অহেল়তা মনসা শ্রুষ্টিমা বহ দুহানাং ধেনুং পিপ্যুষীমসশ্চতম্ । পদ্যাভিরাশুং বচসা চ বাজিনং ত্বাং হিনোমি পুরুহূত বিশ্বহা
উৎসাহী মনে, আমাদের পূর্ণতা এনে দাও, যেন দুধে ভরা গাভী, সদা পুষ্টিদায়িনী ও উদার। তোমার পদক্ষেপে, তোমার বাক্যে, হে বহুবার আহ্বানকৃত বিজয়ী, আমি তোমাকে সকল মানুষের কাছে আহ্বান করি।
রাকামহং সুহবাং সুষ্টুতী হুবে শৃণোতু নঃ সুভগা বোধতু ত্মনা । সীব্যত্বপঃ সূচ্যাচ্ছিদ্যমানযা দদাতু বীরং শতদাযমুক্থ্যম্
আমি আহ্বান করি সহজে ডাকা যায় ও প্রশংসিত রাকা দেবীকে; তিনি যেন আমাদের শোনেন, শুভ্রা যেন তাঁর উপস্থিতিতে আমাদের কাছে আসেন। তিনি যেন অবিচ্ছিন্ন সুতোয় কাজ সেলাই করেন, তিনি যেন আমাদের বীর সন্তান ও শতগুণ স্তোত্রগায়ক দান করেন।
যাস্তে রাকে সুমতযঃ সুপেশসো যাভির্দদাসি দাশুষে বসূনি । তাভির্নো অদ্য সুমনা উপাগহি সহস্রপোষং সুভগে ররাণা
হে রাকা, তোমার যেসব সুন্দর অনুগ্রহে তুমি ভক্তকে ধন দাও, সেই অনুগ্রহ নিয়ে আজ আমাদের কাছে আসো, হে শুভ্রা, হাজারগুণ সমৃদ্ধি দান করো, হে সৌভাগ্যবতী।
সিনীবালি পৃথুষ্টুকে যা দেবানামসি স্বসা । জুষস্ব হব্যমাহুতং প্রজাং দেবি দিদিড্ঢি নঃ
প্রশস্ত নিতম্বিনী সিনীবালী, যিনি দেবতাদের বোন, তিনি যেন আহুত আহুতি গ্রহণ করেন। হে দেবী, আমাদের সন্তান দান করো, আমাদের প্রতি সদয় হও।
যা সুবাহুঃ স্বঙ্গুরিঃ সুষূমা বহুসূবরী । তস্যৈ বিশ্পত্ন্যৈ হবিঃ সিনীবাল্যৈ জুহোতন
যার সুন্দর বাহু, কোমল আঙুল, যিনি বহু সন্তানধারিণী, সেই গৃহস্বামিনী সিনীবালীর জন্য আহুতি দাও।
যা গুঙ্গূর্যা সিনীবালী যা রাকা যা সরস্বতী । ইন্দ্রাণীমহ্ব ঊতযে বরুণানীং স্বস্তযে
যিনি সিনীবালী, যিনি রাকা, যিনি সরস্বতী, আমি আহ্বান করি ইন্দ্রাণীকে সাহায্যের জন্য এবং বরুণানীকে মঙ্গলার্থে।
আ তে পিতর্মরুতাং সুম্নমেতু মা নঃ সূর্যস্য সংদৃশো যুযোথাঃ । অভি নো বীরো অর্বতি ক্ষমেত প্র জাযেমহি রুদ্র প্রজাভিঃ
হে মরুৎদের পিতা, তোমার অনুগ্রহ আমাদের কাছে আসুক; তুমি যেন আমাদের সূর্যের কু-দৃষ্টির ক্ষতি থেকে রক্ষা করো। তোমার বীর যেন যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করে; হে রুদ্র, আমরা যেন সন্তানের দ্বারা বংশবৃদ্ধি করতে পারি।
ত্বাদত্তেভী রুদ্র শংতমেভিঃ শতং হিমা অশীয ভেষজেভিঃ । ব্যস্মদ্দ্বেষো বিতরং ব্যংহো ব্যমীবাশ্চাতযস্বা বিষূচীঃ
