চর্ষণীধৃতং মঘবানমুক্থ্যমিন্দ্রং গিরো বৃহতীরভ্যনূষত । বাবৃধানং পুরুহূতং সুবৃক্তিভিরমর্ত্যং জরমাণং দিবেদিবে
জনগণের রক্ষক, বন্দনীয় ইন্দ্রকে মহৎ স্তোত্রগণ আহ্বান করেছে। তিনি সদা বিকশিত, বহুবার আহ্বানযোগ্য, অমর, চিরযৌবন, প্রতিদিন উজ্জ্বল স্তোত্রে বন্দিত হন।
শতক্রতুমর্ণবং শাকিনং নরং গিরো ম ইন্দ্রমুপ যন্তি বিশ্বতঃ । বাজসনিং পূর্ভিদং তূর্ণিমপ্তুরং ধামসাচমভিষাচং স্বর্বিদম্
শতশক্তিমান, সমুদ্রসম, বলবান, পুরুষোচিত ইন্দ্রকে চারদিক থেকে স্তোত্রগণ আহ্বান করে। তিনি পুরস্কারদাতা, দুর্গভেদী, দ্রুতগামী, সহায়ক, গৃহলাভকারী ও আলোকজ্ঞ।
আকরে বসোর্জরিতা পনস্যতেঽনেহস স্তুভ ইন্দ্রো দুবস্যতি । বিবস্বতঃ সদন আ হি পিপ্রিযে সত্রাসাহমভিমাতিহনং স্তুহি
গায়ক ধনের উৎস সন্ধান করে; ইন্দ্র বন্দিত হলে নির্ভুলভাবে দান করেন। তিনি সূর্যের আসনে আনন্দিত হন; একত্রিত শক্তিতে বিজয়ী ও প্রতিদ্বন্দ্বী-দমনকারীকে তুমি বন্দনা করো।
নৃণামু ত্বা নৃতমং গীর্ভিরুক্থৈরভি প্র বীরমর্চতা সবাধঃ । সং সহসে পুরুমাযো জিহীতে নমো অস্য প্রদিব এক ঈশে
স্তোত্র ও বন্দনায়, হে ইন্দ্র, তুমি মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বীর, অপরাজেয়। তিনি একাই উচ্চ স্বর্গ থেকে অধিপতি, বহু শক্তিতে বলবান, শত্রু দমনকারী, তাঁর প্রতি নমস্কার নিবেদন করো।
পূর্বীরস্য নিষ্ষিধো মর্ত্যেষু পুরূ বসূনি পৃথিবী বিভর্তি । ইন্দ্রায দ্যাব ওষধীরুতাপো রযিং রক্ষন্তি জীরযো বনানি
তাঁর বহু ধন মানুষের মাঝে স্থাপিত; পৃথিবী তাঁর জন্য প্রচুর সম্পদ ধারণ করে। ইন্দ্রের জন্য স্বর্গ, উদ্ভিদ, জল এবং প্রাচীন বনভূমি সম্পদ রক্ষা করে।
তুভ্যং ব্রহ্মাণি গির ইন্দ্র তুভ্যং সত্রা দধিরে হরিবো জুষস্ব । বোধ্যাপিরবসো নূতনস্য সখে বসো জরিতৃভ্যো বযো ধাঃ
তোমার জন্যই, ইন্দ্র, এই প্রার্থনা ও স্তোত্র; তোমার জন্যই, হরিবর্ণ, সঙ্গীরা এগুলো নিবেদন করেছে। সদয় হও, আমাদের নতুন প্রার্থনা স্মরণ রেখো, বন্ধু, গায়কদের দীর্ঘায়ু দান করো।
ইন্দ্র মরুত্ব ইহ পাহি সোমং যথা শার্যাতে অপিবঃ সুতস্য । তব প্রণীতী তব শূর শর্মন্না বিবাসন্তি কবযঃ সুযজ্ঞাঃ
ইন্দ্র, মরুৎগণের সঙ্গে এখানে সোম পান করো, যেমন তুমি শার্যাতে জন্য নিঃসৃত রস পান করেছিলে। তোমার পথনির্দেশে, হে বীর, তোমার আশ্রয়ে জ্ঞানী ও সদাচারীরা কখনো পথভ্রষ্ট হয় না।
