প্রবাচ্যং শশ্বধা বীর্যং তদিন্দ্রস্য কর্ম যদহিং বিবৃশ্চত্ । বি বজ্রেণ পরিষদো জঘানাযন্নাপোঽযনমিচ্ছমানাঃ
ইন্দ্রের এই বীরত্বের কথা চিরকাল বলা উচিত—তিনি যখন অজগরকে দ্বিখণ্ডিত করেছিলেন; বজ্র দিয়ে তিনি ঘিরে রাখা বাধা ভেঙে দেন, আর জলধারা প্রবাহিত হতে থাকে।
এতদ্বচো জরিতর্মাপি মৃষ্ঠা আ যত্তে ঘোষানুত্তরা যুগানি । উক্থেষু কারো প্রতি নো জুষস্ব মা নো নি কঃ পুরুষত্রা নমস্তে
হে গায়ক, এই কথা যেন তোমার জন্য বৃথা না হয়, কারণ তোমার স্তব বহু যুগ ধরে পৌঁছেছে; হে কবি, আমাদের স্তোত্র গ্রহণ করো, যেন কোনো পুরুষের শক্তি তোমার কৃপা থেকে আমাদের দূরে না সরায়।
ও ষু স্বসারঃ কারবে শৃণোত যযৌ বো দূরাদ্ অনসা রথেন । নি ষূ নমধ্বম্ ভবতা সুপারা অধোঅক্ষাঃ সিন্ধবঃ স্রোত্যাভিঃ
ওহে বোনেরা, কারবের কথা শোনো, সে দূর থেকে তার গাড়ি ও রথ নিয়ে তোমাদের কাছে এসেছে। তোমরা নত হও, সহজে পার হওয়ার পথ করে দাও, নদীগুলো, তোমাদের প্রবাহিত জলধারায় রথের চাকাগুলোর নিচে নেমে যাও।
আ তে কারো শৃণবামা বচাꣳসি যযাথ দূরাদ্ অনসা রথেন । নি তে নꣳসৈ পীপ্যানেব যোষা মর্যাযেব কন্যা শশ্বচৈ তে
কারব, আমরা তোমার কথা শুনতে চাই, কারণ তুমি দূর থেকে গাড়ি ও রথ নিয়ে এসেছ। আমরা তোমার কাছে নত হবো, যেমন প্রেমিকের কাছে নারী ফুলে ওঠে, যেমন যুবকের কাছে কন্যা সদা আকৃষ্ট হয়, সবসময় তোমার জন্য।
যদ্ অঙ্গ ত্বা ভরতাঃ সꣳতরেযুর্ গব্যন্ গ্রাম ইষিত ইন্দ্রজূতঃ । অর্ষাদ্ অহ প্রসবঃ সর্গতক্ত আ বো বৃণে সুমতিꣳ যজ্ঞিযানাম্
হে ইন্দ্রের দ্বারা পরিচালিত, যদি ভরতরা তাদের গরু নিয়ে পার হতে চায়, যখন দলটি এগিয়ে যায়, তখন প্রবাহিত স্রোত চলতে দাও। আমি তোমার জন্য যজ্ঞযোগ্যদের শুভ ইচ্ছা বেছে নিচ্ছি।
অতারিষুর্ ভরতা গব্যবঃ সম্ অভক্ত বিপ্রঃ সুমতিꣳ নদীনাম্ । প্র পিন্বধ্বম্ ইষযন্তীঃ সুরাধা আ বক্ষণাঃ পৃণধ্বꣳ যাত শীভম্
ভরতরা তাদের গরু নিয়ে পার হয়েছে; প্রেরিত ব্যক্তি নদীগুলোর শুভ ইচ্ছা ভাগ করে নিয়েছে। তোমরা যারা প্রচুর, বর দাও, প্রবাহিত হও; তোমাদের জলপথ পূর্ণ করো, সুখে এগিয়ে চলো।
উদ্ ব ঊর্মিঃ শম্যা হন্ত্ব্ আপো যোক্ত্রাণি মুঞ্চত । মাদুষ্কৃতৌ ব্যেনসাঘ্ন্যৌ শূনম্ আরতাম্
তোমার জন্য ঢেউটি শান্তভাবে উঠুক; হে জল, বন্ধনগুলি খুলে দাও। তোমাদের শক্তিতে যেন কোনো ক্ষতি বা দুঃখ না হয়; কোনো অশুভ বা কষ্ট যেন না আসে।
ইন্দ্রঃ পূর্ভিদাতিরদ্দাসমর্কৈর্বিদদ্বসুর্দযমানো বি শত্রূন্ । ব্রহ্মজূতস্তন্বা বাবৃধানো ভূরিদাত্র আপৃণদ্রোদসী উভে
