ইমাং তে বাচং বসূযন্ত আযবো রথং ন ধীরঃ স্বপা অতক্ষিষুঃ সুম্নায ত্বামতক্ষিষুঃ । শুম্ভন্তো জেন্যং যথা বাজেষু বিপ্র বাজিনম্ । অত্যমিব শবসে সাতযে ধনা বিশ্বা ধনানি সাতযে
ধন লাভের আশায়, দক্ষ কবিরা তোমার জন্য এই স্তব রচনা করেছে, যেমন দক্ষ কারিগররা অনুগ্রহের জন্য রথ তৈরি করে। তারা তোমাকে অলংকৃত করেছে, যেমন প্রতিযোগিতায় প্রশংসার যোগ্য, আবার যেমন দ্রুতগামী ঘোড়াকে সাজানো হয় বিজয়ের জন্য, সমস্ত সম্পদ লাভের আশায়।
ভিনত্পুরো নবতিমিন্দ্র পূরবে দিবোদাসায মহি দাশুষে নৃতো বজ্রেণ দাশুষে নৃতো । অতিথিগ্বায শম্বরং গিরেরুগ্রো অবাভরত্ । মহো ধনানি দযমান ওজসা বিশ্বা ধনান্যোজসা
হে ইন্দ্র, তুমি পুরুদের জন্য, দানশীল দিবোদাসের জন্য বজ্র দিয়ে নব্বইটি দুর্গ ভেঙে দিলে। অতিথিগ্ভার জন্য তুমি শম্ভরকে পাহাড় থেকে ফেলে দিলে, তোমার শক্তিতে তুমি মহান ধন বিতরণ করলে, সব সম্পদ দান করলে।
ইন্দ্রঃ সমত্সু যজমানমার্যং প্রাবদ্বিশ্বেষু শতমূতিরাজিষু স্বর্মীল়্হেষ্বাজিষু । মনবে শাসদব্রতান্ত্বচং কৃষ্ণামরন্ধযত্ । দক্ষন্ন বিশ্বং ততৃষাণমোষতি ন্যর্শসানমোষতি
হে ইন্দ্র, যুদ্ধে তুমি সদা বিজয়ী আর্য যজমানকে রক্ষা করো, আলো লাভের প্রতিযোগিতায় তুমি দীপ্তিমান। তুমি ধর্ম রক্ষা করে, কৃষ্ণবর্ণ চামড়া অন্ধ করেছিলে মানবের জন্য। দক্ষতায় তুমি কখনো কারও ইচ্ছা অপূর্ণ রাখো না, কখনোই ব্যর্থ হও না।
সূরশ্চক্রং প্র বৃহজ্জাত ওজসা প্রপিত্বে বাচমরুণো মুষাযতীঽশান আ মুষাযতি । উশনা যত্পরাবতোঽজগন্নূতযে কবে । সুম্নানি বিশ্বা মনুষেব তুর্বণিরহা বিশ্বেব তুর্বণিঃ
সূর্য, মহান শক্তিতে জন্ম নিয়ে চক্র ঘুরিয়ে দিল; লালাভ তিনি সূচনা করেন তাঁর বাণী, প্রভু তা প্রকাশ করেন। যখন ঊষণা দূর থেকে সাহায্যের জন্য এলেন, হে মুনি, তুমি মানবের জন্য সব আশীর্বাদ দিলে, যেমন তুর্বণা সকলের জন্য করেছিল।
স নো নব্যেভির্বৃষকর্মন্নুক্থৈঃ পুরাং দর্তঃ পাযুভিঃ পাহি শগ্মৈঃ । দিবোদাসেভিরিন্দ্র স্তবানো বাবৃধীথা অহোভিরিব দ্যৌঃ
হে পরাক্রমশালী ইন্দ্র, তোমার বীরত্বের নতুন স্তবগানে প্রশংসিত, দুর্গভেদী, আমাদের রক্ষা করো তোমার পাহারা ও শক্তিতে। দিবোদাসদের সঙ্গে, প্রশংসিত হয়ে, তুমি প্রতিদিন আকাশের মতোই মহিমায় বৃদ্ধি পাও।
ইন্দ্রায হি দ্যৌরসুরো অনম্নতেন্দ্রায মহী পৃথিবী বরীমভির্দ্যুম্নসাতা বরীমভিঃ । ইন্দ্রং বিশ্বে সজোষসো দেবাসো দধিরে পুরঃ । ইন্দ্রায বিশ্বা সবনানি মানুষা রাতানি সন্তু মানুষা
