স রেবাঁ ইব বিশ্পতির্দৈব্যঃ কেতুঃ শৃণোতু নঃ । উক্থৈরগ্নির্বৃহদ্ভানুঃ
তিনি যেন নদীর মতো ধনাধিপতি, দেবচিহ্ন, আমাদের কথা শোনেন; অগ্নি, যার দীপ্তি অপরিসীম, তিনি আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করুন।
নমো মহদ্ভ্যো নমো অর্ভকেভ্যো নমো যুবভ্যো নম আশিনেভ্যঃ । যজাম দেবান্যদি শক্নবাম মা জ্যাযসঃ শংসমা বৃক্ষি দেবাঃ
বড়দের প্রতি নমস্কার, ছোটদের প্রতি নমস্কার, যুবকদের প্রতি নমস্কার, বৃদ্ধদের প্রতি নমস্কার; আমরা যদি পারি, দেবতাদের পূজা করি। হে দেবগণ, বড়দের প্রশংসা যেন কেড়ে না নেন।
যত্র গ্রাবা পৃথুবুধ্ন ঊর্ধ্বো ভবতি সোতবে । উলূখলসুতানামবেদ্বিন্দ্র জল্গুলঃ
যেখানে চওড়া পাথর দাঁড়িয়ে থাকে নিংড়ানোর জন্য, সেখানেই মাড়াইয়ের শব্দ হয়; ইন্দ্র জানেন সেই ঝনঝনানি।
যত্র দ্বাবিব জঘনাধিষবণ্যা কৃতা । উলূখলসুতানামবেদ্বিন্দ্র জল্গুলঃ
যেখানে দুটি যেন নিতম্ব থেকে তৈরি, নিংড়ানোর জন্য প্রস্তুত, সেখানেই মাড়াইয়ের শব্দ হয়; ইন্দ্র জানেন সেই ঝনঝনানি।
যত্র নার্যপচ্যবমুপচ্যবং চ শিক্ষতে । উলূখলসুতানামবেদ্বিন্দ্র জল্গুলঃ
যেখানে নারী শেখে নিংড়ানো ও সংগ্রহ করা, সেখানেই মাড়াইয়ের শব্দ হয়; ইন্দ্র জানেন সেই ঝনঝনানি।
যত্র মন্থাং বিবধ্নতে রশ্মীন্যমিতবা ইব । উলূখলসুতানামবেদ্বিন্দ্র জল্গুলঃ
যেখানে তারা দড়ি দিয়ে মথন বাঁধে, যেন মাপা লাগাম দিয়ে, সেখানেই মাড়াইয়ের শব্দ হয়; ইন্দ্র জানেন সেই ঝনঝনানি।
যচ্চিদ্ধি ত্বং গৃহেগৃহ উলূখলক যুজ্যসে । ইহ দ্যুমত্তমং বদ জযতামিব দুন্দুভিঃ
যখনই তুমি, ও মাড়াই, প্রতিটি ঘরে কাজে লাগো, তখন এখানে সবচেয়ে উজ্জ্বল শব্দে বাজো, বিজয়ী ঢাকের মতো।
উত স্ম তে বনস্পতে বাতো বি বাত্যগ্রমিত্ । অথো ইন্দ্রায পাতবে সুনু সোমমুলূখল
বাতাসও তোমাকে নাড়িয়ে দেয়, ও বৃক্ষজাত, আগায়; এখন, ও মাড়াই, ইন্দ্রের জন্য সোম নিংড়াও।
আযজী বাজসাতমা তা হ্যুচ্চা বিজর্ভৃতঃ । হরী ইবান্ধাংসি বপ্সতা
বিজয়প্রার্থী সবাই ডাকা হয়েছে; তারা উচ্চ ও বলশালী, যেন ঘোড়ারা ঘাস খাচ্ছে।
তা নো অদ্য বনস্পতী ঋষ্বাবৃষ্বেভিঃ সোতৃভিঃ । ইন্দ্রায মধুমত্সুতম্
আজ, ও বৃক্ষগণ, শক্তিশালী নিংড়ানিদের সঙ্গে, ইন্দ্রের জন্য মধুময় সোম প্রস্তুত করো।
উচ্ছিষ্টং চম্বোর্ভর সোমং পবিত্র আ সৃজ । নি ধেহি গোরধি ত্বচি
পাত্রের অবশিষ্ট ঢেলে দাও, সোম ছাঁকনির মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হোক; গরুর চামড়ার উপর রাখো।
যচ্চিদ্ধি সত্য সোমপা অনাশস্তা ইব স্মসি । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
আমরা সত্যিই সোমপানকারী, তবুও যেন শক্তিহীন; হে ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, সুন্দর ও হাজার হাজার সম্পদের মাঝে আমাদের প্রতি সদয় হও।
শিপ্রিন্বাজানাং পতে শচীবস্তব দংসনা । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
হে চাবুকধারী, বিজয়ের অধিপতি, তোমার শক্তিতে বলবান; হে ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, সুন্দর ও হাজার হাজার সম্পদের মাঝে আমাদের প্রতি সদয় হও।
নি ষ্বাপযা মিথূদৃশা সস্তামবুধ্যমানে । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
যারা শত্রু, তাদের ঘুম পাড়িয়ে দাও, যারা ঘুমিয়ে আছে, তারা যেন না জাগে; হে ইন্দ্র, গরু, ঘোড়া, সুন্দর ও হাজার হাজার সম্পদের মাঝে আমাদের প্রতি সদয় হও।