ইন্দ্র, যিনি সব বাধা ভেঙে দেন, তিনি দাসদের দুর্গ ভেঙে দিয়েছেন তাঁর শক্তিতে। দয়ালু হয়ে তিনি শত্রুদের ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং ধন-সম্পদ দান করেছেন। প্রার্থনার দ্বারা পরিচালিত হয়ে, নিজের শক্তি বাড়িয়ে, উদার ইন্দ্র স্বর্গ ও পৃথিবী দুটোই পূর্ণ করেছেন।
মখস্য তে তবিষস্য প্র জূতিমিযর্মি বাচমমৃতায ভূষন্ । ইন্দ্র ক্ষিতীনামসি মানুষীণাং বিশাং দৈবীনামুত পূর্বযাবা
তোমার যজ্ঞ ও শক্তির জন্য আমি অমরতার জন্য সাজানো স্তব পাঠ করছি। ইন্দ্র, তুমি মানুষের মধ্যে, দেবতাদের মধ্যে এবং পূর্বপুরুষদের মধ্যেও প্রধান অধিপতি।
ইন্দ্রো বৃত্রমবৃণোচ্ছর্ধনীতিঃ প্র মাযিনামমিনাদ্বর্পণীতিঃ । অহন্ব্যংসমুশধগ্বনেষ্বাবির্ধেনা অকৃণোদ্রাম্যাণাম্
ইন্দ্র বৃত্ত্রকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নেন, তিনি ছলনাকারী ও অহংকারী দুষ্টদের পরাজিত করেন। তিনি অরণ্যে বাধা দেওয়াদের হত্যা করেন এবং অনুসন্ধানকারীদের জন্য গাভীগুলো প্রকাশ করেন।
ইন্দ্রঃ স্বর্ষা জনযন্নহানি জিগাযোশিগ্ভিঃ পৃতনা অভিষ্টিঃ । প্রারোচযন্মনবে কেতুমহ্নামবিন্দজ্জ্যোতির্বৃহতে রণায
ইন্দ্র, দীপ্তিমান, দিনগুলো সৃষ্টি করেন, অস্ত্র নিয়ে শত্রু সেনাদের জয় করেন। তিনি মনুর জন্য মহাশক্তির চিহ্ন প্রকাশ করেন এবং মহাযুদ্ধের জন্য আলো খুঁজে পান।
ইন্দ্রস্তুজো বর্হণা আ বিবেশ নৃবদ্দধানো নর্যা পুরূণি । অচেতযদ্ধিয ইমা জরিত্রে প্রেমং বর্ণমতিরচ্ছুক্রমাসাম্
ইন্দ্র স্তব ও আহবানে প্রবেশ করেন, মানুষের জন্য অনেক বীরত্বপূর্ণ কাজ স্থাপন করেন। তিনি ভক্তের মনে এই ভাবনা জাগিয়ে দেন এবং তাদের মধ্যে উজ্জ্বল ও বিশুদ্ধ রূপ দান করেন।
মহো মহানি পনযন্ত্যস্যেন্দ্রস্য কর্ম সুকৃতা পুরূণি । বৃজনেন বৃজিনান্সং পিপেষ মাযাভির্দস্যূঁরভিভূত্যোজাঃ
মহান ইন্দ্রের অসংখ্য মহৎ কাজ আছে, তাঁর কীর্তি অপরিসীম। তিনি শক্তি দিয়ে দুষ্টদের চূর্ণ করেন এবং ছলনাকারী ও শত্রুদের নিজের বল দিয়ে পরাস্ত করেন।
যুধেন্দ্রো মহ্না বরিবশ্চকার দেবেভ্যঃ সত্পতিশ্চর্ষণিপ্রাঃ । বিবস্বতঃ সদনে অস্য তানি বিপ্রা উক্থেভিঃ কবযো গৃণন্তি
যুদ্ধে ইন্দ্র তাঁর মহিমায় দেবতাদের জন্য পথ তৈরি করেন, তিনি সত্য অধিপতি ও মানুষের রক্ষক। বিবস্বানের গৃহে, জ্ঞানীরা তাঁর সেই কীর্তি স্তব ও গানে প্রশংসা করেন।
সত্রাসাহং বরেণ্যং সহোদাং সসবাংসং স্বরপশ্চ দেবীঃ । সসান যঃ পৃথিবীং দ্যামুতেমামিন্দ্রং মদন্ত্যনু ধীরণাসঃ
