ইন্দ্রং প্রাতর্হবামহ ইন্দ্রং প্রযত্যধ্বরে । ইন্দ্রং সোমস্য পীতযে
আমরা সকালবেলা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যজ্ঞের আহুতিতে ইন্দ্রকে ডাকি, সোমরস পান করার জন্য ইন্দ্রকে ডাকি।
উপ নঃ সুতমা গহি হরিভিরিন্দ্র কেশিভিঃ । সুতে হি ত্বা হবামহে
হে ইন্দ্র, তোমার কেশরযুক্ত বলবান ঘোড়াগুলির সঙ্গে আমাদের প্রস্তুত সোমরসে এসো; কারণ আমরা তোমাকে আহ্বান করি এই আহুতিতে।
সেমং ন স্তোমমা গহ্যুপেদং সবনং সুতম্ । গৌরো ন তৃষিতঃ পিব
এই প্রশংসা ও প্রস্তুত করা সুরার কাছে এসো, যেন তৃষ্ণার্ত বলদ, পান করো।
ইমে সোমাস ইন্দবঃ সুতাসো অধি বর্হিষি । তাঁ ইন্দ্র সহসে পিব
এই সুরা গাছের পাতায় প্রস্তুত করা হয়েছে, ইন্দ্র, শক্তির জন্য এগুলো পান করো।
অযং তে স্তোমো অগ্রিযো হৃদিস্পৃগস্তু শংতমঃ । অথা সোমং সুতং পিব
তোমার জন্য এই প্রশংসা সবার আগে, হৃদয় ছোঁয়া ও মঙ্গলময়; এখন প্রস্তুত সুরা পান করো।
বিশ্বমিত্সবনং সুতমিন্দ্রো মদায গচ্ছতি । বৃত্রহা সোমপীতযে
বৃত্র-সংহারী ইন্দ্র আনন্দের জন্য সব প্রস্তুত সুরার কাছে যান, সুরা পান করতে।
সেমং নঃ কামমা পৃণ গোভিরশ্বৈঃ শতক্রতো । স্তবাম ত্বা স্বাধ্যঃ
শতশক্তিমান, আমাদের এই ইচ্ছা গরু ও ঘোড়া দিয়ে পূর্ণ করো; আমরা স্বনির্ভর তোমাকে স্তব করবো।
ইন্দ্রাবরুণযোরহং সম্রাজোরব আ বৃণে । তা নো মৃল়াত ঈদৃশে
আমি ইন্দ্র ও বরুণ, দুই রাজাধিরাজের সহায়তা প্রার্থনা করি; তারা যেন এই বিষয়ে আমাদের প্রতি সদয় হন।
গন্তারা হি স্থোঽবসে হবং বিপ্রস্য মাবতঃ । ধর্তারা চর্ষণীনাম্
তোমরা দুজনই সাহায্যের জন্য আসো, ঋষির আহ্বানে সাড়া দাও; তোমরা সকল মানুষের রক্ষক।
অনুকামং তর্পযেথামিন্দ্রাবরুণ রায আ । তা বাং নেদিষ্ঠমীমহে
ইন্দ্র ও বরুণ, তোমরা যেমন চাও, ধন-সম্পদ দিয়ে আমাদের তৃপ্ত করো; এজন্য আমরা তোমাদের নিকট অনুগ্রহ চাই।
যুবাকু হি শচীনাং যুবাকু সুমতীনাম্ । ভূযাম বাজদাব্নাম্
তোমরা শক্তিতে নবীন, শুভ চিন্তায় নবীন; আমরা যেন পুরস্কারদাতাদের মধ্যে থাকি।
ইন্দ্রঃ সহস্রদাব্নাং বরুণঃ শংস্যানাম্ । ক্রতুর্ভবত্যুক্থ্যঃ
ইন্দ্র হাজারগুণ দান করেন, বরুণ প্রশংসার যোগ্য; তাদের শক্তি গানের যোগ্য।
তযোরিদবসা বযং সনেম নি চ ধীমহি । স্যাদুত প্ররেচনম্
এই দুইয়ের সহায়তায় আমরা যেন উন্নতি করি ও দৃঢ় থাকি; আরও অগ্রগতি হোক।
ইন্দ্রাবরুণ বামহং হুবে চিত্রায রাধসে । অস্মান্সু জিগ্যুষস্কৃতম্
ইন্দ্র ও বরুণ, আমি তোমাদের আহ্বান করি মহাদানের জন্য; যারা আমাদের জয় করতে চায়, তাদের থেকে আমাদের রক্ষা করো।
ইন্দ্রাবরুণ নূ নু বাং সিষাসন্তীষু ধীষ্বা । অস্মভ্যং শর্ম যচ্ছতম্
ইন্দ্র ও বরুণ, এখন তোমাদের আন্তরিক ইচ্ছায় আমাদের রক্ষা দাও।
প্র বামশ্নোতু সুষ্টুতিরিন্দ্রাবরুণ যাং হুবে । যামৃধাথে সধস্তুতিম্
