বৃষ্ণঃ কোশঃ পবতে মধ্ব ঊর্মির্বৃষভান্নায বৃষভায পাতবে । বৃষণাধ্বর্যূ বৃষভাসো অদ্রযো বৃষণং সোমং বৃষভায সুষ্বতি
বলদে ভরা পাত্র থেকে মধুর ঢেউ প্রবাহিত হচ্ছে, বলদের দ্বারা আনা হয়েছে বলবানকে পান করানোর জন্য। যজ্ঞকারীরাও বল, পেষণপাথরও বল, আর তারা বল সোমকে বলবান ইন্দ্রের জন্য নিংড়ে দেয়।
বৃষা তে বজ্র উত তে বৃষা রথো বৃষণা হরী বৃষভাণ্যাযুধা । বৃষ্ণো মদস্য বৃষভ ত্বমীশিষ ইন্দ্র সোমস্য বৃষভস্য তৃপ্ণুহি
তোমার বজ্র বল, তোমার রথ বল, তোমার দুই বাহন বল, তোমার অস্ত্রও বল। হে বলবান, তুমি আনন্দের অধিপতি, হে ইন্দ্র, বল সোম পান করে তৃপ্ত হও।
প্র তে নাবং ন সমনে বচস্যুবং ব্রহ্মণা যামি সবনেষু দাধৃষিঃ । কুবিন্নো অস্য বচসো নিবোধিষদিন্দ্রমুত্সং ন বসুনঃ সিচামহে
সমাবেশে যেমন কেউ নৌকা নিয়ে আসে, তেমনি আমি তোমার কাছে স্তব নিয়ে আসি, হে ইন্দ্র, যজ্ঞে স্তবের দ্বারা তুমি প্রতিষ্ঠিত। তুমি আমাদের কথা শোনো, আমরা যেন কূপ থেকে জল তোলার মতো তোমার ঐশ্বর্য লাভ করতে পারি।
পুরা সম্বাধাদভ্যা ববৃত্স্ব নো ধেনুর্ন বত্সং যবসস্য পিপ্যুষী । সকৃত্সু তে সুমতিভিঃ শতক্রতো সং পত্নীভির্ন বৃষণো নসীমহি
প্রাচীন কষ্ট থেকে আমাদের উদ্ধার করো, যেমন গাভী তার বাছুরকে ঘাসের লোভে টেনে আনে। হে শতশক্তিমান, তোমার কৃপায় আমরা আমাদের পত্নীদের নিয়ে বলের মতো পূর্ণতায় পৌঁছাতে পারি।
নূনং সা তে প্রতি বরং জরিত্রে দুহীযদিন্দ্র দক্ষিণা মঘোনী । শিক্ষা স্তোতৃভ্যো মাতি ধগ্ভগো নো বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
তোমার দান, হে ইন্দ্র, গায়কের জন্য চিরকাল উত্তম ফল দিক। স্তোতাদের দান দাও, আমাদের ভাগ কেড়ে নিও না, যাতে আমরা সভায় মহান ও বীরের মতো কথা বলতে পারি।
তদস্মৈ নব্যমঙ্গিরস্বদর্চত শুষ্মা যদস্য প্রত্নথোদীরতে । বিশ্বা যদ্গোত্রা সহসা পরীবৃতা মদে সোমস্য দৃংহিতান্যৈরযত্
তাঁর জন্য নতুন স্তব গাও, হে অঙ্গিরস, কারণ তাঁর প্রাচীন শক্তি এখন জাগ্রত হয়েছে। সোমের উল্লাসে তিনি যেসব পশু বলপ্রয়োগে আবদ্ধ ছিল, তাদের সকলকে মুক্ত করেছিলেন।
স ভূতু যো হ প্রথমায ধাযস ওজো মিমানো মহিমানমাতিরত্ । শূরো যো যুত্সু তন্বং পরিব্যত শীর্ষণি দ্যাং মহিনা প্রত্যমুঞ্চত
তিনি উপস্থিত থাকুন, যিনি প্রথম আহুতিতে নিজের শক্তি মেপে মহত্ত্বকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন। যিনি যুদ্ধে নিজের দেহ রক্ষা করেন, আর নিজের বলের জোরে আকাশকে মাথা থেকে মুক্ত করেন।
অধাকৃণোঃ প্রথমং বীর্যং মহদ্যদস্যাগ্রে ব্রহ্মণা শুষ্মমৈরযঃ । রথেষ্ঠেন হর্যশ্বেন বিচ্যুতাঃ প্র জীরযঃ সিস্রতে সধ্র্যক্পৃথক্