শক্তিশালী, পূজনীয়, সাহসী ইন্দ্র, যিনি আলোর অধিপতি, তিনি পৃথিবী ও স্বর্গকে বশ করেছেন; জ্ঞানী ও অনুপ্রাণিতরা ইন্দ্রকে আনন্দের সঙ্গে স্মরণ করেন।
সসানাত্যাঁ উত সূর্যং সসানেন্দ্রঃ সসান পুরুভোজসং গাম্ । হিরণ্যযমুত ভোগং সসান হত্বী দস্যূন্প্রার্যং বর্ণমাবত্
তিনি জল ও সূর্যকে বশ করেছেন; ইন্দ্র বহু সুখের দানকারী গাভীকে বশ করেছেন। তিনি সোনার ধনও জয় করেছেন এবং শত্রুদের হত্যা করে শ্রেষ্ঠ রূপ প্রকাশ করেছেন।
ইন্দ্র ওষধীরসনোদহানি বনস্পতীঁরসনোদন্তরিক্ষম্ । বিভেদ বলং নুনুদে বিবাচোঽথাভবদ্দমিতাভিক্রতূনাম্
ইন্দ্র উদ্ভিদ ও দিনগুলোকে নাড়া দিয়েছেন, বৃক্ষ ও আকাশকেও নাড়া দিয়েছেন। তিনি বাধা ভেঙেছেন, বাক্ মুক্ত করেছেন; এভাবেই তিনি অহংকারীদের দমনকারী হয়েছেন।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
চলুন আমরা মহানুভব ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি পুরুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এই প্রতিযোগিতায় বিজয়ের জন্য। তিনি যেন আমাদের ডাকে সাড়া দেন, যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করেন এবং ধন-সম্পদ জয় করেন।
তিষ্ঠা হরী রথ আ যুজ্যমানা যাহি বাযুর্ন নিযুতো নো অচ্ছ । পিবাস্যন্ধো অভিসৃষ্টো অস্মে ইন্দ্র স্বাহা ররিমা তে মদায
রথে জোতা ঘোড়ারা প্রস্তুত থাকো, বাতাসের মতো আমাদের কাছে এসো। এখানে উৎসর্গ করা সোম পান করো, ইন্দ্র, স্বাহা ধ্বনিতে, আমাদের আনন্দের জন্য।
উপাজিরা পুরুহূতায সপ্তী হরী রথস্য ধূর্ষ্বা যুনজ্মি । দ্রবদ্যথা সম্ভৃতং বিশ্বতশ্চিদুপেমং যজ্ঞমা বহাত ইন্দ্রম্
আমি বহুবার আহ্বান করা ইন্দ্রের জন্য দ্রুতগামী ঘোড়াগুলো রথে জোতা দিচ্ছি; তারা যেন চারদিক থেকে ছুটে এসে ইন্দ্রকে এই যজ্ঞস্থলে নিয়ে আসে।
উপো নযস্ব বৃষণা তপুষ্পোতেমব ত্বং বৃষভ স্বধাবঃ । গ্রসেতামশ্বা বি মুচেহ শোণা দিবেদিবে সদৃশীরদ্ধি ধানাঃ
শক্তিশালী, দীপ্তিমান ঘোড়াগুলো এখানে নিয়ে এসো; তুমি, মহাশক্তিমান, নিজেই নিজের শক্তিতে পূর্ণ। লাল ঘোড়াগুলো যেন চরে বেড়ায়, মুক্ত হয়; প্রতিদিন তাদের কাজ একইরকম।
ব্রহ্মণা তে ব্রহ্মযুজা যুনজ্মি হরী সখাযা সধমাদ আশূ । স্থিরং রথং সুখমিন্দ্রাধিতিষ্ঠন্প্রজানন্বিদ্বাঁ উপ যাহি সোমম্
তোমার প্রার্থনায় চালিত ঘোড়াদের আমি জোতা দিচ্ছি, যারা আমাদের সহভোজের সঙ্গী ও দ্রুতগামী। ইন্দ্র, তুমি জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান হয়ে, দৃঢ় ও আরামদায়ক রথে চড়ে সোমের কাছে এসো।
