শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
আমরা এই প্রতিযোগিতায় দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি পুরস্কারের শ্রেষ্ঠ বীর; তিনি যেন সাহসী হয়ে, সাহায্যের জন্য শুনে, যুদ্ধে বৃত্রদের বধ করেন, ধনের বিজয়ী হন।
ইন্দ্রং মতির্হৃদ আ বচ্যমানাচ্ছা পতিং স্তোমতষ্টা জিগাতি । যা জাগৃবির্বিদথে শস্যমানেন্দ্র যত্তে জাযতে বিদ্ধি তস্য
আমার হৃদয় থেকে জাগা ভাবনা ভক্তির গানে ইন্দ্রকে, আমাদের অধিপতিকে, প্রশংসা করতে চায়। যে জাগ্রত ও সভায় প্রশংসিত, হে ইন্দ্র, তোমার যা কিছু জন্মায়, তুমি তা-ই জানো, তা-ই তোমার।
দিবশ্চিদা পূর্ব্যা জাযমানা বি জাগৃবির্বিদথে শস্যমানা । ভদ্রা বস্ত্রাণ্যর্জুনা বসানা সেযমস্মে সনজা পিত্র্যা ধীঃ
স্বর্গ থেকেও সেই প্রাচীন ভাবনা জন্ম নিচ্ছে, সদা জাগ্রত ও সভায় প্রশংসিত। শুভ্র ও উজ্জ্বল বসন পরা, এই চিরন্তন পিতৃপুরুষদের ভাবনা আমাদের সঙ্গে থাকুক।
যমা চিদত্র যমসূরসূত জিহ্বাযা অগ্রং পতদা হ্যস্থাত্ । বপূংষি জাতা মিথুনা সচেতে তমোহনা তপুষো বুধ্ন এতা
এখানে দেবপুত্র যমও, জিহ্বার আগায় এসে দাঁড়িয়েছিলেন যখন তা পড়ে গিয়েছিল। যমজ দুই রূপ একত্র হয়—এই শক্তির মূল অন্ধকার দূর করে।
নকিরেষাং নিন্দিতা মর্ত্যেষু যে অস্মাকং পিতরো গোষু যোধাঃ । ইন্দ্র এষাং দৃংহিতা মাহিনাবানুদ্গোত্রাণি সসৃজে দংসনাবান্
মৃত্যুলোকে আমাদের যাঁরা গাভী রক্ষার যোদ্ধা ছিলেন, তাঁদের কেউ নিন্দা করে না। ইন্দ্র, তোমার মহাশক্তিতে, তাঁদের বংশ স্থাপন করেছো, নতুন করে সৃষ্টি করেছো।
সখা হ যত্র সখিভির্নবগ্বৈরভিজ্ঞ্বা সত্বভির্গা অনুগ্মন্ । সত্যং তদিন্দ্রো দশভির্দশগ্বৈঃ সূর্যং বিবেদ তমসি ক্ষিযন্তম্
যেখানে বন্ধু নতুন সঙ্গীদের নিয়ে জ্ঞান ও শক্তি দিয়ে গাভীদের অনুসরণ করেছিল—এটাই সত্য: ইন্দ্র দশ দশ গাভী নিয়ে অন্ধকারে থাকা সূর্যকে খুঁজে পেয়েছিলেন।
ইন্দ্রো মধু সম্ভৃতমুস্রিযাযাং পদ্বদ্বিবেদ শফবন্নমে গোঃ । গুহা হিতং গুহ্যং গূল়্হমপ্সু হস্তে দধে দক্ষিণে দক্ষিণাবান্
ইন্দ্র গাভীর মধ্যে সংগৃহীত মধু, খুর ও ঝুলন্ত চামড়াসহ, সেই খাদ্য খুঁজে পেয়েছিলেন। যা জলে গোপনে লুকানো ছিল, দক্ষ হাতে ডান হাতে তুলে নিয়েছিলেন।
জ্যোতির্বৃণীত তমসো বিজানন্নারে স্যাম দুরিতাদভীকে । ইমা গিরঃ সোমপাঃ সোমবৃদ্ধ জুষস্বেন্দ্র পুরুতমস্য কারোঃ