ইন্দ্রের জন্য মহাশক্তিশালী আকাশ নত হয়েছে, ইন্দ্রের জন্য মহাপৃথিবী মহিমায় প্রসারিত হয়েছে। সব দেবতা একত্রে ইন্দ্রকে অগ্রে স্থাপন করেছেন। সমস্ত মানবরচিত যজ্ঞের দান হোক ইন্দ্রের জন্য, সব উপহার হোক ইন্দ্রের জন্য।
বিশ্বেষু হি ত্বা সবনেষু তুঞ্জতে সমানমেকং বৃষমণ্যবঃ পৃথক্স্বঃ সনিষ্যবঃ পৃথক্ । তং ত্বা নাবং ন পর্ষণিং শূষস্য ধুরি ধীমহি । ইন্দ্রং ন যজ্ঞৈশ্চিতযন্ত আযব স্তোমেভিরিন্দ্রমাযবঃ
সব যজ্ঞে, সবাই তাদের নিজ শক্তিতে তোমাকে, একমাত্র বলবানকে, আহ্বান করে, প্রত্যেকে নিজের ইচ্ছায়। আমরা তোমাকে, নৌকা বা ভেলার মতো, প্রতিযোগিতার জোয়ালে স্থাপন করি। যজমানেরা স্তবগানে ইন্দ্রকে আহ্বান করেন, গানে তাঁকে কামনা করেন।
বি ত্বা ততস্রে মিথুনা অবস্যবো ব্রজস্য সাতা গব্যস্য নিঃসৃজঃ সক্ষন্ত ইন্দ্র নিঃসৃজঃ । যদ্গব্যন্তা দ্বা জনা স্বর্যন্তা সমূহসি । আবিষ্করিক্রদ্বৃষণং সচাভুবং বজ্রমিন্দ্র সচাভুবম্
তিন জোড়া সহকারী তোমাকে বিস্তার করেছে, হে ইন্দ্র, গোসম্পদ জয়ী, গাভী মুক্তিদাতা। যখন দুই জাতি গাভী ও আলো চেয়ে একত্র হয়, তুমি তোমার বলশালী, সঙ্গী বজ্র প্রকাশ করো, হে ইন্দ্র।
বিদুষ্টে অস্য বীর্যস্য পূরবঃ পুরো যদিন্দ্র শারদীরবাতিরঃ সাসহানো অবাতিরঃ । শাসস্তমিন্দ্র মর্ত্যমযজ্যুং শবসস্পতে । মহীমমুষ্ণাঃ পৃথিবীমিমা অপো মন্দসান ইমা অপঃ
পুরুরা তোমার বীরত্ব জানত, হে ইন্দ্র, যখন তুমি শরৎকালের দুর্গ ভেঙে দিলে, জয়ী হলে। তুমি, শক্তির অধিপতি, অযজমান মর্ত্যকে দমন করেছ। তুমি মহাপৃথিবী উত্তপ্ত করেছ, এই জল পরিমাপ করেছ, এতে আনন্দ পাও।
আদিত্তে অস্য বীর্যস্য চর্কিরন্মদেষু বৃষন্নুশিজো যদাবিথ সখীযতো যদাবিথ । চকর্থ কারমেভ্যঃ পৃতনাসু প্রবন্তবে । তে অন্যামন্যাং নদ্যং সনিষ্ণত শ্রবস্যন্তঃ সনিষ্ণত
প্রথম থেকেই, তোমার বীরত্বের স্তব হয়েছে, হে বলবান, উল্লাসে, যখন তুমি উশিজদের বন্ধু হয়ে সাহায্য করেছিলে। তুমি তাদের জন্য যুদ্ধে প্রবাহের পথ তৈরি করেছিলে। তারা খ্যাতি চেয়ে এক নদীকে আরেক নদীর সঙ্গে মিলিয়েছে।
উতো নো অস্যা উষসো জুষেত হ্যর্কস্য বোধি হবিষো হবীমভিঃ স্বর্ষাতা হবীমভিঃ । যদিন্দ্র হন্তবে মৃধো বৃষা বজ্রিঞ্চিকেতসি । আ মে অস্য বেধসো নবীযসো মন্ম শ্রুধি নবীযসঃ
ভোর আমাদের প্রতি প্রসন্ন হোক, সে যেন আমাদের স্তব ও আহুতি স্মরণ রাখে, আমাদের আলো দিক। যখন, হে ইন্দ্র, তুমি শত্রু বিনাশে উদগ্রীব হও, হে জ্ঞানী, আমার নতুন গান শোনো।
ত্বং তমিন্দ্র বাবৃধানো অস্মযুরমিত্রযন্তং তুবিজাত মর্ত্যং বজ্রেণ শূর মর্ত্যম্ । জহি যো নো অঘাযতি শৃণুষ্ব সুশ্রবস্তমঃ । রিষ্টং ন যামন্নপ ভূতু দুর্মতির্বিশ্বাপ ভূতু দুর্মতিঃ
