সত্তো হোতা ন ঋত্বিযস্তিস্তিরে বর্হিরানুষক্ । অযুজ্রন্প্রাতরদ্রযঃ
যে যজ্ঞকারী পুরোহিত আসনে বসে আছেন, তিনি নিয়মমতো কুশাসন বিছিয়েছেন; সকালে ঘোড়ার গাড়িগুলো জোতা হয়েছে।
ইমা ব্রহ্ম ব্রহ্মবাহঃ ক্রিযন্ত আ বর্হিঃ সীদ । বীহি শূর পুরোল়াশম্
এই স্তোত্রগুলো, যা প্রশংসা বহন করে, নিবেদন করা হচ্ছে; হে বীর, তুমি কুশাসনে বসো এবং হোমের পিঠা গ্রহণ করো।
রারন্ধি সবনেষু ণ এষু স্তোমেষু বৃত্রহন্ । উক্থেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
হে বৃত্রনাশক, এই সোমরস ও স্তোত্রে আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো; হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়, এই গানে আনন্দিত হও।
মতযঃ সোমপামুরুং রিহন্তি শবসস্পতিম্ । ইন্দ্রং বত্সং ন মাতরঃ
সোমপানকারী যিনি, তাঁর চিন্তা-ভাবনা শক্তির অধিপতি ইন্দ্রের দিকে ছুটে যায়, যেমন মায়েরা বাছুরের দিকে ছুটে যায়।
স মন্দস্বা হ্যন্ধসো রাধসে তন্বা মহে । ন স্তোতারং নিদে করঃ
তুমি এই সোমপান করে আনন্দিত হও, যাতে তুমি আমাদের দেহে শক্তি ও সম্পদ দাও; তোমার স্তোতাকে অভাবের মধ্যে ফেলে রেখো না।
বযমিন্দ্র ত্বাযবো হবিষ্মন্তো জরামহে । উত ত্বমস্মযুর্বসো
হে ইন্দ্র, আমরা তোমার প্রতি ভক্তি নিয়ে হোমসহ নিবেদন করি; আর তুমি, দানশীল, আমাদের প্রতি সদয় হও।
মারে অস্মদ্বি মুমুচো হরিপ্রিযার্বাঙ্যাহি । ইন্দ্র স্বধাবো মত্স্বেহ
তোমার প্রিয় অশ্বদ্বয় যেন আমাদের থেকে তোমাকে দূরে না নিয়ে যায়; হে স্বভাবতই পরিপূর্ণ ইন্দ্র, কাছে এসে আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো।
অর্বাঞ্চং ত্বা সুখে রথে বহতামিন্দ্র কেশিনা । ঘৃতস্নূ বর্হিরাসদে
দুই কেশধারী অশ্ব যেন সুখের রথে তোমাকে নিয়ে আসে, হে ইন্দ্র; ঘৃতলেপিত কুশাসনে বসো।
উপ নঃ সুতমা গহি সোমমিন্দ্র গবাশিরম্ । হরিভ্যাং যস্তে অস্মযুঃ
হে ইন্দ্র, গরুতে সমৃদ্ধ আমাদের এই নিঙড়ানো সোমের কাছে এসো, তোমার প্রিয় দুই অশ্ব নিয়ে।
তমিন্দ্র মদমা গহি বর্হিষ্ঠাং গ্রাবভিঃ সুতম্ । কুবিন্ন্বস্য তৃপ্ণবঃ
হে ইন্দ্র, এই উল্লাসদায়ক সোমের কাছে এসো, যা পেষণ করে কুশাসনে স্থাপন করা হয়েছে; হয়তো তুমি এতে তৃপ্ত হবে।
ইন্দ্রমিত্থা গিরো মমাচ্ছাগুরিষিতা ইতঃ । আবৃতে সোমপীতযে
আমার এই গানগুলো, সোম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, পান করার জন্য ইন্দ্রকে এখানে আহ্বান করছে।
ইন্দ্রং সোমস্য পীতযে স্তোমৈরিহ হবামহে । উক্থেভিঃ কুবিদাগমত্
আমরা এখানে স্তোত্রগান করে সোমপানের জন্য ইন্দ্রকে আহ্বান করি; তিনি যেন প্রশংসায় এখানে আসেন।