স বাবশান ইহ পাহি সোমং মরুদ্ভিরিন্দ্র সখিভিঃ সুতং নঃ । জাতং যত্ত্বা পরি দেবা অভূষন্মহে ভরায পুরুহূত বিশ্বে
তুমি আনন্দিত হয়ে এখানে মরুৎগণসহ সোম পান করো, ইন্দ্র, তোমার সখাদের সঙ্গে আমাদের নিঃসৃত অর্ঘ্য। যখন দেবতারা তোমার জন্মের সময় তোমাকে অলংকৃত করেছিলেন, হে বহুবার আহ্বানযোগ্য, তখন তোমাকে মহৎ কর্মের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন।
অপ্তূর্যে মরুত আপিরেষোঽমন্দন্নিন্দ্রমনু দাতিবারাঃ । তেভিঃ সাকং পিবতু বৃত্রখাদঃ সুতং সোমং দাশুষঃ স্বে সধস্থে
মরুৎগণ, উদারহস্ত, ইন্দ্রকে প্রচুর দান দিয়ে আনন্দিত করেছেন। তাঁদের সঙ্গে, শত্রুদমনকারী ইন্দ্র, পূজকের আসনে এই নিঃসৃত সোম পান করো।
ইদং হ্যন্বোজসা সুতং রাধানাং পতে । পিবা ত্বস্য গির্বণঃ
এটাই সেই নিঃসৃত সোম, হে ধনের অধিপতি, শক্তিতে পরিপূর্ণ। তুমি এটি পান করো, হে গীতিপ্রিয়।
যস্তে অনু স্বধামসত্সুতে নি যচ্ছ তন্বম্ । স ত্বা মমত্তু সোম্যম্
যে অংশ তোমার জন্য নিঃসৃত সোমে নির্দিষ্ট, তুমি তা গ্রহণ করো। সেই সোম তোমাকে পুষ্টি দিক।
প্র তে অশ্নোতু কুক্ষ্যোঃ প্রেন্দ্র ব্রহ্মণা শিরঃ । প্র বাহূ শূর রাধসে
হে ইন্দ্র, তোমার পেট যেন আমাদের নিবেদনভোগে পূর্ণ হয়, তোমার মাথা স্তোত্রগানে মহিমান্বিত হোক, আর হে বীর, তোমার বাহু যেন দান দিতে প্রসারিত হয়।
ধানাবন্তং করম্ভিণমপূপবন্তমুক্থিনম্ । ইন্দ্র প্রাতর্জুষস্ব নঃ
হে ইন্দ্র, সকালবেলায় আমাদের দেওয়া দই, পায়েস, পিঠে আর স্তোত্রগান তুমি আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করো।
পুরোল়াশং পচত্যং জুষস্বেন্দ্রা গুরস্ব চ । তুভ্যং হব্যানি সিস্রতে
হে ইন্দ্র, তোমার জন্য প্রস্তুত করা বলিদান-পিঠে তুমি উপভোগ করো এবং সন্তুষ্ট হও; তোমার জন্যই এই নিবেদনগুলি উৎসর্গ করা হয়েছে।
পুরোল়াশং চ নো ঘসো জোষযাসে গিরশ্চ নঃ । বধূযুরিব যোষণাম্
তুমি যেন আমাদের বলিদান-পিঠে আর স্তোত্রগানে সন্তুষ্ট হও, যেমন বর কন্যাদের মধ্যে আনন্দ পায়।
পুরোল়াশং সনশ্রুত প্রাতঃসাবে জুষস্ব নঃ । ইন্দ্র ক্রতুর্হি তে বৃহন্
হে সর্বত্র বিখ্যাত, সকালবেলার সুরারসে আমাদের বলিদান-পিঠে তুমি গ্রহণ করো; হে ইন্দ্র, তোমার শক্তি সত্যিই অপরিসীম।
মাধ্যংদিনস্য সবনস্য ধানাঃ পুরোল়াশমিন্দ্র কৃষ্বেহ চারুম্ । প্র যত্স্তোতা জরিতা তূর্ণ্যর্থো বৃষাযমাণ উপ গীর্ভিরীট্টে
