সনা তা ত ইন্দ্র নব্যা আগুঃ সহো নভোঽবিরণায পূর্বীঃ । ভিনত্পুরো ন ভিদো অদেবীর্ননমো বধরদেবস্য পীযোঃ
হে ইন্দ্র, তোমার কাছে সদা নতুন শক্তি এসেছে, আকাশ থেকে বাধা দূর করার শক্তি; তুমি দুর্গ ও অধার্মিকদের ভেঙেছ, বাধা ভাঙার মতো, তুমি মৃত্যুদেবতার পানীয়ের কাছে মাথা নত করোনি।
ত্বং ধুনিরিন্দ্র ধুনিমতীরৃণোরপঃ সীরা ন স্রবন্তীঃ । প্র যত্সমুদ্রমতি শূর পর্ষি পারযা তুর্বশং যদুং স্বস্তি
হে ইন্দ্র, তুমি কাঁপনকারীকে কাঁপিয়ে তুলেছ, প্রবাহিত জলের মতো জল মুক্ত করেছ; হে বীর, যখন তুমি সমুদ্র পার হও, তূর্বশ ও যদুকে নিরাপদে পৌঁছাতে সাহায্য করো।
ত্বমস্মাকমিন্দ্র বিশ্বধ স্যা অবৃকতমো নরাং নৃপাতা । স নো বিশ্বাসাং স্পৃধাং সহোদা বিদ্যামেষং বৃজনং জীরদানুম্
হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য সর্বত্র রক্ষাকারী হও, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অজেয়, নরদের অধিপতি; তুমি সকল প্রতিযোগিতায় বিজয়ী, আমাদের এই দীর্ঘজীবী জাতিকে জানার সুযোগ দাও।
মত্স্যপাযি তে মহঃ পাত্রস্যেব হরিবো মত্সরো মদঃ । বৃষা তে বৃষ্ণ ইন্দুর্বাজী সহস্রসাতমঃ
হে ইন্দ্র, তোমার উল্লাস যেন বৃহৎ পাত্রের মদ, হে রথারোহী; তোমার আনন্দদায়ক সোমা শক্তিশালী, হে বৃষ, হাজার পুরস্কার দানকারী।
আ নস্তে গন্তু মত্সরো বৃষা মদো বরেণ্যঃ । সহাবাঁ ইন্দ্র সানসিঃ পৃতনাষাল়মর্ত্যঃ
তোমার আনন্দদায়ক, শক্তিশালী ও শ্রেষ্ঠ উল্লাস আমাদের কাছে আসুক; হে ইন্দ্র, যুদ্ধশক্তিতে তুমি অপরাজেয়, মানুষ তোমাকে জয় করতে পারে না।
ত্বং হি শূরঃ সনিতা চোদযো মনুষো রথম্ । সহাবান্দস্যুমব্রতমোষঃ পাত্রং ন শোচিষা
তুমি বীর, বিজয়ী, মানুষের রথকে তাড়িয়ে দাও; শক্তিশালী, তুমি আইনবিহীন দস্যুকে ধ্বংস করো, যেন অগ্নিসংযুক্ত পাত্র।
মুষায সূর্যং কবে চক্রমীশান ওজসা । বহ শুষ্ণায বধং কুত্সং বাতস্যাশ্বৈঃ
হে জ্ঞানী, সূর্যকে চুরি করো, তোমার শক্তিতে চক্র ঘোরাও; শুষ্ণকে ধ্বংস দাও, কুত্সকে বাতাসের ঘোড়ায় বহন করো।
শুষ্মিন্তমো হি তে মদো দ্যুম্নিন্তম উত ক্রতুঃ । বৃত্রঘ্না বরিবোবিদা মংসীষ্ঠা অশ্বসাতমঃ
তোমার উল্লাস সবচেয়ে আনন্দদায়ক, তোমার শক্তি সবচেয়ে দীপ্তিমান; তুমি বৃত্রকে হত্যা করো, বিস্তৃত স্থান দাও, আমাদের স্মরণ রাখো, ঘোড়া দান করো।
