ইন্দ্রায সোমাঃ প্রদিবো বিদানা ঋভুর্যেভির্বৃষপর্বা বিহাযাঃ । প্রযম্যমানান্প্রতি ষূ গৃভাযেন্দ্র পিব বৃষধূতস্য বৃষ্ণঃ
ইন্দ্রের জন্য আকাশ থেকে সোম রস নিঃসৃত হয়, যেগুলো দিয়ে মহাশক্তিরা আরোহণ করেন; যখন এগুলো ঢালা হয়, তখন তুমি তা গ্রহণ করো, হে ইন্দ্র, বলবান দ্বারা নাড়া দেয়া সোম পান করো।
পিবা বর্ধস্ব তব ঘা সুতাস ইন্দ্র সোমাসঃ প্রথমা উতেমে । যথাপিবঃ পূর্ব্যাঁ ইন্দ্র সোমাঁ এবা পাহি পন্যো অদ্যা নবীযান্
পান করো ও বলবান হও, তোমার জন্যই এই সোম চূর্ণিত হয়েছে, হে ইন্দ্র; এটাই প্রথম। যেমন পূর্বে সোম পান করেছিলে, আজও নতুন সোম পান করো, হে প্রশংসিত।
মহাঁ অমত্রো বৃজনে বিরপ্শ্যুগ্রং শবঃ পত্যতে ধৃষ্ণ্বোজঃ । নাহ বিব্যাচ পৃথিবী চনৈনং যত্সোমাসো হর্যশ্বমমন্দন্
মহান, অপরিমেয়, সভায় তাঁর ভয়ংকর শক্তি রাজত্ব করে; এমনকি পৃথিবীও তাঁকে ধারণ করতে পারে না, যখন সোম ঘোড়াপ্রিয় ইন্দ্রকে আনন্দ দেয়।
মহাঁ উগ্রো বাবৃধে বীর্যায সমাচক্রে বৃষভঃ কাব্যেন । ইন্দ্রো ভগো বাজদা অস্য গাবঃ প্র জাযন্তে দক্ষিণা অস্য পূর্বীঃ
মহান, ভয়ংকর, বীরত্বের জন্য বেড়ে উঠেছেন, বলবান জ্ঞান দিয়ে কর্ম সম্পন্ন করেছেন; ইন্দ্র, ধনদাতা, তাঁর কাছ থেকে গাভী জন্মায়, তাঁর দান অগণিত ও চিরন্তন।
প্র যত্সিন্ধবঃ প্রসবং যথাযন্নাপঃ সমুদ্রং রথ্যেব জগ্মুঃ । অতশ্চিদিন্দ্রঃ সদসো বরীযান্যদীং সোমঃ পৃণতি দুগ্ধো অংশুঃ
যখন নদীগুলো প্রবাহিত হয়ে চলে, জলেরা যেন রথে চড়ে সাগরে যায়; তখন ইন্দ্র সভার চেয়েও শ্রেষ্ঠ হন, সোমে ভরা হলে চূর্ণিত রস পুষ্টি দেয়।
সমুদ্রেণ সিন্ধবো যাদমানা ইন্দ্রায সোমং সুষুতং ভরন্তঃ । অংশুং দুহন্তি হস্তিনো ভরিত্রৈর্মধ্বঃ পুনন্তি ধারযা পবিত্রৈঃ
নদীগুলো সাগরের সঙ্গে মিলিত হয়ে ইন্দ্রের জন্য সুপরিষ্কৃত সোম নিয়ে আসে; হাতিরা হাতে সোম দোহন করে, মধু দিয়ে শুদ্ধ করে, ছাঁকনিতে ছেঁকে দেয়।
হ্রদা ইব কুক্ষযঃ সোমধানাঃ সমী বিব্যাচ সবনা পুরূণি । অন্না যদিন্দ্রঃ প্রথমা ব্যাশ বৃত্রং জঘন্বাঁ অবৃণীত সোমম্
হ্রদের মতো পাত্রে সোম রাখা হয়, বহু সভা ছড়িয়ে পড়ে; যখন ইন্দ্র প্রথম অন্ন ভাগ করেন, তখন তিনি সর্পকে বধ করেন ও সোম গ্রহণ করেন।
আ তূ ভর মাকিরেতত্পরি ষ্ঠাদ্বিদ্মা হি ত্বা বসুপতিং বসূনাম্ । ইন্দ্র যত্তে মাহিনং দত্রমস্ত্যস্মভ্যং তদ্ধর্যশ্ব প্র যন্ধি
এখানে নিয়ে এসো, কিছুই বাদ দিও না; কারণ আমরা জানি, তুমি ধনীদের মধ্যে ধনের অধিপতি, হে ইন্দ্র। হে ঘোড়াপ্রিয় ইন্দ্র, তোমার যে মহাদান আছে, তা আমাদের দাও।
অস্মে প্র যন্ধি মঘবন্নৃজীষিন্নিন্দ্র রাযো বিশ্ববারস্য ভূরেঃ । অস্মে শতং শরদো জীবসে ধা অস্মে বীরাঞ্ছশ্বত ইন্দ্র শিপ্রিন্