তুমি তখন তোমার প্রথম মহান কর্ম করেছিলে, যখন শুরুতে তোমার শক্তি জাগিয়ে তুলেছিলে। হরিণ ঘোড়ায় টানা রথে তুমি পুরাতনদের ছড়িয়ে দিলে, আর জীবিতেরা একসাথে, আবার পৃথকভাবে চলতে লাগল।
অধা যো বিশ্বা ভুবনাভি মজ্মনেশানকৃত্প্রবযা অভ্যবর্ধত । আদ্রোদসী জ্যোতিষা বহ্নিরাতনোত্সীব্যন্তমাংসি দুধিতা সমব্যযত্
তখন তিনি সব প্রাণীর অধিপতি হয়ে শক্তিতে বেড়ে উঠলেন, যৌবনে অগ্রসর হলেন। তখন অগ্নি আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে আলো ছড়িয়ে দিল, আর উজ্জ্বলরা দীপ্তিময় স্থান বিস্তার করল।
স প্রাচীনান্পর্বতান্দৃংহদোজসাধরাচীনমকৃণোদপামপঃ । অধারযত্পৃথিবীং বিশ্বধাযসমস্তভ্নান্মাযযা দ্যামবস্রসঃ
তাঁর শক্তিতে তিনি প্রাচীন পর্বত ভেঙে ফেললেন, প্রবাহমান জলকে নিচে নামালেন। তিনি পৃথিবীকে তার সব রূপে ধারণ করলেন, আর নিজের শক্তিতে জলধারাসহ আকাশকে ধরে রাখলেন।
সাস্মা অরং বাহুভ্যাং যং পিতাকৃণোদ্বিশ্বস্মাদা জনুষো বেদসস্পরি । যেনা পৃথিব্যাং নি ক্রিবিং শযধ্যৈ বজ্রেণ হত্ব্যবৃণক্তুবিষ্বণিঃ
যে বাহু তাঁর পিতা শক্তিশালী করেছিলেন, সেই বাহু দিয়ে তিনি জন্ম থেকেই সব কাজে প্রস্তুত। সেই বাহুতে তিনি পৃথিবীতে শত্রুকে পরাজিত করে বজ্র দিয়ে পথ খুলে দেন, সর্বদা বিজয়ী হন।
অমাজূরিব পিত্রোঃ সচা সতী সমানাদা সদসস্ত্বামিযে ভগম্ । কৃধি প্রকেতমুপ মাস্যা ভর দদ্ধি ভাগং তন্বো যেন মামহঃ
যেমন সন্তান সদা পিতামাতার সঙ্গে থাকে, তেমনই তুমি, ভাগ, আমাদের সঙ্গে এক আসনে আসো। আমাদের জ্ঞান দাও, কাছে টেনে নাও, সেই অংশ দাও যাতে আমরা কোনো ক্ষতি না পাই।
ভোজং ত্বামিন্দ্র বযং হুবেম দদিষ্ট্বমিন্দ্রাপাংসি বাজান্ । অবিড্ঢীন্দ্র চিত্রযা ন ঊতী কৃধি বৃষন্নিন্দ্র বস্যসো নঃ
হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে দাতা রূপে আহ্বান করি, তুমি আমাদের দান দাও, শক্তি দাও। আমাদের ছেড়ে যেয়ো না, তোমার আশ্চর্য সহায়তায়, হে বলবান, আমাদের ঐশ্বর্যবান করো।
নূনং সা তে প্রতি বরং জরিত্রে দুহীযদিন্দ্র দক্ষিণা মঘোনী । শিক্ষা স্তোতৃভ্যো মাতি ধগ্ভগো নো বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
তোমার দান, হে ইন্দ্র, গায়কের জন্য চিরকাল উত্তম ফল দিক। স্তোতাদের দান দাও, আমাদের ভাগ কেড়ে নিও না, যাতে আমরা সভায় মহান ও বীরের মতো কথা বলতে পারি।
প্রাতা রথো নবো যোজি সস্নিশ্চতুর্যুগস্ত্রিকশঃ সপ্তরশ্মিঃ । দশারিত্রো মনুষ্যঃ স্বর্ষাঃ স ইষ্টিভির্মতিভী রংহ্যো ভূত্
সকালে তোমার জন্য নতুন রথ জোতা হয়, চারটি জো, তিনটি আসন, সাতটি লাগাম। দশটি চাকা, মানুষের জন্য দীপ্তিমান, সে আহুতি ও ভাবনায় দ্রুতগামী।
