যা বাং কশা মধুমত্যশ্বিনা সূনৃতাবতী । তযা যজ্ঞং মিমিক্ষতম্
হে অশ্বিন, তোমাদের মধুর ও শুভ কশার দ্বারা তোমরা যজ্ঞকে সফল করো।
নহি বামস্তি দূরকে যত্রা রথেন গচ্ছথঃ । অশ্বিনা সোমিনো গৃহম্
তোমাদের জন্য কোনো দূরত্ব নেই, যেখানে রথে গিয়ে সোম নিঙড়ানোর গৃহে পৌঁছো, হে অশ্বিন।
হিরণ্যপাণিমূতযে সবিতারমুপ হ্বযে । স চেত্তা দেবতা পদম্
অনুগ্রহের জন্য আমি সোনালী হাতে সবিতাকে আহ্বান করি; তিনি দেবতাদের পথ জানেন।
অপাং নপাতমবসে সবিতারমুপ স্তুহি । তস্য ব্রতান্যুশ্মসি
সহায়তার জন্য জলের সন্তান সবিতাকে স্তব করো; আমরা তাঁর বিধান কামনা করি।
বিভক্তারং হবামহে বসোশ্চিত্রস্য রাধসঃ । সবিতারং নৃচক্ষসম্
আমরা বিভাজনকারী, সুদর্শন সবিতাকে আহ্বান করি, কল্যাণময় ঐশ্বর্যের জন্য।
সখায আ নি ষীদত সবিতা স্তোম্যো নু নঃ । দাতা রাধাংসি শুম্ভতি
হে বন্ধুজন, একত্রে বসো; সবিতা আমাদের দ্বারা প্রশংসিত হোন; তিনি দাতা, ধন দেন ও দীপ্তি ছড়ান।
অগ্নে পত্নীরিহা বহ দেবানামুশতীরুপ । ত্বষ্টারং সোমপীতযে
হে অগ্নি, দেবতাদের পত্নীদের, যারা একসঙ্গে বসে আছেন, এখানে নিয়ে এসো, আর ত্বষ্টাকে সোমরস পান করার জন্য ডেকে আনো।
আ গ্না অগ্ন ইহাবসে হোত্রাং যবিষ্ঠ ভারতীম্ । বরূত্রীং ধিষণাং বহ
হে অগ্নি, তুমি সবচেয়ে কনিষ্ঠ, আমাদের সাহায্যের জন্য দেবী হোত্রী, ভারতী, বরূত্রী আর ধিষণা—এদের এখানে নিয়ে এসো।
অভি নো দেবীরবসা মহঃ শর্মণা নৃপত্নীঃ । অচ্ছিন্নপত্রাঃ সচন্তাম্
দেবী নৃপত্নীরা যেন আমাদের প্রতি সদয় হন, তাঁদের অক্ষত ডানায় ভর করে, মহান আশ্রয় ও অনুগ্রহ নিয়ে একত্রিত হন।
ইহেন্দ্রাণীমুপ হ্বযে বরুণানীং স্বস্তযে । অগ্নাযীং সোমপীতযে
এখানে আমি ইন্দ্রাণীকে ডাকি সহায়তার জন্য, বরুণানীকে মঙ্গলের জন্য, আর অগ্নায়ীকে সোমরস পান করার জন্য আহ্বান করি।
মহী দ্যৌঃ পৃথিবী চ ন ইমং যজ্ঞং মিমিক্ষতাম্ । পিপৃতাং নো ভরীমভিঃ
মহান আকাশ ও পৃথিবী যেন আমাদের এই যজ্ঞ সম্পাদনে সাহায্য করেন, তাঁরা যেন তাঁদের ঐশ্বর্য দিয়ে আমাদের রক্ষা করেন।
তযোরিদ্ঘৃতবত্পযো বিপ্রা রিহন্তি ধীতিভিঃ । গন্ধর্বস্য ধ্রুবে পদে
এই দুইয়ের ঘৃতপূর্ণ দুধে জ্ঞানীরা তাঁদের মন দিয়ে আনন্দ পান করেন, গান্ধর্বের স্থির আসনে।
স্যোনা পৃথিবি ভবানৃক্ষরা নিবেশনী । যচ্ছা নঃ শর্ম সপ্রথঃ
হে পৃথিবী, তুমি কোমল হও, দৃঢ় হও, আমাদের নিরাপদ আশ্রয় হও; আমাদের প্রশস্ত ও সুদৃঢ় আশ্রয় দাও।
অতো দেবা অবন্তু নো যতো বিষ্ণুর্বিচক্রমে । পৃথিব্যাঃ সপ্ত ধামভিঃ
যেখান থেকে বিষ্ণু তাঁর পদক্ষেপ বিস্তার করেছেন, সেখান থেকেই দেবতারা যেন আমাদের রক্ষা করেন, পৃথিবীর সাতটি আসন থেকে।
ইদং বিষ্ণুর্বি চক্রমে ত্রেধা নি দধে পদম্ । সমূল়্হমস্য পাংসুরে
এখানে বিষ্ণু তিন ভাগে তাঁর পদ রেখেছেন, তাঁর পা ধুলোর ওপর দৃঢ়ভাবে স্থাপিত।