আমাদের দাও, হে দানশীল বিজয়ী ইন্দ্র, সকল প্রকার প্রচুর সম্পদ; আমাদের শত শরৎ বাঁচার বর দাও, আমাদের বীর সন্তান দাও, হে কেশবতী ইন্দ্র।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
চল, আমরা এই যুদ্ধে দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কার জয়ে সবার সেরা; যিনি ডাক শুনে সাহায্য করেন, যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করেন, ধন-সম্পদ জয় করেন।
বার্ত্রহত্যায শবসে পৃতনাষাহ্যায চ । ইন্দ্র ত্বা বর্তযামসি
শত্রু বধ ও যুদ্ধে জয় লাভের জন্য, হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে আহ্বান করি।
অর্বাচীনং সু তে মন উত চক্ষুঃ শতক্রতো । ইন্দ্র কৃণ্বন্তু বাঘতঃ
তোমার মন ও দৃষ্টি আমাদের দিকে থাকুক, হে শতশক্তির ইন্দ্র; আমাদের প্রার্থনা তোমাকে সদয় করুক।
নামানি তে শতক্রতো বিশ্বাভির্গীর্ভিরীমহে । ইন্দ্রাভিমাতিষাহ্যে
তোমার সব নাম আমরা স্তোত্রে আহ্বান করি, হে শতশক্তির ইন্দ্র, শত্রু জয়ের জন্য।
পুরুষ্টুতস্য ধামভিঃ শতেন মহযামসি । ইন্দ্রস্য চর্ষণীধৃতঃ
যিনি অসংখ্য গৌরবের অধিকারী, সেই ইন্দ্রকে আমরা শত শক্তিতে মহিমান্বিত করি, যিনি সকল মানুষের আশ্রয়।
ইন্দ্রং বৃত্রায হন্তবে পুরুহূতমুপ ব্রুবে । ভরেষু বাজসাতযে
আমি বহুবার আহ্বান করা ইন্দ্রকে ডাকি, যিনি বৃত্রকে বধ করেন, যুদ্ধে শক্তি লাভের জন্য।
বাজেষু সাসহির্ভব ত্বামীমহে শতক্রতো । ইন্দ্র বৃত্রায হন্তবে
হে শতশক্তিধর, তুমি যেন প্রতিযোগিতায় জয়ী হও; ইন্দ্র, আমরা তোমাকে আহ্বান করি বৃত্রবধের জন্য।
দ্যুম্নেষু পৃতনাজ্যে পৃত্সুতূর্ষু শ্রবস্সু চ । ইন্দ্র সাক্ষ্বাভিমাতিষু
যশ, যুদ্ধের ভীড়, পুরস্কার ও খ্যাতির প্রতিযোগিতায়, হে ইন্দ্র, তুমি আমাদের সঙ্গে থেকো সংগ্রামে।
শুষ্মিন্তমং ন ঊতযে দ্যুম্নিনং পাহি জাগৃবিম্ । ইন্দ্র সোমং শতক্রতো
আমাদের কল্যাণের জন্য, হে শতশক্তিধর ও সদা জাগ্রত ইন্দ্র, তুমি সর্বাধিক উজ্জীবক ও মহিমান্বিত সোমকে রক্ষা করো।
ইন্দ্রিযাণি শতক্রতো যা তে জনেষু পঞ্চসু । ইন্দ্র তানি ত আ বৃণে
হে শতশক্তিধর ইন্দ্র, পাঁচ জাতির মধ্যে তোমার যে শক্তিগুলি আছে, সেগুলিই আমি তোমার জন্য বেছে নিই।
অগন্নিন্দ্র শ্রবো বৃহদ্দ্যুম্নং দধিষ্ব দুষ্টরম্ । উত্তে শুষ্মং তিরামসি
ইন্দ্র, তুমি মহান খ্যাতি অর্জন করো; অপরাজেয় যশ স্থাপন করো; তোমার শক্তিতে শত্রুদের পরাজিত করো।
অর্বাবতো ন আ গহ্যথো শক্র পরাবতঃ । উ লোকো যস্তে অদ্রিব ইন্দ্রেহ তত আ গহি
হে মহাশক্তিমান, তুমি নিকট বা দূর যেখানেই থাকো, যেখানে তোমার বাসস্থান, হে বজ্রধারী ইন্দ্র, এখানে এসো।
অভি তষ্টেব দীধযা মনীষামত্যো ন বাজী সুধুরো জিহানঃ । অভি প্রিযাণি মর্মৃশত্পরাণি কবীঁরিচ্ছামি সংদৃশে সুমেধাঃ