যথা পূর্বেভ্যো জরিতৃভ্য ইন্দ্র ময ইবাপো ন তৃষ্যতে বভূথ । তামনু ত্বা নিবিদং জোহবীমি বিদ্যামেষং বৃজনং জীরদানুম্
যেমন পূর্ববর্তী গায়কদের জন্য তুমি ছিলে, হে ইন্দ্র, কখনও তৃপ্ত হওনি, জলের মতো; আমি এই আহ্বানে তোমাকে ডাকছি, আমরা যেন এই দীর্ঘজীবী জাতিকে জানতে পারি।
মত্সি নো বস্যইষ্টয ইন্দ্রমিন্দো বৃষা বিশ । ঋঘাযমাণ ইন্বসি শত্রুমন্তি ন বিন্দসি
আমাদের কল্যাণের জন্য আনন্দিত হও, হে ইন্দ্র, আনন্দদায়ক সোমা নিয়ে, হে জনগণের বৃষ; উৎসুকরা তোমাকে ডাকছে, তুমি শত্রুদের বিজয়ী হতে দাও না।
তস্মিন্না বেশযা গিরো য একশ্চর্ষণীনাম্ । অনু স্বধা যমুপ্যতে যবং ন চর্কৃষদ্বৃষা
তাঁকে উদ্দেশ্য করে গান গাও, যিনি একমাত্র জাতিদের মধ্যে প্রশংসিত; যার স্বভাব অনুযায়ী সবাই কাছে যায়, যবের মতো, দানকারী বৃষ।
যস্য বিশ্বানি হস্তযোঃ পঞ্চ ক্ষিতীনাং বসু । স্পাশযস্ব যো অস্মধ্রুগ্দিব্যেবাশনির্জহি
যার দুই হাতে পাঁচ জাতির সব ধন আছে; আমাদের শত্রুকে খুঁজে বের করো, আকাশের বজ্রের মতো তাকে ধ্বংস করো।
অসুন্বন্তং সমং জহি দূণাশং যো ন তে মযঃ । অস্মভ্যমস্য বেদনং দদ্ধি সূরিশ্চিদোহতে
যিনি যজ্ঞহীন, দুষ্ট, তোমার বন্ধু নন, তাকে ধ্বংস করো; আমাদের জন্য এর জ্ঞান দাও, এমনকি জ্ঞানীও আমাদের অংশ কেড়ে নিতে পারে না।
আবো যস্য দ্বিবর্হসোঽর্কেষু সানুষগসত্ । আজাবিন্দ্রস্যেন্দো প্রাবো বাজেষু বাজিনম্
যার দ্বিগুণ শক্তি স্তোত্রের সঙ্গে আছে, যার ক্ষমতা শিখরে যুক্ত, হে ইন্দ্র, হে সোম, আমাদের বিজয় এনে দাও, শক্তিশালীকে প্রতিযোগিতায় নিয়ে আসো।
যথা পূর্বেভ্যো জরিতৃভ্য ইন্দ্র ময ইবাপো ন তৃষ্যতে বভূথ । তামনু ত্বা নিবিদং জোহবীমি বিদ্যামেষং বৃজনং জীরদানুম্
যেভাবে আগের গায়কদের জন্য, হে ইন্দ্র, তুমি ক্লান্তিহীন জলের মতো হয়েছিলে, ঠিক সেভাবে আমি তোমাকে এই আহ্বানে ডাকছি—আমরা যেন এই দীর্ঘজীবী জনগণকে জানতে পারি।
আ চর্ষণিপ্রা বৃষভো জনানাং রাজা কৃষ্টীনাং পুরুহূত ইন্দ্রঃ । স্তুতঃ শ্রবস্যন্নবসোপ মদ্রিগ্যুক্ত্বা হরী বৃষণা যাহ্যর্বাঙ্
গরুর মতো শক্তিশালী, মানুষের অধিপতি, জাতির রাজা, বহুবার আহ্বান করা ইন্দ্র, প্রশংসিত হয়ে খ্যাতি খুঁজে আমাদের উৎসবে এসো, তোমার দুই শক্তিশালী ঘোড়া জুতে দ্রুত এগিয়ে আসো।
যে তে বৃষণো বৃষভাস ইন্দ্র ব্রহ্মযুজো বৃষরথাসো অত্যাঃ । তাঁ আ তিষ্ঠ তেভিরা যাহ্যর্বাঙ্হবামহে ত্বা সুত ইন্দ্র সোমে