দুপুরের সুরারসে, হে ইন্দ্র, এখানে শস্য আর বলিদান-পিঠে তুমি গ্রহণ করো, যা বড়ই মনোরম; কারণ যখন স্তোত্রগায়ক উৎসাহভরে তোমাকে ডাকে, তুমি তখনই গানে আহ্বান পেয়ে চলে আসো।
তৃতীযে ধানাঃ সবনে পুরুষ্টুত পুরোল়াশমাহুতং মামহস্ব নঃ । ঋভুমন্তং বাজবন্তং ত্বা কবে প্রযস্বন্ত উপ শিক্ষেম ধীতিভিঃ
তৃতীয় সুরারসে, হে বহু প্রশংসিত, তোমার জন্য নিবেদিত বলিদান-পিঠে তুমি উপভোগ করো; হে জ্ঞানী, আমরা যেন আমাদের স্তোত্রগান নিয়ে তোমার কাছে আসতে পারি, তুমি দক্ষতা আর শক্তিতে সমৃদ্ধ।
পূষণ্বতে তে চকৃমা করম্ভং হরিবতে হর্যশ্বায ধানাঃ । অপূপমদ্ধি সগণো মরুদ্ভিঃ সোমং পিব বৃত্রহা শূর বিদ্বান্
পুষণের জন্য আমরা পায়েস প্রস্তুত করেছি, হরিত অশ্বারোহীর জন্য শস্য; তুমি মারুদের সঙ্গে বলিদান-পিঠে খাও, আর হে বীর, হে বৃত্রনাশক, হে জ্ঞানী, সোম পান করো।
প্রতি ধানা ভরত তূযমস্মৈ পুরোল়াশং বীরতমায নৃণাম্ । দিবেদিবে সদৃশীরিন্দ্র তুভ্যং বর্ধন্তু ত্বা সোমপেযায ধৃষ্ণো
তুমি তার জন্য শস্য নিবেদন করো, সেই বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠের জন্য বলিদান-পিঠে দাও; হে ইন্দ্র, প্রতিদিন তোমার জন্য এমন নিবেদন বেড়ে উঠুক, যাতে তুমি সাহসে পূর্ণ হয়ে সোম পান করতে পারো।
ইন্দ্রাপর্বতা বৃহতা রথেন বামীরিষ আ বহতং সুবীরাঃ । বীতং হব্যান্যধ্বরেষু দেবা বর্ধেথাং গীর্ভিরিল়যা মদন্তা
হে ইন্দ্র ও পার্বত, তোমরা তোমাদের বিশাল রথে চড়ে আমাদের জন্য সমৃদ্ধি নিয়ে এসো, হে পরাক্রমশালী; হে দেবগণ, যজ্ঞে আমাদের নিবেদন গ্রহণ করো এবং আমাদের স্তোত্রগানে আনন্দ পেয়ে আরও মহিমান্বিত হও।
তিষ্ঠা সু কং মঘবন্মা পরা গাঃ সোমস্য নু ত্বা সুষুতস্য যক্ষি । পিতুর্ন পুত্রঃ সিচমা রভে ত ইন্দ্র স্বাদিষ্ঠযা গিরা শচীবঃ
হে দানশীল, স্থির থেকো, দূরে যেও না; এখন সুন্দরভাবে নিসৃত সোম পান করো; যেমন পুত্র পিতার প্রতি আকৃষ্ট হয়, তেমনই আমি মধুর স্তোত্রে তোমাকে আকর্ষণ করি, হে বলশালী ইন্দ্র।
শংসাবাধ্বর্যো প্রতি মে গৃণীহীন্দ্রায বাহঃ কৃণবাব জুষ্টম্ । এদং বর্হির্যজমানস্য সীদাথা চ ভূদুক্থমিন্দ্রায শস্তম্
হে অগ্নিহোত্রিক, আমার জন্য স্তোত্র পাঠ করো; আমরা যেন ইন্দ্রের জন্য প্রিয় নিবেদন করি; যজমানের এই কুশাসনে বসো, আর শ্রেষ্ঠ স্তোত্র ইন্দ্রের জন্য হোক।