যেমন দক্ষ কারিগর দীপ্তি নিয়ে কাজ করে, তেমনই প্রেরণাপ্রাপ্ত বীর অশ্বের মতো এগিয়ে চলে; জ্ঞানীরা স্পষ্ট দৃষ্টিতে প্রিয় ও দূরবর্তী বিষয়গুলি অনুসন্ধান করেন।
ইনোত পৃচ্ছ জনিমা কবীনাং মনোধৃতঃ সুকৃতস্তক্ষত দ্যাম্ । ইমা উ তে প্রণ্যো বর্ধমানা মনোবাতা অধ নু ধর্মণি গ্মন্
এবার আমি জিজ্ঞাসা করি সেই ঋষিদের উৎপত্তি, যাঁরা মন দিয়ে আকাশ গড়েছেন; তোমার এই ক্রমবর্ধমান স্তুতিগুলি, চিন্তার দ্বারা চালিত, সত্যপথে চলেছে।
নি ষীমিদত্র গুহ্যা দধানা উত ক্ষত্রায রোদসী সমঞ্জন্ । সং মাত্রাভির্মমিরে যেমুরুর্বী অন্তর্মহী সমৃতে ধাযসে ধুঃ
এখানে তারা গোপন বিষয়গুলি স্থাপন করেছে, আর রাজত্বের জন্য পৃথিবী ও আকাশকে একত্র করেছে; তাদের মাপে তারা পরিবেষ্টিত করেছে, বিস্তৃত ও মহানরা স্থিতির জন্য নিজেদের নিয়োজিত করেছে।
আতিষ্ঠন্তং পরি বিশ্বে অভূষঞ্ছ্রিযো বসানশ্চরতি স্বরোচিঃ । মহত্তদ্বৃষ্ণো অসুরস্য নামা বিশ্বরূপো অমৃতানি তস্থৌ
সবাই তাঁকে অলংকৃত করলেন, তিনি ঐশ্বর্য পরিধান করে দীপ্তিময় আলোয় চললেন; সেটাই মহাশক্তিমান অসুরের মহান নাম—তিনি নানা রূপে অমরদের মাঝে অবস্থান করলেন।
অসূত পূর্বো বৃষভো জ্যাযানিমা অস্য শুরুধঃ সন্তি পূর্বীঃ । দিবো নপাতা বিদথস্য ধীভিঃ ক্ষত্রং রাজানা প্রদিবো দধাথে
আগের বলদ বড়ো বলদকে জন্ম দিল; তার বহু প্রাচীন জ্ঞান আছে; স্বর্গপুত্ররা সভায় জ্ঞানে, রাজারা উচ্চ স্বর্গ থেকে রাজত্ব স্থাপন করলেন।
ত্রীণি রাজানা বিদথে পুরূণি পরি বিশ্বানি ভূষথঃ সদাংসি । অপশ্যমত্র মনসা জগন্বান্ব্রতে গন্ধর্বাঁ অপি বাযুকেশান্
তিন রাজা সভায়, বহু স্থানে, সব আসন অলংকৃত করেছ; এখানে, মন দিয়ে চলতে চলতে, তারা ব্রতী গন্ধর্বদের দেখেছেন, যাদের চুল বাতাসে উড়ছে।
তদিন্ন্বস্য বৃষভস্য ধেনোরা নামভির্মমিরে সক্ম্যং গোঃ । অন্যদন্যদসুর্যং বসানা নি মাযিনো মমিরে রূপমস্মিন্
এটাই বলদ ও গাভীর কাজ; তাদের নাম দিয়ে গাভীর পথ মাপা হয়েছে; প্রত্যেকে ভিন্ন ভিন্ন ঐশ্বর্য ধারণ করে, মায়াবীরা এই একের মধ্যে নানা রূপ নির্ধারণ করেছে।
তদিন্ন্বস্য সবিতুর্নকির্মে হিরণ্যযীমমতিং যামশিশ্রেত্ । আ সুষ্টুতী রোদসী বিশ্বমিন্বে অপীব যোষা জনিমানি বব্রে
এটাই সত্যিই সবিতার কাজ; আমি তার দেওয়া সোনার জ্ঞান চাই না; উৎকৃষ্ট স্তুতির দ্বারা তিনি পৃথিবী ও আকাশ, সবকিছু পরিব্যাপ্ত করেন—কুমারী নিজের জন্ম বেছে নিয়েছে।
যুবং প্রত্নস্য সাধথো মহো যদ্দৈবী স্বস্তিঃ পরি ণঃ স্যাতম্ । গোপাজিহ্বস্য তস্থুষো বিরূপা বিশ্বে পশ্যন্তি মাযিনঃ কৃতানি
তোমরা প্রাচীন মহান কর্ম সম্পন্ন কর, যাতে আমাদের চারপাশে দেবকল্যাণ বিরাজ করে; গরুর জিভবিশিষ্ট স্থিরজনের বিচিত্র কাজ সব মায়াবীরা দেখে।