আমরা যেন অন্ধকার চিনে আলো বেছে নিতে পারি, দুর্ভাগ্য থেকে দূরে থাকতে পারি। হে সোমপান ইন্দ্র, সোমে বলবান, বহু কণ্ঠের কবির এই গানগুলো গ্রহণ করো।
জ্যোতির্যজ্ঞায রোদসী অনু ষ্যাদারে স্যাম দুরিতস্য ভূরেঃ । ভূরি চিদ্ধি তুজতো মর্ত্যস্য সুপারাসো বসবো বর্হণাবত্
যজ্ঞের আলো আকাশ ও পৃথিবী জুড়ে ছড়িয়ে পড়ুক; আমরা যেন অনেক বিপদ থেকে দূরে থাকতে পারি। হে বসুগণ, শত্রুতে ভরা মানুষের জন্যও, তোমাদের আশ্রয় বড়ই মহিমাময়।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
এই প্রতিযোগিতায় আমরা দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কার জয়ে শ্রেষ্ঠ। যিনি শোনেন, যুদ্ধে সাহায্য করেন, শত্রুদের পরাজিত করেন ও ধন জয় করেন।
ইন্দ্র ত্বা বৃষভং বযং সুতে সোমে হবামহে । স পাহি মধ্বো অন্ধসঃ
হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে, বলবানকে, সোম নিঙড়ানোর সময় আহ্বান করি। এসো, এই সোমরসের মধুরতা পান করো।
ইন্দ্র ক্রতুবিদং সুতং সোমং হর্য পুরুষ্টুত । পিবা বৃষস্ব তাতৃপিম্
হে ইন্দ্র, বহুজনের প্রশংসিত, সংকল্পজানিয়ে এই নিঙড়ানো সোমে আনন্দ করো। পান করো, প্রফুল্ল হও, তৃপ্ত হও।
ইন্দ্র প্র ণো ধিতাবানং যজ্ঞং বিশ্বেভির্দেবেভিঃ । তির স্তবান বিশ্পতে
হে ইন্দ্র, সব দেবতার সঙ্গে আমাদের অনুপ্রাণিত যজ্ঞে নেতৃত্ব দাও। প্রশংসায় শ্রেষ্ঠ হও, সকলের অধিপতি।
ইন্দ্র সোমাঃ সুতা ইমে তব প্র যন্তি সত্পতে । ক্ষযং চন্দ্রাস ইন্দবঃ
হে ইন্দ্র, এই নিঙড়ানো সোমরস তোমার কাছে যাচ্ছে, সত্য স্বামী। উজ্জ্বল সোমধারা তোমার গৃহের জন্য।
দধিষ্বা জঠরে সুতং সোমমিন্দ্র বরেণ্যম্ । তব দ্যুক্ষাস ইন্দবঃ
তোমার পেটে এই নিঙড়ানো শ্রেষ্ঠ সোমরস গ্রহণ করো, হে ইন্দ্র। উজ্জ্বল সোমধারা তোমারই।
গির্বণঃ পাহি নঃ সুতং মধোর্ধারাভিরজ্যসে । ইন্দ্র ত্বাদাতমিদ্যশঃ
গানপ্রিয়, আমাদের নিঙড়ানো সোমরস পান করো; মধুর ধারায় তুমি আনন্দ পাও, হে ইন্দ্র, তোমার থেকেই এই খ্যাতি আসে।
অভি দ্যুম্নানি বনিন ইন্দ্রং সচন্তে অক্ষিতা । পীত্বী সোমস্য বাবৃধে
অক্ষয় শক্তিরা বিজয়ী ইন্দ্রের কাছে শক্তির জন্য আসে; সোম পান করে তিনি আরও বলবান হন।
অর্বাবতো ন আ গহি পরাবতশ্চ বৃত্রহন্ । ইমা জুষস্ব নো গিরঃ
কাছ থেকে বা দূর থেকে এসো, হে বৃত্রনাশক; আমাদের এই গানগুলো গ্রহণ করো।
যদন্তরা পরাবতমর্বাবতং চ হূযসে । ইন্দ্রেহ তত আ গহি
যখনই তোমাকে দূর বা কাছের মাঝে ডাকা হয়, হে ইন্দ্র, সেখান থেকে এখানে চলে এসো।
