যাদ্রাধ্যং বরুণো যোনিমপ্যমনিশিতং নিমিষি জর্ভুরাণঃ । বিশ্বো মার্তাণ্ডো ব্রজমা পশুর্গাত্স্থশো জন্মানি সবিতা ব্যাকঃ
যে আসন বরুণ স্থাপন করেছেন, যা অবাধ, কাঁপা বা চোখের পলক ফেলা, সূর্যের সব সন্তান, সব পশু, সব্যসাচী তাদের জন্ম একে একে প্রকাশ করেছেন।
ন যস্যেন্দ্রো বরুণো ন মিত্রো ব্রতমর্যমা ন মিনন্তি রুদ্রঃ । নারাতযস্তমিদং স্বস্তি হুবে দেবং সবিতারং নমোভিঃ
যার নিয়ম ইন্দ্র, বরুণ, মিত্র, অর্যমান, রুদ্র বা কোনো শত্রুই লঙ্ঘন করতে পারে না—তাঁকেই, এই দেবতা সব্যসাচীকে, আমি মঙ্গল কামনায় ভক্তি সহকারে আহ্বান করি।
ভগং ধিযং বাজযন্তঃ পুরংধিং নরাশংসো গ্নাস্পতির্নো অব্যাঃ । আযে বামস্য সংগথে রযীণাং প্রিযা দেবস্য সবিতুঃ স্যাম
ভাগ্য, বুদ্ধি, শক্তি, উদারতা, নরশংস, আর স্ত্রীলোকদের অধিপতি আমাদের রক্ষা করুন; আমরা যেন দেবতা সব্যসাচীর কাছে সভায়, ধনসম্পদের সমাবেশে প্রিয় হই।
অস্মভ্যং তদ্দিবো অদ্ভ্যঃ পৃথিব্যাস্ত্বযা দত্তং কাম্যং রাধ আ গাত্ । শং যত্স্তোতৃভ্য আপযে ভবাত্যুরুশংসায সবিতর্জরিত্রে
তুমি যে চাওয়া পূর্ণ উপহার স্বর্গ, জল আর পৃথিবী থেকে দিয়েছ, তা যেন আমাদের কাছে আসে; যেটা প্রশংসাকারীর মঙ্গল, রক্ষা ও খ্যাতির জন্য, তা যেন সব্যসাচী থেকে আসে।
গ্রাবাণেব তদিদর্থং জরেথে গৃধ্রেব বৃক্ষং নিধিমন্তমচ্ছ । ব্রহ্মাণেব বিদথ উক্থশাসা দূতেব হব্যা জন্যা পুরুত্রা
যেমন পেষণপাথর নির্দিষ্ট কাজে ঘোরে, যেমন শকুন ধনভরা গাছের দিকে যায়, যেমন যাজ্ঞিক পুরোহিত স্তোত্র পাঠ করে, তেমনি দূতের মতো, তুমি নানা স্থানে মানুষের আহুতি বহন করো।
প্রাতর্যাবাণা রথ্যেব বীরাজেব যমা বরমা সচেথে । মেনে ইব তন্বা শুম্ভমানে দম্পতীব ক্রতুবিদা জনেষু
যেমন বীরেরা রথে ভোরবেলা আসে, যেমন বর কনে বেছে নেয়, তেমনি তোমরা মিলিত হও; যেমন নিজের দেহে আনন্দ পাও, দীপ্তি ছড়াও, আর যেমন জ্ঞানী দম্পতি মানুষের মাঝে পরামর্শ দেয়।
শৃঙ্গেব নঃ প্রথমা গন্তমর্বাক্ছফাবিব জর্ভুরাণা তরোভিঃ । চক্রবাকেব প্রতি বস্তোরুস্রার্বাঞ্চা যাতং রথ্যেব শক্রা
শৃঙ্গের মতো প্রথমে আমাদের কাছে এসো, চঞ্চল পশুর চোয়ালের মতো দাঁত নিয়ে, চক্রবাক পাখির মতো ভোরের আলোয় এগিয়ে আসো, শক্তিশালী রথযোদ্ধার মতো সামনে এগিয়ে এসো।
নাবেব নঃ পারযতং যুগেব নভ্যেব ন উপধীব প্রধীব । শ্বানেব নো অরিষণ্যা তনূনাং খৃগলেব বিস্রসঃ পাতমস্মান্
নৌকার মতো আমাদের পার করিয়ে দাও, যাঁতির মতো, চক্রের কেন্দ্রের মতো, ভর বা ঠেকনার মতো; কুকুরের মতো আমাদের দেহকে অমঙ্গল থেকে রক্ষা করো, শল্যজাতুর মতো আমাদের পা পিছলে যাওয়া থেকে বাঁচাও।
বাতেবাজুর্যা নদ্যেব রীতিরক্ষী ইব চক্ষুষা যাতমর্বাক্ । হস্তাবিব তন্বে শম্ভবিষ্ঠা পাদেব নো নযতং বস্যো অচ্ছ