জাযেদস্তং মঘবন্সেদু যোনিস্তদিত্ত্বা যুক্তা হরযো বহন্তু । যদা কদা চ সুনবাম সোমমগ্নিষ্ট্বা দূতো ধন্বাত্যচ্ছ
হে দানশীল, সন্ধ্যাবেলায় জন্ম নাও, নিজের আসনে পৌঁছাও; তখন তোমার জোতা ঘোড়াগুলি তোমাকে নিয়ে যাক, হে ইন্দ্র; আমরা যখনই সোম নিসৃত করি, অগ্নি দূত হয়ে তোমাকে সরাসরি এখানে নিয়ে আসবে।
পরা যাহি মঘবন্না চ যাহীন্দ্র ভ্রাতরুভযত্রা তে অর্থম্ । যত্রা রথস্য বৃহতো নিধানং বিমোচনং বাজিনো রাসভস্য
হে দানশীল, তুমি চাও তো চলে যাও, আবার চাও তো ফিরে এসো, হে ইন্দ্র, কারণ দুই দিকেই তোমার কল্যাণ; যেখানে বিশাল রথের ধনভাণ্ডার, দ্রুত ঘোড়া আর গাধার মুক্তি।
অপাঃ সোমমস্তমিন্দ্র প্র যাহি কল্যাণীর্জাযা সুরণং গৃহে তে । যত্রা রথস্য বৃহতো নিধানং বিমোচনং বাজিনো দক্ষিণাবত্
হে ইন্দ্র, তুমি পশ্চিম দিকে সোম পান করতে যাও; তোমার মহীয়সী পত্নীরা গৃহে আনন্দ করুক; যেখানে বিশাল রথের ধনভাণ্ডার, দ্রুত ঘোড়ার সঙ্গে পুরস্কার মুক্তি।
ইমে ভোজা অঙ্গিরসো বিরূপা দিবস্পুত্রাসো অসুরস্য বীরাঃ । বিশ্বামিত্রায দদতো মঘানি সহস্রসাবে প্র তিরন্ত আযুঃ
এই দাতা অঙ্গিরসগণ, বিচিত্র রূপের, স্বর্গসন্তান, মহাশক্তির বীরেরা, বিশ্বামিত্রকে ধন দিয়েছেন; সহস্রগুণ নিবেদনের ফলে তার আয়ু বৃদ্ধি পেয়েছে।
রূপংরূপং মঘবা বোভবীতি মাযাঃ কৃণ্বানস্তন্বং পরি স্বাম্ । ত্রির্যদ্দিবঃ পরি মুহূর্তমাগাত্স্বৈর্মন্ত্রৈরনৃতুপা ঋতাবা
প্রতিটি রূপে দানশীল নিজেকে প্রকাশ করেন, নানা কৌশলে নিজের দেহ গড়েন; তিনি যখন দিনে তিনবার স্বর্গ থেকে আসেন, নিজের মন্ত্রে ঋতু রক্ষা করেন, নিয়ম মানেন।
মহাঁ ঋষির্দেবজা দেবজূতোঽস্তভ্নাত্সিন্ধুমর্ণবং নৃচক্ষাঃ । বিশ্বামিত্রো যদবহত্সুদাসমপ্রিযাযত কুশিকেভিরিন্দ্রঃ
মহান ঋষি, দেবসন্তান, দেবতাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত, মানুষের চোখে দেখেও নদী আর সমুদ্রকে স্থির রেখেছিলেন; যখন বিশ্বামিত্র সুদাসকে নিয়ে চলেছিলেন, তখন ইন্দ্র কুশিকদের প্রতি সদয় হয়েছিলেন।
হংসা ইব কৃণুথ শ্লোকমদ্রিভির্মদন্তো গীর্ভিরধ্বরে সুতে সচা । দেবেভির্বিপ্রা ঋষযো নৃচক্ষসো বি পিবধ্বং কুশিকাঃ সোম্যং মধু
রাজহাঁসের মতো তোমরা পাথর দিয়ে স্তোত্র রচনা করো, আনন্দে গেয়ে ওঠো যজ্ঞে, যেখানে সোমরস নিঃসৃত হয়েছে। হে জ্ঞানী ঋষিগণ, যাঁরা মানুষের দৃষ্টিতে দেখেন, হে কুশিকগণ, দেবতাদের সঙ্গে তোমরা সোমরসের মধু পান করো।