আ তূ ন ইন্দ্র মদ্র্যগ্ঘুবানঃ সোমপীতযে । হরিভ্যাং যাহ্যদ্রিবঃ
হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের কাছে এসো, সোমপানে আগ্রহী হয়ে, ডাকা হয়েছে তোমাকে পান করার জন্য। বজ্রধারী, তোমার দুই অশ্বে চড়ে আমাদের কাছে আসো।
সত্তো হোতা ন ঋত্বিযস্তিস্তিরে বর্হিরানুষক্ । অযুজ্রন্প্রাতরদ্রযঃ
যে যজ্ঞকারী পুরোহিত আসনে বসে আছেন, তিনি নিয়মমতো কুশাসন বিছিয়েছেন; সকালে ঘোড়ার গাড়িগুলো জোতা হয়েছে।
ইমা ব্রহ্ম ব্রহ্মবাহঃ ক্রিযন্ত আ বর্হিঃ সীদ । বীহি শূর পুরোল়াশম্
এই স্তোত্রগুলো, যা প্রশংসা বহন করে, নিবেদন করা হচ্ছে; হে বীর, তুমি কুশাসনে বসো এবং হোমের পিঠা গ্রহণ করো।
রারন্ধি সবনেষু ণ এষু স্তোমেষু বৃত্রহন্ । উক্থেষ্বিন্দ্র গির্বণঃ
হে বৃত্রনাশক, এই সোমরস ও স্তোত্রে আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো; হে ইন্দ্র, গীতিপ্রিয়, এই গানে আনন্দিত হও।
মতযঃ সোমপামুরুং রিহন্তি শবসস্পতিম্ । ইন্দ্রং বত্সং ন মাতরঃ
সোমপানকারী যিনি, তাঁর চিন্তা-ভাবনা শক্তির অধিপতি ইন্দ্রের দিকে ছুটে যায়, যেমন মায়েরা বাছুরের দিকে ছুটে যায়।
স মন্দস্বা হ্যন্ধসো রাধসে তন্বা মহে । ন স্তোতারং নিদে করঃ
তুমি এই সোমপান করে আনন্দিত হও, যাতে তুমি আমাদের দেহে শক্তি ও সম্পদ দাও; তোমার স্তোতাকে অভাবের মধ্যে ফেলে রেখো না।
বযমিন্দ্র ত্বাযবো হবিষ্মন্তো জরামহে । উত ত্বমস্মযুর্বসো
হে ইন্দ্র, আমরা তোমার প্রতি ভক্তি নিয়ে হোমসহ নিবেদন করি; আর তুমি, দানশীল, আমাদের প্রতি সদয় হও।
মারে অস্মদ্বি মুমুচো হরিপ্রিযার্বাঙ্যাহি । ইন্দ্র স্বধাবো মত্স্বেহ
তোমার প্রিয় অশ্বদ্বয় যেন আমাদের থেকে তোমাকে দূরে না নিয়ে যায়; হে স্বভাবতই পরিপূর্ণ ইন্দ্র, কাছে এসে আমাদের সঙ্গে আনন্দ করো।
অর্বাঞ্চং ত্বা সুখে রথে বহতামিন্দ্র কেশিনা । ঘৃতস্নূ বর্হিরাসদে
দুই কেশধারী অশ্ব যেন সুখের রথে তোমাকে নিয়ে আসে, হে ইন্দ্র; ঘৃতলেপিত কুশাসনে বসো।
উপ নঃ সুতমা গহি সোমমিন্দ্র গবাশিরম্ । হরিভ্যাং যস্তে অস্মযুঃ
হে ইন্দ্র, গরুতে সমৃদ্ধ আমাদের এই নিঙড়ানো সোমের কাছে এসো, তোমার প্রিয় দুই অশ্ব নিয়ে।
তমিন্দ্র মদমা গহি বর্হিষ্ঠাং গ্রাবভিঃ সুতম্ । কুবিন্ন্বস্য তৃপ্ণবঃ
হে ইন্দ্র, এই উল্লাসদায়ক সোমের কাছে এসো, যা পেষণ করে কুশাসনে স্থাপন করা হয়েছে; হয়তো তুমি এতে তৃপ্ত হবে।