তুমি, হে ইন্দ্র, আমাদের জন্য শক্তি বাড়িয়ে, শত্রুতা করা অমিত্র মর্ত্যকে তোমার বজ্র দিয়ে আঘাত করো, হে বীর। যে আমাদের ক্ষতি করে, তাকে ধ্বংস করো, হে সর্বাধিক খ্যাতিমান, আমাদের শোনো। আমাদের যাত্রায় কোনো অমঙ্গল না আসুক, সব অশুভ চিন্তা দূরে থাক।
ত্বযা বযং মঘবন্পূর্ব্যে ধন ইন্দ্রত্বোতাঃ সাসহ্যাম পৃতন্যতো বনুযাম বনুষ্যতঃ । নেদিষ্ঠে অস্মিন্নহন্যধি বোচা নু সুন্বতে । অস্মিন্যজ্ঞে বি চযেমা ভরে কৃতং বাজযন্তো ভরে কৃতম্
তোমার সঙ্গে, হে দানশীল ইন্দ্র, আমরা তোমার শক্তিতে বলীয়ান হয়ে, যুদ্ধে শত্রুদের জয় করি, যারা আমাদের বাধা দেয় তাদের পরাজিত করি। এখানে, এই যজ্ঞে, সোম দানকারীর জন্য আমরা কথা বলি। এই যজ্ঞে আমরা পুরস্কার জিতি, বিজয়ের জন্য চেষ্টা করি।
স্বর্জেষে ভর আপ্রস্য বক্মন্যুষর্বুধঃ স্বস্মিন্নঞ্জসি ক্রাণস্য স্বস্মিন্নঞ্জসি । অহন্নিন্দ্রো যথা বিদে শীর্ষ্ণাশীর্ষ্ণোপবাচ্যঃ । অস্মত্রা তে সধ্র্যক্সন্তু রাতযো ভদ্রা ভদ্রস্য রাতযঃ
সূর্যকামী, ঊষার ধনপ্রার্থী, নিজের ঘরে চাওয়া ব্যক্তির জন্য পুরস্কার নিয়ে এসো। ইন্দ্র যেমন পরিচিত, তেমনই অরবুদকে তার মাথা দিয়ে আঘাত করেছিল, এই কথা প্রচারযোগ্য। তোমার দান আমাদের সঙ্গে থাকুক, শুভদের আশীর্বাদ শুভদের সঙ্গে থাকুক।
তত্তু প্রযঃ প্রত্নথা তে শুশুক্বনং যস্মিন্যজ্ঞে বারমকৃণ্বত ক্ষযমৃতস্য বারসি ক্ষযম্ । বি তদ্বোচেরধ দ্বিতান্তঃ পশ্যন্তি রশ্মিভিঃ । স ঘা বিদে অন্বিন্দ্রো গবেষণো বন্ধুক্ষিদ্ভ্যো গবেষণঃ
তোমার সেই প্রাচীন দান, যার মধ্যে তারা যজ্ঞে অমরতার বাসস্থান তৈরি করেছিল, তুমি তা ঘোষণা করেছ, হে ইন্দ্র, যাতে সবাই তা তাদের রশ্মিতে দেখতে পারে। সত্যিই, ইন্দ্র তা জানেন, গাভী সন্ধানে, তাঁর আত্মীয়দের মধ্যে।
নূ ইত্থা তে পূর্বথা চ প্রবাচ্যং যদঙ্গিরোভ্যোঽবৃণোরপ ব্রজমিন্দ্র শিক্ষন্নপ ব্রজম্ । ঐভ্যঃ সমান্যা দিশাস্মভ্যং জেষি যোত্সি চ । সুন্বদ্ভ্যো রন্ধযা কং চিদব্রতং হৃণাযন্তং চিদব্রতম্
এখনও, যেমন আগেও, তোমার কীর্তি বলা উচিত, যখন তুমি, হে ইন্দ্র, অঙ্গিরসদের জন্য গোসম্পদের ঘেরা খুলে দিলে। তুমি তাদের একত্র ভাগ দিয়েছ, আমাদের জন্য জয় করো, যুদ্ধ করো। সোম দানকারীদের থেকে, এমনকি রাগী অধর্মীকেও দূরে সরিয়ে দাও।
সং যজ্জনান্ক্রতুভিঃ শূর ঈক্ষযদ্ধনে হিতে তরুষন্ত শ্রবস্যবঃ প্র যক্ষন্ত শ্রবস্যবঃ । তস্মা আযুঃ প্রজাবদিদ্বাধে অর্চন্ত্যোজসা । ইন্দ্র ওক্যং দিধিষন্ত ধীতযো দেবাঁ অচ্ছা ন ধীতযঃ