মা তে হরী বৃষণা বীতপৃষ্ঠা নি রীরমন্যজমানাসো অন্যে । অত্যাযাহি শশ্বতো বযং তেঽরং সুতেভিঃ কৃণবাম সোমৈঃ
তোমার শক্তিশালী, প্রশস্ত-পৃষ্ঠ ঘোড়াগুলো যেন অন্য যজমানদের দ্বারা থেমে না যায়। তুমি দ্রুত এসো; আমরা সদা সদা তোমাকে উৎসর্গ করা সোম দিয়ে আনন্দ দিতে চাই।
তবাযং সোমস্ত্বমেহ্যর্বাঙ্ছশ্বত্তমং সুমনা অস্য পাহি । অস্মিন্যজ্ঞে বর্হিষ্যা নিষদ্যা দধিষ্বেমং জঠর ইন্দুমিন্দ্র
এই সোম তোমার জন্য; তুমি কাছে এসো, ইন্দ্র, সর্বজ্ঞ, শুভবুদ্ধি নিয়ে, এবং পান করো। এই যজ্ঞে, কুশাসনে বসে, এই নিঃসৃত রস তোমার উদরে রাখো।
স্তীর্ণং তে বর্হিঃ সুত ইন্দ্র সোমঃ কৃতা ধানা অত্তবে তে হরিভ্যাম্ । তদোকসে পুরুশাকায বৃষ্ণে মরুত্বতে তুভ্যং রাতা হবীংষি
তোমার জন্য কুশাসন বিছানো হয়েছে, ইন্দ্র; সোম নিঃসৃত হয়েছে। তোমার এবং তোমার ঘোড়াদের জন্য আহুতি প্রস্তুত। মহাশক্তিমান, বহু রূপের, মরুৎদের সঙ্গে, তোমার জন্য এই আহুতি নিবেদিত।
ইমং নরঃ পর্বতাস্তুভ্যমাপঃ সমিন্দ্র গোভির্মধুমন্তমক্রন্ । তস্যাগত্যা সুমনা ঋষ্ব পাহি প্রজানন্বিদ্বান্পথ্যা অনু স্বাঃ
হে মানবগণ, তোমাদের জন্য পর্বত ও জলের মিলন ঘটেছে; ইন্দ্রের সঙ্গে, গাভীর দুধে মধুরতা এসেছে। তাঁর আগমনে, হে মহাশক্তিমান, সদয় মনে আমাদের রক্ষা করো, জ্ঞানী ও পথপ্রদর্শক হয়ে।
যাঁ আভজো মরুত ইন্দ্র সোমে যে ত্বামবর্ধন্নভবন্গণস্তে । তেভিরেতং সজোষা বাবশানোঽগ্নেঃ পিব জিহ্বযা সোমমিন্দ্র
যাঁরা, হে ইন্দ্র, মরুত ও সোম, তোমাকে শক্তি দিয়েছেন, তোমার সঙ্গী হয়েছেন—তাঁদের সঙ্গে, আগ্রহভরে, অগ্নির জিহ্বা দিয়ে এই সোম পান করো, হে ইন্দ্র।
ইন্দ্র পিব স্বধযা চিত্সুতস্যাগ্নের্বা পাহি জিহ্বযা যজত্র । অধ্বর্যোর্বা প্রযতং শক্র হস্তাদ্ধোতুর্বা যজ্ঞং হবিষো জুষস্ব
হে ইন্দ্র, আনন্দভরে চূর্ণিত সোম পান করো, অথবা অগ্নির জিহ্বা দিয়ে পান করো, হে পূজ্যজন; অথবা যজ্ঞকারীর হাতে থেকে, অথবা হোতার কাছ থেকে যজ্ঞের আহুতি গ্রহণ করো।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
চল, আমরা এই যুদ্ধে দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, পুরস্কার জয়ে সবার সেরা; যিনি ডাক শুনে সাহায্য করেন, যুদ্ধে শত্রুদের পরাজিত করেন, ধন-সম্পদ জয় করেন।
ইমামূ ষু প্রভৃতিং সাতযে ধাঃ শশ্বচ্ছশ্বদূতিভির্যাদমানঃ । সুতেসুতে বাবৃধে বর্ধনেভির্যঃ কর্মভির্মহদ্ভিঃ সুশ্রুতো ভূত্
এই আহুতি লাভের জন্য নিবেদন করো, সদা চেষ্টা ও দূত পাঠিয়ে; যিনি প্রতিটি চূর্ণনে শক্তিশালী হয়েছেন, মহৎ কর্মে খ্যাতি অর্জন করেছেন।