বাতাসের মতো দ্রুত, নদীর মতো প্রবাহমান, চোখের মতো দৃষ্টি দিয়ে কাছে এসো; হাতের মতো আমাদের দেহে কল্যাণ করো, পায়ের মতো আমাদের ধনের পথে নিয়ে চলো।
ওষ্ঠাবিব মধ্বাস্নে বদন্তা স্তনাবিব পিপ্যতং জীবসে নঃ । নাসেব নস্তন্বো রক্ষিতারা কর্ণাবিব সুশ্রুতা ভূতমস্মে
ওষ্ঠের মতো মধুর কথা বলো, স্তনের মতো আমাদের জীবনধারণের জন্য পুষ্টি দাও; নাকের মতো আমাদের দেহের রক্ষক হও, কানের মতো আমাদের জন্য শ্রুতিময় হও।
হস্তেব শক্তিমভি সংদদী নঃ ক্ষামেব নঃ সমজতং রজাংসি । ইমা গিরো অশ্বিনা যুষ্মযন্তীঃ ক্ষ্ণোত্রেণেব স্বধিতিং সং শিশীতম্
হস্তীর মতো আমাদের শক্তি দাও, পৃথিবীর মতো আমাদের জন্য ভূমিগুলো একত্র করো; হে অশ্বিনী, তোমাদের দ্বারা অনুপ্রাণিত এই স্তোত্রগুলি, শাণের মতো কুঠারকে ধার দিক।
এতানি বামশ্বিনা বর্ধনানি ব্রহ্ম স্তোমং গৃত্সমদাসো অক্রন্ । তানি নরা জুজুষাণোপ যাতং বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
হে অশ্বিনী, এগুলো তোমাদের মহিমা বৃদ্ধি করে; গৃত্সমদরা স্তোত্র ও প্রশংসা রচনা করেছে; হে নর, তোমরা তা গ্রহণ করে এসো, আমরা সভায় বলিষ্ঠ হয়ে উচ্চস্বরে কথা বলি।
সোমাপূষণা জননা রযীণাং জননা দিবো জননা পৃথিব্যাঃ । জাতৌ বিশ্বস্য ভুবনস্য গোপৌ দেবা অকৃণ্বন্নমৃতস্য নাভিম্
সোম ও পূষণ সকল ধনের জন্মদাতা, স্বর্গের জন্মদাতা, পৃথিবীর জন্মদাতা। সমস্ত জগতের রক্ষক হয়ে দেবতারা তাঁদের অমৃতের কেন্দ্রবিন্দু করেছেন।
ইমৌ দেবৌ জাযমানৌ জুষন্তেমৌ তমাংসি গূহতামজুষ্টা । আভ্যামিন্দ্রঃ পক্বমামাস্বন্তঃ সোমাপূষভ্যাং জনদুস্রিযাসু
এই দুই দেবতা জন্ম নিয়ে আনন্দিত হন; অবাঞ্ছিত হয়ে তাঁরা অন্ধকারকে আড়াল করেন। সোম ও পূষণের সঙ্গে ইন্দ্র গাভীদের মধ্যে পাকা ফল নিয়ে আসেন।
সোমাপূষণা রজসো বিমানং সপ্তচক্রং রথমবিশ্বমিন্বম্ । বিষূবৃতং মনসা যুজ্যমানং তং জিন্বথো বৃষণা পঞ্চরশ্মিম্
সোম ও পূষণ সাত চাকার রথ চালান, যা সমস্ত জগতের বাহন, মন দিয়ে চালিত হয়। তোমরা, শক্তিশালী, পাঁচটি রশ্মি দিয়ে তাকে উদ্দীপ্ত করো।
দিব্যন্যঃ সদনং চক্র উচ্চা পৃথিব্যামন্যো অধ্যন্তরিক্ষে । তাবস্মভ্যং পুরুবারং পুরুক্ষুং রাযস্পোষং বি ষ্যতাং নাভিমস্মে
একজন আকাশে উচ্চ আসন গড়েছেন, আরেকজন পৃথিবীতে, অপরজন মধ্যকাশে। তোমরা আমাদের জন্য বহু রকমের, প্রচুর ধন ও পুষ্টি দাও এবং আমাদের মধ্যে সেই কেন্দ্র স্থাপন করো।
বিশ্বান্যন্যো ভুবনা জজান বিশ্বমন্যো অভিচক্ষাণ এতি । সোমাপূষণাববতং ধিযং মে যুবাভ্যাং বিশ্বাঃ পৃতনা জযেম
একজন সমস্ত জগত সৃষ্টি করেছেন; অপরজন সব কিছু দেখে চলেন। সোম ও পূষণ, তোমরা আমার বুদ্ধিকে রক্ষা করো; তোমাদের সঙ্গে আমরা সব যুদ্ধ জয় করি।