সাস্মা অরং প্রথমং স দ্বিতীযমুতো তৃতীযং মনুষঃ স হোতা । অন্যস্যা গর্ভমন্য ঊ জনন্ত সো অন্যেভিঃ সচতে জেন্যো বৃষা
তাঁর জন্য প্রথম, দ্বিতীয়, এমনকি তৃতীয়টিও প্রস্তুত হয়, আর তিনিই মানুষের যজ্ঞকারী। কেউ অন্যের সন্তান জন্ম দেয়, কেউ নিজে জন্মায়, আর তিনি, বলবান, অন্যদের সঙ্গে যুক্ত হন।
হরী নু কং রথ ইন্দ্রস্য যোজমাযৈ সূক্তেন বচসা নবেন । মো ষু ত্বামত্র বহবো হি বিপ্রা নি রীরমন্যজমানাসো অন্যে
ইন্দ্র, তোমার রথে দু’টি হরিণী ঘোড়া জুড়ে দাও, নতুন স্তোত্র ও তাজা বাক্য দিয়ে যাত্রা শুরু করো। এখানে অন্য কেউ যেন তোমাকে থামাতে না পারে, কারণ অনেক জ্ঞানী ঋষি ও অন্যান্য যজমান তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আ দ্বাভ্যাং হরিভ্যামিন্দ্র যাহ্যা চতুর্ভিরা ষড্ভির্হূযমানঃ । আষ্টাভির্দশভিঃ সোমপেযমযং সুতঃ সুমখ মা মৃধস্কঃ
ইন্দ্র, তুমি দুই, চার, কিংবা ছয়টি হরিণী ঘোড়া নিয়ে আমাদের আহ্বানে এসো। আট বা দশটি ঘোড়া নিয়ে এসে এই সোমরস পান করো, দানশীল ইন্দ্র, তুমি যেন প্রতিযোগিতায় কোথাও আটকে না পড়ো।
আ বিংশত্যা ত্রিংশতা যাহ্যর্বাঙা চত্বারিংশতা হরিভির্যুজানঃ । আ পঞ্চাশতা সুরথেভিরিন্দ্রা ষষ্ট্যা সপ্তত্যা সোমপেযম্
তুমি বিশ, ত্রিশ, চল্লিশটি হরিণী ঘোড়া জুড়ে কাছে এসো। পঞ্চাশটি উজ্জ্বল ঘোড়া নিয়ে, ষাট বা সত্তরটি ঘোড়া নিয়ে এসো সোমরস পান করতে, ইন্দ্র।
আশীত্যা নবত্যা যাহ্যর্বাঙা শতেন হরিভিরুহ্যমানঃ । অযং হি তে শুনহোত্রেষু সোম ইন্দ্র ত্বাযা পরিষিক্তো মদায
আশি, নব্বই কিংবা একশো হরিণী ঘোড়ায় টানা রথে চড়ে কাছে এসো। কারণ এই সোমরস তোমার জন্য, ইন্দ্র, শু্নহোত্রদের যজ্ঞে ঢালা হয়েছে, তোমার আনন্দের জন্য।
মম ব্রহ্মেন্দ্র যাহ্যচ্ছা বিশ্বা হরী ধুরি ধিষ্বা রথস্য । পুরুত্রা হি বিহব্যো বভূথাস্মিঞ্ছূর সবনে মাদযস্ব
ইন্দ্র, আমার স্তোত্র শুনে আমার কাছে এসো; তোমার সব হরিণী ঘোড়া রথে জুড়ে দাও। তুমি বহু স্থানে আহ্বানযোগ্য, তাই এখানে এই সোমরসের আসরে আনন্দ করো, মহাবীর।
ন ম ইন্দ্রেণ সখ্যং বি যোষদস্মভ্যমস্য দক্ষিণা দুহীত । উপ জ্যেষ্ঠে বরূথে গভস্তৌ প্রাযেপ্রাযে জিগীবাংসঃ স্যাম
ইন্দ্রের সঙ্গে আমাদের বন্ধুত্ব যেন কখনও না ছিন্ন হয়; তাঁর দানরূপী কন্যা আমাদের দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে না নেন। আমরা যেন বারবার প্রবীণ আশ্রয়ে, সুরক্ষায়, তাঁর বুকে আশ্রয় নিতে পারি, জীবন লাভের আশায়।
নূনং সা তে প্রতি বরং জরিত্রে দুহীযদিন্দ্র দক্ষিণা মঘোনী । শিক্ষা স্তোতৃভ্যো মাতি ধগ্ভগো নো বৃহদ্বদেম বিদথে সুবীরাঃ