তোমার সেই শক্তিশালী, গরুর মতো, বলবান ঘোড়াগুলো, হে ইন্দ্র, স্তোত্রে জুড়ে, রথ টেনে, দ্রুতগামী—তুমি তাদের নিয়ে চড়ে এসো, দ্রুত এসো; আমরা তোমাকে আহ্বান করছি, ইন্দ্র, সোমের জন্য।
আ তিষ্ঠ রথং বৃষণং বৃষা তে সুতঃ সোমঃ পরিষিক্তা মধূনি । যুক্ত্বা বৃষভ্যাং বৃষভ ক্ষিতীনাং হরিভ্যাং যাহি প্রবতোপ মদ্রিক্
তুমি তোমার শক্তিশালী রথে চড়ো, হে মহাশক্তিমান; তোমার সোম মধুর সঙ্গে ঢালা হয়েছে। দুই শক্তিশালী ঘোড়া জুতে, জাতির গরুর মতো, হরিণী ঘোড়া নিয়ে আমাদের উৎসবে এসো।
অযং যজ্ঞো দেবযা অযং মিযেধ ইমা ব্রহ্মাণ্যযমিন্দ্র সোমঃ । স্তীর্ণং বর্হিরা তু শক্র প্র যাহি পিবা নিষদ্য বি মুচা হরী ইহ
এটাই দেবতাদের জন্য যজ্ঞ, এটাই জ্ঞানী কাজ, এটাই স্তোত্র, এটাই, ইন্দ্র, সোম। আসন বিছানো হয়েছে—এসো, হে শক্তিমান, পান করো, বসো, এখানে তোমার ঘোড়া মুক্ত করো।
ও সুষ্টুত ইন্দ্র যাহ্যর্বাঙুপ ব্রহ্মাণি মান্যস্য কারোঃ । বিদ্যাম বস্তোরবসা গৃণন্তো বিদ্যামেষং বৃজনং জীরদানুম্
হে প্রশংসিত ইন্দ্র, দ্রুত এসো যোগ্য গায়কের স্তোত্রে। আমরা গেয়ে তোমার কৃপায় সম্পদ যেন জানতে পারি; আমরা যেন এই দীর্ঘজীবী জনগণকে জানতে পারি।
যদ্ধ স্যা ত ইন্দ্র শ্রুষ্টিরস্তি যযা বভূথ জরিতৃভ্য ঊতী । মা নঃ কামং মহযন্তমা ধগ্বিশ্বা তে অশ্যাং পর্যাপ আযোঃ
যখনই, হে ইন্দ্র, তোমার সেই কৃপা থাকে, যার দ্বারা তুমি গায়কদের সহায় হয়েছিলে—আমাদের বড় ইচ্ছা যেন অপূর্ণ না থাকে; আমি যেন তোমার সব ধন অর্জন করতে পারি, হে মহাশক্তিমান।
ন ঘা রাজেন্দ্র আ দভন্নো যা নু স্বসারা কৃণবন্ত যোনৌ । আপশ্চিদস্মৈ সুতুকা অবেষন্গমন্ন ইন্দ্রঃ সখ্যা বযশ্চ
কোনও রাজা, হে ইন্দ্র, তোমাকে ক্ষতি করতে পারে না; এমনকি তোমার বোনরাও তোমার স্থান স্পর্শ করতে পারে না। এমনকি প্রবাহিত হতে উৎসুক জলও তার কাছে আসে; ইন্দ্র বন্ধুত্ব ও শক্তি পেয়েছে।
জেতা নৃভিরিন্দ্রঃ পৃত্সু শূরঃ শ্রোতা হবং নাধমানস্য কারোঃ । প্রভর্তা রথং দাশুষ উপাক উদ্যন্তা গিরো যদি চ ত্মনা ভূত্
ইন্দ্র মানুষের সঙ্গে বিজয়ী, যুদ্ধে বীর, নম্র গায়কের ডাকে শ্রোতা। তিনি পূজারীর জন্য রথ এগিয়ে দেন, তিনি গান তুলে ধরেন, যদি তিনি সত্যিই নিজেকে প্রকাশ করেন।
