রথমো মাতরিশ্বন আবির্ভব সুক্রতূযা বিবস্বতে । অরেজেতাং রোদসী হোতৃবূর্যেঽসঘ্নোর্ভারমযজো মহো বসো
তুমি, হে অগ্নি, প্রথমে মাতরিশ্বানের জন্য প্রকাশিত হয়েছিলে, শুভ উদ্দেশ্যে বিবস্বানের জন্য প্রকাশিত; তোমার যজ্ঞকার্যে দুই পৃথিবী কেঁপে উঠেছিল, হে মহাশক্তিমান, তুমি অজর, মহান ধনরূপ ভার বহন করেছিলে।
ত্বমগ্নে মনবে দ্যামবাশযঃ পুরূরবসে সুকৃতে সুকৃত্তরঃ । শ্বাত্রেণ যত্পিত্রোর্মুচ্যসে পর্যা ত্বা পূর্বমনযন্নাপরং পুনঃ
তুমি, হে অগ্নি, মনুর জন্য আকাশ এনেছিলে, পুরুরবাসের জন্য, যিনি সৎকর্মী, তুমি আরও দক্ষ; যখন তুমি পিতার মুখ থেকে মুক্ত হও, তখন তারা প্রথমে তোমাকে নিয়ে যায়, পরে আবার অন্য সময়ে।
ত্বমগ্নে বৃষভঃ পুষ্টিবর্ধন উদ্যতস্রুচে ভবসি শ্রবায্যঃ । য আহুতিং পরি বেদা বষট্কৃতিমেকাযুরগ্রে বিশ আবিবাসসি
তুমি, হে অগ্নি, বলবান, পুষ্টি বাড়াও, উঁচু শিখা নিয়ে প্রশংসার যোগ্য; তুমি আহুতি ও 'বষট্' শব্দ জানো, এক জীবনের শুরুতে সকলকে আহ্বান করো।
ত্বমগ্নে বৃজিনবর্তনিং নরং সক্মন্পিপর্ষি বিদথে বিচর্ষণে । যঃ শূরসাতা পরিতক্ম্যে ধনে দভ্রেভিশ্চিত্সমৃতা হংসি ভূযসঃ
তুমি, হে অগ্নি, সভায় ধর্মপথে চলা মানুষকে রক্ষা করো, হে জ্ঞানী; অল্প সম্পদেও তুমি ছোট দিয়ে বড়কে জয় করো, বীরের পুরস্কারদাতা।
ত্বং তমগ্নে অমৃতত্ব উত্তমে মর্তং দধাসি শ্রবসে দিবেদিবে । যস্তাতৃষাণ উভযায জন্মনে মযঃ কৃণোষি প্রয আ চ সূরযে
তুমি, হে অগ্নি, প্রতিদিন খ্যাতির জন্য মানুষকে সর্বোচ্চ অমরত্বে স্থাপন করো; যিনি দুই জন্মের আকাঙ্ক্ষী, তার জন্য আনন্দ সৃষ্টি করো, সূর্যের দিকে নিয়ে যাও।
ত্বং নো অগ্নে সনযে ধনানাং যশসং কারুং কৃণুহি স্তবানঃ । ঋধ্যাম কর্মাপসা নবেন দেবৈর্দ্যাবাপৃথিবী প্রাবতং নঃ
তুমি, হে অগ্নি, আমাদের প্রশংসাকারী, ধন ও যশস্বী করো; আমরা যেন নতুন কর্মে সফল হই, দেবতাসহ স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের রক্ষা করুক।
ত্বং নো অগ্নে পিত্রোরুপস্থ আ দেবো দেবেষ্বনবদ্য জাগৃবিঃ । তনূকৃদ্বোধি প্রমতিশ্চ কারবে ত্বং কল্যাণ বসু বিশ্বমোপিষে
তুমি, হে অগ্নি, সদা জাগ্রত দেবতা, দেবতাদের মাঝে আমাদের পূর্বপুরুষদের কোলে অবস্থান করো, নির্দোষ; দেহ ও জ্ঞানীর কথা মনে রেখো, হে শুভ, আমাদের সকল সম্পদ দাও।
ত্বমগ্নে প্রমতিস্ত্বং পিতাসি নস্ত্বং বযস্কৃত্তব জামযো বযম্ । সং ত্বা রাযঃ শতিনঃ সং সহস্রিণঃ সুবীরং যন্তি ব্রতপামদাভ্য
তুমি, হে অগ্নি, আমাদের প্রজ্ঞা, আমাদের পিতা, আমাদের যৌবন, আর আমরা তোমার আত্মীয়; বিপুল ও হাজারগুণ ধন তোমার কাছে আসুক, হে বিধির রক্ষক, বীরদের সঙ্গে।