তোমার কাছ থেকে, হে রুদ্র, সর্বশ্রেষ্ঠ ঔষধ নিয়ে, আমি যেন শত শীতকাল বাঁচতে পারি। আমাদের থেকে বিদ্বেষ, অমঙ্গল ও রোগ দূর করো, সব অশুভ শক্তি সরিয়ে দাও।
শ্রেষ্ঠো জাতস্য রুদ্র শ্রিযাসি তবস্তমস্তবসাং বজ্রবাহো । পর্ষি ণঃ পারমংহসঃ স্বস্তি বিশ্বা অভীতী রপসো যুযোধি
হে রুদ্র, তুমি জন্মের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার ঐশ্বর্য অতুলনীয়; শক্তিশালীদের মধ্যে তুমি সর্বশক্তিমান, বজ্রধারী। আমাদের চরম পাপ থেকে উদ্ধার করো, মঙ্গল দাও, সব ভয় ও বিপদ দূর করো।
মা ত্বা রুদ্র চুক্রুধামা নমোভির্মা দুষ্টুতী বৃষভ মা সহূতী । উন্নো বীরাঁ অর্পয ভেষজেভির্ভিষক্তমং ত্বা ভিষজাং শৃণোমি
হে রুদ্র, আমরা যেন আমাদের প্রণামে তোমাকে রাগাই না; হে বৃষ, আমরা যেন প্রশংসা বা আহ্বানে তোমার অপ্রসন্নতা না ডাকি। হে বীর, তোমার ঔষধ আমাদের দাও, কারণ আমি শুনেছি, তুমি চিকিৎসকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক।
হবীমভির্হবতে যো হবির্ভিরব স্তোমেভী রুদ্রং দিষীয । ঋদূদরঃ সুহবো মা নো অস্যৈ বভ্রুঃ সুশিপ্রো রীরধন্মনাযৈ
যিনি নিবেদন ও স্তব দিয়ে রুদ্রকে আহ্বান করেন, সেই প্রশস্ত উদর, সহজে প্রসন্ন, বাদামী ও সুন্দর গালওয়ালা রুদ্র আমাদের প্রতি সদয় হন।
উন্মা মমন্দ বৃষভো মরুত্বান্ত্বক্ষীযসা বযসা নাধমানম্ । ঘৃণীব চ্ছাযামরপা অশীযা বিবাসেযং রুদ্রস্য সুম্নম্
মারুৎগণ পরিবেষ্টিত বলবান সেই বৃষ আমাদের আনন্দ দিয়েছেন; তাঁর শক্তি ক্রমে বাড়ে, তিনি আমাদের কখনো ছেড়ে যান না। সূর্যের ছায়ার মতো, আমি চিরকাল রুদ্রের কৃপা চাই।
ক্ব স্য তে রুদ্র মৃল়যাকুর্হস্তো যো অস্তি ভেষজো জলাষঃ । অপভর্তা রপসো দৈব্যস্যাভী নু মা বৃষভ চক্ষমীথাঃ
হে রুদ্র, তোমার সেই মঙ্গলময় হাত কোথায়, যা ওষধি ও জল নিয়ে আসে? হে বৃষ, তোমার ঐশ্বরিক ক্রোধ দূর করো; সদয় দৃষ্টিতে আমাদের দিকে চাও।
প্র বভ্রবে বৃষভায শ্বিতীচে মহো মহীং সুষ্টুতিমীরযামি । নমস্যা কল্মলীকিনং নমোভির্গৃণীমসি ত্বেষং রুদ্রস্য নাম
বাদামী, বলবান, দীপ্তিমান রুদ্রকে আমি মহাস্তুতি নিবেদন করি। কলঙ্ক মোচনকারীকে আমরা নমস্কার ও ভক্তি সহকারে স্মরণ করি; তাঁর ভয়ংকর নামকে আমরা বন্দনা করি।
স্থিরেভিরঙ্গৈঃ পুরুরূপ উগ্রো বভ্রুঃ শুক্রেভিঃ পিপিশে হিরণ্যৈঃ । ঈশানাদস্য ভুবনস্য ভূরের্ন বা উ যোষদ্রুদ্রাদসুর্যম্
শক্তিশালী অঙ্গ, নানারূপ, ভয়ংকর, বাদামী, উজ্জ্বল সোনার অলংকারে বিভূষিত তিনি; তিনি এই জগতের ও ঐশ্বর্যের অধিপতি; রুদ্রের শাসনের উপরে কেউ নেই।