এবা নৃভিরিন্দ্রঃ সুশ্রবস্যা প্রখাদঃ পৃক্ষো অভি মিত্রিণো ভূত্ । সমর্য ইষ স্তবতে বিবাচি সত্রাকরো যজমানস্য শংসঃ
এইভাবে ইন্দ্র, মানুষের মধ্যে খ্যাতিমান, গৌরবময়, শক্তিতে প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছাড়িয়ে যায়। তিনি প্রতিটি সভায় শক্তির জন্য প্রশংসিত হন; পূজারীর প্রশংসা তাকে দৃঢ় করে।
ত্বযা বযং মঘবন্নিন্দ্র শত্রূনভি ষ্যাম মহতো মন্যমানান্ । ত্বং ত্রাতা ত্বমু নো বৃধে ভূর্বিদ্যামেষং বৃজনং জীরদানুম্
তোমার সঙ্গে, হে দয়ালু ইন্দ্র, আমরা শত্রুদের, যারা নিজেদের বড় ভাবছে, পরাজিত করতে চাই। তুমি আমাদের রক্ষক, তুমি আমাদের শক্তি; আমরা যেন এই দীর্ঘজীবী জনগণকে জানতে পারি।
পূর্বীরহং শরদঃ শশ্রমাণা দোষা বস্তোরুষসো জরযন্তীঃ । মিনাতি শ্রিযং জরিমা তনূনামপ্যূ নু পত্নীর্বৃষণো জগম্যুঃ
আমি বহু শরৎ পার করেছি, ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, রাত ও ভোর আমার শক্তি ক্ষয় করেছে। বার্ধক্য দেহের সৌন্দর্য কমিয়ে দেয়, তবু শক্তিশালীরা তাদের স্ত্রীদের কাছে পৌঁছেছে।
যে চিদ্ধি পূর্ব ঋতসাপ আসন্সাকং দেবেভিরবদন্নৃতানি । তে চিদবাসুর্নহ্যন্তমাপুঃ সমূ নু পত্নীর্বৃষভির্জগম্যুঃ
যারা আগে সত্য রক্ষা করত, দেবতাদের সঙ্গে মিলে মিথ্যা বলেছিল। তারাও দুর্বল হয়ে চরমে পৌঁছাতে পারেনি; তবু শক্তিশালীরা তাদের স্ত্রীদের কাছে পৌঁছেছে।
ন মৃষা শ্রান্তং যদবন্তি দেবা বিশ্বা ইত্স্পৃধো অভ্যশ্নবাব । জযাবেদত্র শতনীথমাজিং যত্সম্যঞ্চা মিথুনাবভ্যজাব
দেবতারা ক্লান্তকে সাহায্য করেন, তা বৃথা নয়; আমি সব প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিত করেছি। এখানে আমি শতগুণ যুদ্ধ জিতেছি, যখন দুইজন সঠিকভাবে মিলিত হয়েছে।
নদস্য মা রুধতঃ কাম আগন্নিত আজাতো অমুতঃ কুতশ্চিত্ । লোপামুদ্রা বৃষণং নী রিণাতি ধীরমধীরা ধযতি শ্বসন্তম্
কোনও ইচ্ছা, বাধা থাকলেও, এখানে বা সেখানে, যেখান থেকে হোক, আমার কাছে আসেনি। লোপামুদ্রা শক্তিশালীকে কাছে টেনে আনে; জ্ঞানী নারী, দৃঢ়চিত্ত, হাঁপানো পুরুষকে শান্ত করে।
ইমং নু সোমমন্তিতো হৃত্সু পীতমুপ ব্রুবে । যত্সীমাগশ্চকৃমা তত্সু মৃল়তু পুলুকামো হি মর্ত্যঃ
এখন আমি এই সোমকে আহ্বান করছি, হৃদয়ে চেপে পান করা হয়েছে। আমরা যা করেছি, সে যেন ক্ষমা করে, কারণ মানুষ সত্যিই আনন্দের জন্য আকুল।