যে সুন্দর স্তোত্র আমি গেয়েছি, ইন্দ্র ও বরুণ, তা যেন তোমাদের কাছে পৌঁছায়, যেটি তোমরা প্রশংসার আসন রক্ষা করো।
সোমানং স্বরণং কৃণুহি ব্রহ্মণস্পতে । কক্ষীবন্তং য ঔশিজঃ
ব্রহ্মণস্পতি, সুরার ধ্বনি তুলো, যেন ঋষিরা করে, প্রতিধ্বনিতে ভরে উঠুক।
যো রেবান্যো অমীবহা বসুবিত্পুষ্টিবর্ধনঃ । স নঃ সিষক্তু যস্তুরঃ
যিনি ধনবান, রোগ দূর করেন, সম্পদ ও সমৃদ্ধি বাড়ান—সেই শক্তিমান আমাদের সহায় হোন।
মা নঃ শংসো অররুষো ধূর্তিঃ প্রণঙ্মর্ত্যস্য । রক্ষা ণো ব্রহ্মণস্পতে
মানুষের অভিশাপ, রাগ বা ক্ষতি যেন আমাদের না ছোঁয়; ব্রহ্মণস্পতি, আমাদের রক্ষা করো।
স ঘা বীরো ন রিষ্যতি যমিন্দ্রো ব্রহ্মণস্পতিঃ । সোমো হিনোতি মর্ত্যম্
যাকে ইন্দ্র, ব্রহ্মণস্পতি ও সোম রক্ষা করেন, সেই বীর কখনও পরাজিত হয় না।
ত্বং তং ব্রহ্মণস্পতে সোম ইন্দ্রশ্চ মর্ত্যম্ । দক্ষিণা পাত্বংহসঃ
হে ব্রহ্মণস্পতি, তুমি সোম ও ইন্দ্রের সঙ্গে সেই মানুষকে পুরস্কার দাও, আর তার দান যেন তাকে বিপদ থেকে রক্ষা করে।
সদসস্পতিমদ্ভুতং প্রিযমিন্দ্রস্য কাম্যম্ । সনিং মেধামযাসিষম্
যিনি সভার অধিপতি, আশ্চর্য, ইন্দ্রের প্রিয় ও কাম্য, যিনি ধন ও জ্ঞানের দাতা, আমরা তাঁকে আমাদের প্রার্থনায় আহ্বান করি।
যস্মাদৃতে ন সিধ্যতি যজ্ঞো বিপশ্চিতশ্চন । স ধীনাং যোগমিন্বতি
যাঁর ছাড়া জ্ঞানীরাও যজ্ঞ সম্পন্ন করতে পারে না, তিনিই সত্যিই জ্ঞানীদের মন একত্রিত করেন।
আদৃধ্নোতি হবিষ্কৃতিং প্রাঞ্চং কৃণোত্যধ্বরম্ । হোত্রা দেবেষু গচ্ছতি
তিনি আহুতি দৃঢ় করেন, যজ্ঞকে অগ্রসর করেন, আর তাঁর পুরোহিতত্ব দেবতাদের মাঝে পৌঁছে যায়।
নরাশংসং সুধৃষ্টমমপশ্যং সপ্রথস্তমম্ । দিবো ন সদ্মমখসম্
আমি নরাশংসকে দেখেছি, তিনি বড়ই শক্তিশালী ও প্রসিদ্ধ, স্বর্গের গৃহের মতো উজ্জ্বল ও উৎসবময়।
প্রতি ত্যং চারুমধ্বরং গোপীথায প্র হূযসে । মরুদ্ভিরগ্ন আ গহি
সেই সুন্দর যজ্ঞের জন্য তোমাকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে আহ্বান করা হয়েছে; হে অগ্নি, মরুৎদের নিয়ে এসো।
নহি দেবো ন মর্ত্যো মহস্তব ক্রতুং পরঃ । মরুদ্ভিরগ্ন আ গহি
কোনো দেবতা বা মানুষ তোমার মহাশক্তিকে অতিক্রম করতে পারে না; হে অগ্নি, মরুৎদের নিয়ে এসো।
যে মহো রজসো বিদুর্বিশ্বে দেবাসো অদ্রুহঃ । মরুদ্ভিরগ্ন আ গহি
যাঁরা বিস্তৃত আকাশ জানেন, সকল দেবতা যারা নির্দোষ; হে অগ্নি, মরুৎদের নিয়ে এসো।
য উগ্রা অর্কমানৃচুরনাধৃষ্টাস ওজসা । মরুদ্ভিরগ্ন আ গহি
যাঁরা ভয়ংকর, স্তোত্র পাঠ করেছেন, অপরাজেয় শক্তিশালী; হে অগ্নি, মরুৎদের নিয়ে এসো।
যে শুভ্রা ঘোরবর্পসঃ সুক্ষত্রাসো রিশাদসঃ । মরুদ্ভিরগ্ন আ গহি
যাঁরা উজ্জ্বল, ভয়ংকর রূপের, দৃঢ় শাসক ও শত্রুদের দমনকারী; হে অগ্নি, মরুৎদের নিয়ে এসো।