ধিযং পূষা জিন্বতু বিশ্বমিন্বো রযিং সোমো রযিপতির্দধাতু । অবতু দেব্যদিতিরনর্বা বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
পূষণ আমার বুদ্ধিকে জাগিয়ে তুলুন, যা সব সম্পদের উৎস; সোম, ধনের অধিপতি, আমাদের ঐশ্বর্য দিন। দেবী অদিতি আমাদের অক্ষত রাখুন; আমরা সভায় বীরের মতো উচ্চস্বরে কথা বলি।
বাযো যে তে সহস্রিণো রথাসস্তেভিরা গহি । নিযুত্বান্সোমপীতযে
বায়ু, তোমার যে হাজার ঘোড়ার রথ আছে, সেইসব নিয়ে, তোমার সঙ্গীদের সঙ্গে, সোমপান করতে এসো।
নিযুত্বান্বাযবা গহ্যযং শুক্রো অযামি তে । গন্তাসি সুন্বতো গৃহম্
তোমার সঙ্গীদের নিয়ে এসো, বায়ু; আমি তোমার জন্য এই উজ্জ্বল আহুতি এনেছি। তুমি সোম নিঙড়ানো গৃহে আসবে।
শুক্রস্যাদ্য গবাশির ইন্দ্রবাযূ নিযুত্বতঃ । আ যাতং পিবতং নরা
আজ উজ্জ্বল সোমের জন্য, ইন্দ্র ও বায়ু, তোমাদের সঙ্গীদের নিয়ে এসো, বীরগণ, পান করো।
অযং বাং মিত্রাবরুণা সুতঃ সোম ঋতাবৃধা । মমেদিহ শ্রুতং হবম্
মিত্র ও বরুণ, তোমাদের জন্য নিঙড়ানো এই সোম এখানে আছে, তোমরা ধর্মের পালনকারী; আমার আহ্বান শুনো।
রাজানাবনভিদ্রুহা ধ্রুবে সদস্যুত্তমে । সহস্রস্থূণ আসাতে
দুই রাজা, যারা কারও প্রতি বিদ্বেষী নন, তাঁরা চিরস্থায়ী, সর্বোচ্চ আসনে, হাজার স্তম্ভে সমর্থিত হয়ে বসে আছেন।
তা সম্রাজা ঘৃতাসুতী আদিত্যা দানুনস্পতী । সচেতে অনবহ্বরম্
সেই সম্রাটরা, ঘৃত দিয়ে নিঙড়ানো, আদিত্যগণ, দানের অধিপতি, অচল আসনে একত্রে অবস্থান করেন।
গোমদূ ষু নাসত্যাশ্বাবদ্যাতমশ্বিনা । বর্তী রুদ্রা নৃপায্যম্
নাসত্য ও অশ্বিন, তোমরা আমাদের গরু ও ঘোড়ায় ভরা ধন দাও; রুদ্রগণ আমাদের মহৎ পথ দান করুন।
ন যত্পরো নান্তর আদধর্ষদ্বৃষণ্বসূ । দুঃশংসো মর্ত্যো রিপুঃ
কেউ, দূরে বা কাছে, সেই শক্তিশালী ও দানশীলদের জয় করতে পারে না; না দুষ্টচিন্তার মানুষ, না শত্রু।
তা ন আ বোল়্হমশ্বিনা রযিং পিশঙ্গসংদৃশম্ । ধিষ্ণ্যা বরিবোবিদম্
অশ্বিন, তোমরা আমাদের উজ্জ্বল ও সুন্দর ধন দাও; রথের অধিপতি, আমাদের বিস্তৃত পথ দাও।
ইন্দ্রো অঙ্গ মহদ্ভযমভী ষদপ চুচ্যবত্ । স হি স্থিরো বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র সত্যিই মহা ভয়ের দূর করেছেন; তিনি তা তাড়িয়ে দিয়েছেন। কারণ তিনি স্থির ও জ্ঞানী।
ইন্দ্রশ্চ মৃল়যাতি নো ন নঃ পশ্চাদঘং নশত্ । ভদ্রং ভবাতি নঃ পুরঃ
ইন্দ্র আমাদের প্রতি দয়া করেন; অমঙ্গল আমাদের পেছনে যাক, দূর হোক। আমাদের সামনে শুভ হোক।
ইন্দ্র আশাভ্যস্পরি সর্বাভ্যো অভযং করত্ । জেতা শত্রূন্বিচর্ষণিঃ
ইন্দ্র সব দিক থেকে আমাদের নির্ভয়তা দেন; তিনি শত্রুদের জয় করেন, মানুষের মধ্যে জ্ঞানী।