ইন্দ্র সোমাঃ সুতা ইমে তান্দধিষ্ব শতক্রতো । জঠরে বাজিনীবসো
হে শতশক্তিমান ইন্দ্র, এই সোমগুলো নিঙড়ানো হয়েছে; তুমি এগুলো তোমার পেটে গ্রহণ করো, হে অশ্বসমৃদ্ধ।
বিদ্মা হি ত্বা ধনংজযং বাজেষু দধৃষং কবে । অধা তে সুম্নমীমহে
আমরা জানি তুমি ধনজয়ী, প্রতিযোগিতায় সাহসী ও জ্ঞানী; তাই আমরা তোমার কৃপা কামনা করি।
ইমমিন্দ্র গবাশিরং যবাশিরং চ নঃ পিব । আগত্যা বৃষভিঃ সুতম্
হে ইন্দ্র, গরু ও যবসমৃদ্ধ আমাদের এই সোম পান করো; বলবানদের নিয়ে নিঙড়ানো রসে এসো।
তুভ্যেদিন্দ্র স্ব ওক্যে সোমং চোদামি পীতযে । এষ রারন্তু তে হৃদি
তোমার নিজের গৃহে, হে ইন্দ্র, তোমার জন্য আমি সোমপানের আহ্বান জানাই; এটাই যেন তোমার হৃদয়কে আনন্দিত করে।
ত্বাং সুতস্য পীতযে প্রত্নমিন্দ্র হবামহে । কুশিকাসো অবস্যবঃ
সোম নিঙড়ানো হয়েছে, তার পান করার জন্য আমরা কুশিকরা পূর্বের মতোই তোমাকে, হে ইন্দ্র, সাহায্যের জন্য আহ্বান করি।
আ যাহ্যর্বাঙুপ বন্ধুরেষ্ঠাস্তবেদনু প্রদিবঃ সোমপেযম্ । প্রিযা সখাযা বি মুচোপ বর্হিস্ত্বামিমে হব্যবাহো হবন্তে
হে রথে যাঁরা যুতো, আমাদের দিকে ফিরে এসো, তোমার জন্য প্রস্তুত আসনে এসে বসো। তোমার পরে স্বর্গে সোমরস প্রস্তুত। প্রিয় বন্ধু, নিজেকে মুক্ত করে পবিত্র কুশের আসনে এসো; এরা, যাঁরা আহুতি বহন করেন, তোমাকে আহ্বান করছেন।
আ যাহি পূর্বীরতি চর্ষণীরাঁ অর্য আশিষ উপ নো হরিভ্যাম্ । ইমা হি ত্বা মতয স্তোমতষ্টা ইন্দ্র হবন্তে সখ্যং জুষাণাঃ
হে মহারাজ, বহু জাতির মধ্যে দিয়ে আশীর্বাদ নিয়ে আমাদের কাছে এসো তোমার দুই অশ্বে চড়ে। আমাদের এই স্তোত্রে গাঁথা ভাবনাগুলি, ইন্দ্র, তোমার বন্ধুত্ব চেয়ে তোমাকে ডাকে।
আ নো যজ্ঞং নমোবৃধং সজোষা ইন্দ্র দেব হরিভির্যাহি তূযম্ । অহং হি ত্বা মতিভির্জোহবীমি ঘৃতপ্রযাঃ সধমাদে মধূনাম্
হে দেবতা ইন্দ্র, তোমার অশ্বদ্বয়ে চড়ে আমাদের পূজায় এসো, যা নম্রতায় বৃদ্ধি পায়। আমি আমার মন দিয়ে তোমাকে ডাকি, ঘৃতসহ মধুর ভোজে আহুতি দিচ্ছি।
আ চ ত্বামেতা বৃষণা বহাতো হরী সখাযা সুধুরা স্বঙ্গা । ধানাবদিন্দ্রঃ সবনং জুষাণঃ সখা সখ্যুঃ শৃণবদ্বন্দনানি
এখানে তোমার দুই বলবান, সুন্দর অশ্ব, হে বন্ধু, তোমাকে বহন করবে; ইন্দ্র, সোমরসের আস্বাদনে আনন্দিত হয়ে, বন্ধু যেন বন্ধুর স্তব শুনতে পায়।
কুবিন্মা গোপাং করসে জনস্য কুবিদ্রাজানং মঘবন্নৃজীষিন্ । কুবিন্ম ঋষিং পপিবাংসং সুতস্য কুবিন্মে বস্বো অমৃতস্য শিক্ষাঃ
হে দানশীল, তুমি কি আমাকে মানুষের রক্ষক করবে, না রাজা করবে? তুমি কি আমাকে ঋষি করবে, যে সোমরস পান করেছে? তুমি কি আমাকে অমৃত ধনের অংশ দেবে?