অর্হন্বিভর্ষি সাযকানি ধন্বার্হন্নিষ্কং যজতং বিশ্বরূপম্ । অর্হন্নিদং দযসে বিশ্বমভ্বং ন বা ওজীযো রুদ্র ত্বদস্তি
তুমি ধনুক ও তীর ধারণ করো, সোনার অলংকার পরিধান করো, পূজনীয় ও সর্বরূপী; তুমি সকল কল্যাণ দান করো। হে রুদ্র, তোমার চেয়ে শক্তিশালী কেউ নেই।
স্তুহি শ্রুতং গর্তসদং যুবানং মৃগং ন ভীমমুপহত্নুমুগ্রম্ । মৃল়া জরিত্রে রুদ্র স্তবানোঽন্যং তে অস্মন্নি বপন্তু সেনাঃ
যিনি প্রসিদ্ধ, চিরযুবা, গুহাবাসী, বন্য পশুর মতো ভয়ংকর ও দুর্দান্ত, তাঁকে বন্দনা করো। হে রুদ্র, পূজারীকে দয়া করো; তোমার সেনারা যেন আমাদের দিকে না আসে।
কুমারশ্চিত্পিতরং বন্দমানং প্রতি নানাম রুদ্রোপযন্তম্ । ভূরের্দাতারং সত্পতিং গৃণীষে স্তুতস্ত্বং ভেষজা রাস্যস্মে
শিশুও যেমন পিতার সামনে নমস্কার করে, তেমনি রুদ্র আসলে সবাই তাঁকে প্রণাম করে। তুমি ঐশ্বর্যের দাতা, সত্যিকারের অধিপতি; বন্দিত হলে তুমি আমাদের ওষধি দান করো।
যা বো ভেষজা মরুতঃ শুচীনি যা শংতমা বৃষণো যা মযোভু । যানি মনুরবৃণীতা পিতা নস্তা শং চ যোশ্চ রুদ্রস্য বশ্মি
হে মারুৎগণ, তোমাদের সেই পবিত্র ওষধিগুলি, শুভ ও আনন্দদায়ক, যেগুলি মনু ও আমাদের পিতা বেছে নিয়েছিলেন—রুদ্রের সেই আশীর্বাদ ও আনন্দ আমি চাই।
পরি ণো হেতী রুদ্রস্য বৃজ্যাঃ পরি ত্বেষস্য দুর্মতির্মহী গাত্ । অব স্থিরা মঘবদ্ভ্যস্তনুষ্ব মীঢ্বস্তোকায তনযায মৃল়
রুদ্রের অস্ত্র যেন আমাদের পাশ কাটিয়ে যায়; ভয়ংকর রুদ্রের প্রবল ক্রোধ আমাদের ছুঁতে না পারে। দানশীলদের রক্ষা করো, আমাদের সন্তান ও বংশধরদের প্রতি দয়া করো।
এবা বভ্রো বৃষভ চেকিতান যথা দেব ন হৃণীষে ন হংসি । হবনশ্রুন্নো রুদ্রেহ বোধি বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
এইভাবে, বাদামী, বলবান, জ্ঞানী দেবতা, তুমি কাউকে কষ্ট দাও না, হত্যা করো না। হে রুদ্র, আমাদের আহ্বান শুনো, এখানে জাগো, যাতে আমরা সভায় বলিষ্ঠভাবে কথা বলতে পারি।
ধারাবরা মরুতো ধৃষ্ণ্বোজসো মৃগা ন ভীমাস্তবিষীভিরর্চিনঃ । অগ্নযো ন শুশুচানা ঋজীষিণো ভৃমিং ধমন্তো অপ গা অবৃণ্বত
মারুৎগণ প্রবল শক্তিতে প্রবাহিত হন, ভয়ংকর পশুর মতো দীপ্তি ছড়ান। জ্বলন্ত অগ্নির মতো, দ্রুত ও উজ্জ্বল, তারা অন্ধকার দূর করেন।
দ্যাবো ন স্তৃভিশ্চিতযন্ত খাদিনো ব্যভ্রিযা ন দ্যুতযন্ত বৃষ্টযঃ । রুদ্রো যদ্বো মরুতো রুক্মবক্ষসো বৃষাজনি পৃশ্ন্যাঃ শুক্র ঊধনি