ত্রীণি পদা বি চক্রমে বিষ্ণুর্গোপা অদাভ্যঃ । অতো ধর্মাণি ধারযন্
বিষ্ণু, যিনি অভেদ্য রক্ষক, তিন পদক্ষেপে অগ্রসর হয়েছেন; সেখান থেকেই তিনি ধর্ম রক্ষা করেন।
বিষ্ণোঃ কর্মাণি পশ্যত যতো ব্রতানি পস্পশে । ইন্দ্রস্য যুজ্যঃ সখা
বিষ্ণুর কর্ম দেখো, যেখান থেকে তাঁর বিধান প্রকাশিত হয়; তিনি ইন্দ্রের যোগ্য সঙ্গী।
তদ্বিষ্ণোঃ পরমং পদং সদা পশ্যন্তি সূরযঃ । দিবীব চক্ষুরাততম্
বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ পদ জ্ঞানীরা সর্বদা দেখেন, যেন আকাশে প্রসারিত চোখ।
তদ্বিপ্রাসো বিপন্যবো জাগৃবাংসঃ সমিন্ধতে । বিষ্ণোর্যত্পরমং পদম্
জাগ্রত ও বিচক্ষণ ঋষিরা বিষ্ণুর সেই সর্বোচ্চ পদকে জাগিয়ে তোলেন।
তীব্রাঃ সোমাস আ গহ্যাশীর্বন্তঃ সুতা ইমে । বাযো তান্প্রস্থিতান্পিব
হে বায়ু, এই তীব্র, মধুরতায় ভরা, সদ্যনিঃসৃত সোমরসের কাছে এসো; এগুলো পরিবেশন করা হয়েছে, তুমি পান করো।
উভা দেবা দিবিস্পৃশেন্দ্রবাযূ হবামহে । অস্য সোমস্য পীতযে
আমরা দুই দেবতা, ইন্দ্র ও বায়ুকে আহ্বান করি, যারা আকাশ ছুঁয়েছেন, এই সোমরস পান করার জন্য।
ইন্দ্রবাযূ মনোজুবা বিপ্রা হবন্ত ঊতযে । সহস্রাক্ষা ধিযস্পতী
ইন্দ্র ও বায়ু, তোমরা মন-গতির মতো দ্রুত, জ্ঞানীরা তোমাদের সাহায্যের জন্য ডাকে, হাজার-চক্ষু, বুদ্ধির অধিপতি।
মিত্রং বযং হবামহে বরুণং সোমপীতযে । জজ্ঞানা পূতদক্ষসা
আমরা মিত্র ও বরুণকে আহ্বান করি সোমরস পান করার জন্য, যারা শুদ্ধ দক্ষতায় জন্মেছেন।
ঋতেন যাবৃতাবৃধাবৃতস্য জ্যোতিষস্পতী । তা মিত্রাবরুণা হুবে
সত্যের দ্বারা, সদা বৃদ্ধি-প্রাপ্ত, সত্য ও আলোর অধিপতি—সে মিত্র ও বরুণকে আমি আহ্বান করি।
বরুণঃ প্রাবিতা ভুবন্মিত্রো বিশ্বাভিরূতিভিঃ । করতাং নঃ সুরাধসঃ
হে বরুণ, তুমি আমাদের রক্ষা করো, আর মিত্র, তোমার সকল সহায়তাসহ আমাদের প্রতি সদয় হও।
মরুত্বন্তং হবামহ ইন্দ্রমা সোমপীতযে । সজূর্গণেন তৃম্পতু
আমরা মারুৎগণসহ ইন্দ্রকে আহ্বান করি, তিনি যেন সোম পান করেন এবং তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে আনন্দিত হন।
ইন্দ্রজ্যেষ্ঠা মরুদ্গণা দেবাসঃ পূষরাতযঃ । বিশ্বে মম শ্রুতা হবম্
ইন্দ্র যিনি প্রধান, সেই মারুৎগণ, দেবগণ, ধনদানকারী—তারা সকলে যেন আমার আহ্বান শুনেন।
হত বৃত্রং সুদানব ইন্দ্রেণ সহসা যুজা । মা নো দুঃশংস ঈশত
তোমরা দয়ালু, ইন্দ্রের সঙ্গে শক্তি নিয়ে যিনি বৃত্রকে বধ করেছ, শত্রুর কটু বাক্য যেন আমাদের উপর আধিপত্য না করে।
বিশ্বান্দেবান্হবামহে মরুতঃ সোমপীতযে । উগ্রা হি পৃশ্নিমাতরঃ
আমরা সকল দেবতা ও মারুৎগণকে সোম পান করার জন্য আহ্বান করি; কারণ তারা প্রচণ্ড, পৃশ্নির সন্তান।
জযতামিব তন্যতুর্মরুতামেতি ধৃষ্ণুযা । যচ্ছুভং যাথনা নরঃ
বিজয়ী বজ্রধারীর মতো মারুৎগণ সাহসের সঙ্গে এগিয়ে আসেন; হে বীরগণ, যা মঙ্গলময় তা আমাদের দাও।