হে ইন্দ্র, সেই মহান দান যেন পূজারীর জন্য বিশেষ উপহার হিসেবে বর্ষিত হয়। গায়কদের তুমি দান করো; আমাদের সৌভাগ্য যেন কখনও কমে না যায়। আমরা যেন সভায় বীরের মতো উচ্চস্বরে কথা বলতে পারি।
অপায্যস্যান্ধসো মদায মনীষিণঃ সুবানস্য প্রযসঃ । যস্মিন্নিন্দ্রঃ প্রদিবি বাবৃধান ওকো দধে ব্রহ্মণ্যন্তশ্চ নরঃ
এই প্রবাহমান, উজ্জ্বল সোমরসের আনন্দে, যেখানে ইন্দ্র স্বর্গের উচ্চস্থানে শক্তি অর্জন করে বাসস্থান স্থাপন করেছেন, আর ব্রহ্মনিষ্ঠ মানুষরা সেখানে নিবেদিত।
অস্য মন্দানো মধ্বো বজ্রহস্তোঽহিমিন্দ্রো অর্ণোবৃতং বি বৃশ্চত্ । প্র যদ্বযো ন স্বসরাণ্যচ্ছা প্রযাংসি চ নদীনাং চক্রমন্ত
এই মধুর পানীয়ে আনন্দিত হয়ে, বজ্রধারী ইন্দ্র সেই সর্পকে বধ করেছিলেন, যে জলকে ঢেকে রেখেছিল। তখন নদীগুলো পাখির মতো তাদের বোনদের দিকে ছুটে গিয়েছিল, আর নদীর ধারা প্রবাহিত হয়েছিল।
স মাহিন ইন্দ্রো অর্ণো অপাং প্রৈরযদহিহাচ্ছা সমুদ্রম্ । অজনযত্সূর্যং বিদদ্গা অক্তুনাহ্নাং বযুনানি সাধত্
সেই মহাশক্তিশালী ইন্দ্র, সর্প বধের পরে, জলকে সমুদ্রের দিকে প্রবাহিত করেছিলেন। তিনি সূর্যকে সৃষ্টি করেন, দিন-রাত্রি স্থাপন করেন, আর সময়ের কার্যক্রম নির্ধারণ করেন।
সো অপ্রতীনি মনবে পুরূণীন্দ্রো দাশদ্দাশুষে হন্তি বৃত্রম্ । সদ্যো যো নৃভ্যো অতসায্যো ভূত্পস্পৃধানেভ্যঃ সূর্যস্য সাতৌ
অজেয় ইন্দ্র মনুকে বহু দান দিয়েছেন, আর যিনি পূজা করেন, তাঁর শত্রুকে বধ করেন। তিনি মানুষের জন্য সঙ্গে সঙ্গে সহায়ক হন, সূর্য লাভের প্রতিযোগিতায় সকল প্রতিদ্বন্দ্বীকে ছাড়িয়ে যান।
স সুন্বত ইন্দ্রঃ সূর্যমা দেবো রিণঙ্মর্ত্যায স্তবান্ । আ যদ্রযিং গুহদবদ্যমস্মৈ ভরদংশং নৈতশো দশস্যন্
যে সোমরস নিঙড়ান, তার জন্য ইন্দ্র সূর্য দান করেন, দেবতা প্রশংসাকারী মানুষের অমঙ্গল দূর করেন। তিনি যিনি চায়, তাঁর জন্য গোপন বা প্রকাশ্য ধন নিয়ে আসেন, তাঁকে অংশ দেন, অনুগ্রহ করেন।
স রন্ধযত্সদিবঃ সারথযে শুষ্ণমশুষং কুযবং কুত্সায । দিবোদাসায নবতিং চ নবেন্দ্রঃ পুরো ব্যৈরচ্ছম্বরস্য
ইন্দ্র সারথ্য, কুত্স ও দিবোদাসের জন্য শুষ্ক শুষ্ণ ও কুয়বকে পরাজিত করেন। দিবোদাসের জন্য ইন্দ্র শম্ভরের নিরানব্বইটি নগর ধ্বংস করেন।
এবা ত ইন্দ্রোচথমহেম শ্রবস্যা ন ত্মনা বাজযন্তঃ । অশ্যাম তত্সাপ্তমাশুষাণা ননমো বধরদেবস্য পীযোঃ
হে ইন্দ্র, আমরা যেন খ্যাতির জন্য চেষ্টা করে, তোমাকে যথাযথভাবে স্তব করি। আমরা যেন সেই সপ্তম প্রবাহ লাভ করি, মহাশক্তিমান, আর দানশীল, শত্রুনাশী দেবতার কাছে নমস্কার করি।