তারা আকাশের রেখার মতো দিগন্ত আলোকিত করেন; বৃষ্টির মতো বিদ্যুৎ ছড়ান। যখন রুদ্র, হে মারুৎগণ, সোনালি বক্ষবিশিষ্ট, প্রিশ্নীর উজ্জ্বল স্তন থেকে জন্ম নেন।
উক্ষন্তে অশ্বাঁ অত্যাঁ ইবাজিষু নদস্য কর্ণৈস্তুরযন্ত আশুভিঃ । হিরণ্যশিপ্রা মরুতো দবিধ্বতঃ পৃক্ষং যাথ পৃষতীভিঃ সমন্যবঃ
তারা ঘোড়ার মতো ছুটে চলে, যুদ্ধের অশ্বের মতো, শিঙার শব্দে দ্রুত এগিয়ে যায়। সোনার অলংকারে সজ্জিত মারুৎগণ গর্জন করেন, চিহ্নিত অশ্ব নিয়ে একসাথে ছুটে চলেন।
পৃক্ষে তা বিশ্বা ভুবনা ববক্ষিরে মিত্রায বা সদমা জীরদানবঃ । পৃষদশ্বাসো অনবভ্ররাধস ঋজিপ্যাসো ন বযুনেষু ধূর্ষদঃ
চিহ্নিত অশ্বে চড়ে তারা সমস্ত জগৎ পরিভ্রমণ করেন; তারা মিত্রের সঙ্গী, চিরযুবা। মারুৎগণ চিহ্নিত ঘোড়ায়, বাধাহীন, দ্রুতগামী ও দৃঢ় সংকল্পে অটল।
ইন্ধন্বভির্ধেনুভী রপ্শদূধভিরধ্বস্মভিঃ পথিভির্ভ্রাজদৃষ্টযঃ । আ হংসাসো ন স্বসরাণি গন্তন মধোর্মদায মরুতঃ সমন্যবঃ
জ্বালানি, গাভী ও পুষ্টিকর দুধ নিয়ে, যাত্রী ও পথের সঙ্গে, তাদের দীপ্ত দৃষ্টি ছড়িয়ে পড়ে। রাজহাঁসের মতো, হে মারুৎগণ, একমনে তোমরা তোমাদের বোনদের কাছে মধুর আনন্দের জন্য আসো।
আ নো ব্রহ্মাণি মরুতঃ সমন্যবো নরাং ন শংসঃ সবনানি গন্তন । অশ্বামিব পিপ্যত ধেনুমূধনি কর্তা ধিযং জরিত্রে বাজপেশসম্
হে মারুৎগণ, একমনে আমাদের কাছে এসো, যেমন মানুষ যজ্ঞে প্রশংসা করতে আসে। ঘোড়ার মতো গাভীকে স্তনে পুষ্ট করো; পূজারীকে শক্তিতে সমৃদ্ধ জ্ঞান দান করো।
তং নো দাত মরুতো বাজিনং রথ আপানং ব্রহ্ম চিতযদ্দিবেদিবে । ইষং স্তোতৃভ্যো বৃজনেষু কারবে সনিং মেধামরিষ্টং দুষ্টরং সহঃ
হে মারুৎগণ, আমাদের সেই বিজয়ী রথ দাও, যা প্রতিদিন আমাদের স্তোত্র নিয়ে আসে। গায়কদের আহার, জনগণের শক্তি, সমৃদ্ধি, নিরাপত্তা ও অপরাজেয় বল দান করো।
যদ্যুঞ্জতে মরুতো রুক্মবক্ষসোঽশ্বান্রথেষু ভগ আ সুদানবঃ । ধেনুর্ন শিশ্বে স্বসরেষু পিন্বতে জনায রাতহবিষে মহীমিষম্
যখনই মরুতগণ সোনালী বর্ম পরে রথে ঘোড়া জোড়েন, হে উদার ভাগ, তখন তারা গো-মাতার মতো আপন গাভীঘরে বাছুরকে দুধ দেয়ার মতো, যজ্ঞকারীদের জন্য অজস্র আহার ঢেলে দেন।
যো নো মরুতো বৃকতাতি মর্ত্যো রিপুর্দধে বসবো রক্ষতা রিষঃ । বর্তযত তপুষা চক্রিযাভি তমব রুদ্রা অশসো হন্তনা বধঃ
যদি কোনো মানুষ শত্রু হয়ে আমাদের ক্ষতি করতে চায়, হে মরুতগণ, হে দীপ্তিমান রুদ্রগণ, আপনারা আমাদের রক্ষা করুন; আপনারা শক্তি ও কর্মে তাকে দূরে সরিয়ে দিন, বিপদ বিনাশ করুন, শত্রুকে পরাজিত করুন।