আ ত্বা বৃহন্তো হরযো যুজানা অর্বাগিন্দ্র সধমাদো বহন্তু । প্র যে দ্বিতা দিব ঋঞ্জন্ত্যাতাঃ সুসম্মৃষ্টাসো বৃষভস্য মূরাঃ
তোমার মহাশক্তিশালী অশ্বদ্বয় যেন তোমাকে এখানে নিয়ে আসে, হে ইন্দ্র, মধুর ভোজে। যারা স্বর্গ থেকে দ্রুত আসে, সুন্দরভাবে সাজানো, তারা বলবান ষাঁড়ের মতো।
ইন্দ্র পিব বৃষধূতস্য বৃষ্ণ আ যং তে শ্যেন উশতে জভার । যস্য মদে চ্যাবযসি প্র কৃষ্টীর্যস্য মদে অপ গোত্রা ববর্থ
হে ইন্দ্র, বলবান, সোমরস পান করো, যা দ্রুতগামী বাজপাখি তোমার জন্য এনেছে। যার মত্ততায় তুমি জাতিগুলিকে নাড়া দাও, যার মত্ততায় তুমি বন্ধন ভেঙে দাও।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
চল, আমরা এই যুদ্ধে দানশীল ইন্দ্রকে ডাকি, পুরস্কার লাভে শ্রেষ্ঠ বীরকে। তিনি ভয়ংকর, সাহায্যের জন্য শোনেন, শত্রু বিনাশী, ধনের বিজয়ী।
অযং তে অস্তু হর্যতঃ সোম আ হরিভিঃ সুতঃ । জুষাণ ইন্দ্র হরিভির্ন আ গহ্যা তিষ্ঠ হরিতং রথম্
এই সোমরস তোমার জন্য, হে আনন্দময়, অশ্বদ্বয়ে চড়ে প্রস্তুত হয়েছে। ইন্দ্র, গ্রহণ করো, তোমার অশ্বদ্বয়ে চড়ে আমাদের কাছে এসো, সোনালী রথে আরোহণ করো।
হর্যন্নুষসমর্চযঃ সূর্যং হর্যন্নরোচযঃ । বিদ্বাঁশ্চিকিত্বান্হর্যশ্ব বর্ধস ইন্দ্র বিশ্বা অভি শ্রিযঃ
তুমি, অশ্বপ্রিয়, উষা-কে দীপ্তিময় করো; তুমি, অশ্বপ্রিয়, সূর্যকে উজ্জ্বল করো। জ্ঞানী ও বিচক্ষণ, অশ্বারোহী ইন্দ্র, তুমি সমস্ত মহিমা বৃদ্ধি করো।
দ্যামিন্দ্রো হরিধাযসং পৃথিবীং হরিবর্পসম্ । অধারযদ্ধরিতোর্ভূরি ভোজনং যযোরন্তর্হরিশ্চরত্
ইন্দ্র স্বর্ণাভ অশ্বদ্বয়ে আকাশকে ধরে রেখেছেন, অশ্ববর্ণে পৃথিবীকে দীপ্ত করেছেন। তিনি অশ্বদ্বয়ের মাঝে প্রচুর আহার রক্ষা করেন, যেখানে অশ্ববর্ণ চলাফেরা করে।
জজ্ঞানো হরিতো বৃষা বিশ্বমা ভাতি রোচনম্ । হর্যশ্বো হরিতং ধত্ত আযুধমা বজ্রং বাহ্বোর্হরিম্
অশ্ববর্ণ ষাঁড় জন্ম নিয়ে সমস্ত জগতে দীপ্তি ছড়ায়। অশ্বারোহী স্বর্ণাভ অস্ত্র তুলে নেন, তাঁর বাহুতে সোনার বজ্র।
ইন্দ্রো হর্যন্তমর্জুনং বজ্রং শুক্রৈরভীবৃতম্ । অপাবৃণোদ্ধরিভিরদ্রিভিঃ সুতমুদ্গা হরিভিরাজত
ইন্দ্র, অশ্ববর্ণ উজ্জ্বল বজ্র, দীপ্তিতে ঢাকা, অশ্বদ্বয় ও পাথরে সোমরস উন্মুক্ত করলেন, এবং অশ্বদ্বয়ে তিনি দীপ্ত হলেন।