সসন্তু ত্যা অরাতযো বোধন্তু শূর রাতযঃ । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
যারা শত্রু, তারা পরাজিত হোক; যারা দানশীল, তারা জাগুক। হে বীর ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও—গরু, ঘোড়া আর অপূর্ব সহস্র ধনে, হে দয়ালু।
সমিন্দ্র গর্দভং মৃণ নুবন্তং পাপযামুযা । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
হে ইন্দ্র, ডাকাডাকি করা সেই ক্ষতিকর গাধাটিকে তুমি ধ্বংস করো। হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও—গরু, ঘোড়া আর অপূর্ব সহস্র ধনে, হে দয়ালু।
পতাতি কুণ্ডৃণাচ্যা দূরং বাতো বনাদধি । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
বাতাস বন থেকে ধুলো অনেক দূরে নিয়ে যায়। হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও—গরু, ঘোড়া আর অপূর্ব সহস্র ধনে, হে দয়ালু।
সর্বং পরিক্রোশং জহি জম্ভযা কৃকদাশ্বম্ । আ তূ ন ইন্দ্র শংসয গোষ্বশ্বেষু শুভ্রিষু সহস্রেষু তুবীমঘ
সব রকমের চিৎকার তুমি থামিয়ে দাও, কামড়ানো ঘোড়াটিকে স্তব্ধ করো। হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের প্রতি সদয় হও—গরু, ঘোড়া আর অপূর্ব সহস্র ধনে, হে দয়ালু।
আ ব ইন্দ্রং ক্রিবিং যথা বাজযন্তঃ শতক্রতুম্ । মংহিষ্ঠং সিঞ্চ ইন্দুভিঃ
যেমন বিজয়ী হতে চায়, তেমনি আমরা ইন্দ্রের জন্য মহাশক্তিশালী, শতশক্তিমান, সর্বোচ্চ ইন্দ্রের কাছে সোমরস ঢেলে দিই।
শতং বা যঃ শুচীনাং সহস্রং বা সমাশিরাম্ । এদু নিম্নং ন রীযতে
যার কাছে শত শত বিশুদ্ধ বা হাজার হাজার পরিপূর্ণ আছে, সে কখনো নদীর মতো নিচে নামে না।
সং যন্মদায শুষ্মিণ এনা হ্যস্যোদরে । সমুদ্রো ন ব্যচো দধে
যখন আনন্দের জন্য সে একত্রিত হয়, তখন তার শক্তি তার পেটে, যেন সমুদ্রের বিস্তার।
অযমু তে সমতসি কপোত ইব গর্ভধিম্ । বচস্তচ্চিন্ন ওহসে
তোমার এই বাক্য, যেন কবুতরের মতো গর্ভে লুকানো, তুমি কখনো অবহেলা করো না।
স্তোত্রং রাধানাং পতে গির্বাহো বীর যস্য তে । বিভূতিরস্তু সূনৃতা
হে দানের অধিপতি, স্তবগানকারী, বীর, তোমার গৌরব ছড়িয়ে পড়ুক, তোমার কীর্তি সত্য হোক।
ঊর্ধ্বস্তিষ্ঠা ন ঊতযেঽস্মিন্বাজে শতক্রতো । সমন্যেষু ব্রবাবহৈ
হে শতশক্তিমান, আমাদের সাহায্যের জন্য তুমি দৃঢ়ভাবে দাঁড়াও, এই প্রতিযোগিতায়; আমরা সবাই মিলে কথা বলি।
যোগেযোগে তবস্তরং বাজেবাজে হবামহে । সখায ইন্দ্রমূতযে
প্রত্যেক বন্ধুত্বে, প্রত্যেক প্রতিযোগিতায়, আমরা বন্ধু হয়ে শক্তিশালী ইন্দ্রকে ডাকছি সাহায্যের জন্য।
আ ঘা গমদ্যদি শ্রবত্সহস্রিণীভিরূতিভিঃ । বাজেভিরুপ নো হবম্
যদি তিনি শোনেন, তবে তিনি নিশ্চয়ই আসুন, হাজারো সাহায্য আর পুরস্কার নিয়ে আমাদের আহ্বানে।
অনু প্রত্নস্যৌকসো হুবে তুবিপ্রতিং নরম্ । যং তে পূর্বং পিতা হুবে
আমি সেই প্রাচীন গৃহকে, মহান জ্ঞানীকে আহ্বান করি, যাকে তোমার পিতা পূর্বে ডেকেছিলেন।
তং ত্বা বযং বিশ্ববারা শাস্মহে পুরুহূত । সখে বসো জরিতৃভ্যঃ
সব আশীর্বাদ চেয়ে আমরা তোমাকে ডাকি, হে বহুবার আহ্বানকৃত, বন্ধু ও দয়ালু, গায়কদের জন্য।
অস্মাকং শিপ্রিণীনাং সোমপাঃ সোমপাব্নাম্ । সখে বজ্রিন্সখীনাম্
আমাদের মধ্যে, হে সোমরসপানকারী, সোমরস পানকারীদের মধ্যে, হে বজ্রধারী বন্ধু, বন্ধুদের মাঝে।
তথা তদস্তু সোমপাঃ সখে বজ্রিন্তথা কৃণু । যথা ত উশ্মসীষ্টযে
তাই হোক, হে সোমরসপানকারী, হে বজ্রধারী বন্ধু, আমাদের মঙ্গলের জন্য যেমন তুমি চাও, তেমনই করো।