যে বীরেরা শক্তি দিয়ে ধন চায়, যশ চায়, প্রশংসা দেয়, তাদের তিনি দেখেন। তাই, যে শক্তি দিয়ে পূজা করে, তার দীর্ঘ জীবন ও সন্তান হয়। দেবতাদের অনুপ্রাণিত চিন্তা ইন্দ্রের গৃহ চায়, আমাদের মনও তাঁর দিকে যায়।
যুবং তমিন্দ্রাপর্বতা পুরোযুধা যো নঃ পৃতন্যাদপ তংতমিদ্ধতং বজ্রেণ তংতমিদ্ধতম্ । দূরে চত্তায চ্ছন্ত্সদ্গহনং যদিনক্ষত্ । অস্মাকং শত্রূন্পরি শূর বিশ্বতো দর্মা দর্ষীষ্ট বিশ্বতঃ
উভে পুনামি রোদসী ঋতেন দ্রুহো দহামি সং মহীরনিন্দ্রাঃ । অভিব্লগ্য যত্র হতা অমিত্রা বৈলস্থানং পরি তৃল়্হা অশেরন্
আমি সত্যের দ্বারা আকাশ ও পৃথিবীকে পবিত্র করি; হে নিষ্পাপগণ, আমি ছলনা পুড়িয়ে দেই, মহাশক্তিশালীদের ধ্বংস করি। যেখানে শত্রুরা পরাজিত হয়েছে, সেখানে তাদের ঘরবাড়ি ভেঙে পড়েছে, দুর্গ গুলোও ধ্বংস হয়েছে।
অভিব্লগ্যা চিদদ্রিবঃ শীর্ষা যাতুমতীনাম্ । ছিন্ধি বটূরিণা পদা মহাবটূরিণা পদা
হে পাথরধারী, তোমার প্রবল শক্তি দিয়ে যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের মাথায় আঘাত করো। তোমার ধারালো পা দিয়ে, তোমার মহাশক্তিশালী পা দিয়ে তাদের কেটে ফেলো।
অবাসাং মঘবঞ্জহি শর্ধো যাতুমতীনাম্ । বৈলস্থানকে অর্মকে মহাবৈলস্থে অর্মকে
হে দানশীল, যারা আমাদের ক্ষতি করতে চায়, তাদের দলকে দূর করে দাও। শত্রুর দুর্গে, শত্রুর স্থানে, মহাশত্রুর দুর্গে, শত্রুর স্থানে তাদের সরিয়ে দাও।
যাসাং তিস্রঃ পঞ্চাশতোঽভিব্লঙ্গৈরপাবপঃ । তত্সু তে মনাযতি তকত্সু তে মনাযতি
তুমি যাদের মধ্যে তিপ্পান্ন জনকে শত্রুভাবে ঝাঁপিয়ে পড়া থেকে সরিয়ে দিয়েছ—এটাই তোমার সংকল্প, এটাই তোমার সংকল্প যখন তুমি আঘাত করো।
পিশঙ্গভৃষ্টিমম্ভৃণং পিশাচিমিন্দ্র সং মৃণ । সর্বং রক্ষো নি বর্হয
হে ইন্দ্র, তামাটে অস্ত্র, দানব, ডাইনি—সবকিছুকে ধ্বংস করো। সমস্ত দানবগণকে দূর করে দাও।
অবর্মহ ইন্দ্র দাদৃহি শ্রুধী নঃ শুশোচ হি দ্যৌঃ ক্ষা ন ভীষাঁ অদ্রিবো ঘৃণান্ন ভীষাঁ অদ্রিবঃ । শুষ্মিন্তমো হি শুষ্মিভির্বধৈরুগ্রেভিরীযসে । অপূরুষঘ্নো অপ্রতীত শূর সত্বভিস্ত্রিসপ্তৈঃ শূর সত্বভিঃ
হে ইন্দ্র, বর্মহীন থেকেও দৃঢ় থাকো—আমাদের কথা শোনো! আকাশ উজ্জ্বল হয়েছে, পৃথিবী ভয় পায়নি, হে পাথরধারী, তোমার জ্যোতিতে পৃথিবী ভয় পায়নি। তুমি তোমার প্রবল অস্ত্র নিয়ে অপ্রতিরোধ্য, ভয়ংকর অস্ত্র নিয়ে এগিয়ে যাও। তুমি অমানুষ হত্যাকারী, অপরাজেয় বীর, ত্রিশক্তি নিয়ে, হে বীর, তোমার শক্তি নিয়ে।
বনোতি হি সুন্বন্ক্ষযং পরীণসঃ সুন্বানো হি ষ্মা যজত্যব দ্বিষো দেবানামব দ্বিষঃ । সুন্বান ইত্সিষাসতি সহস্রা বাজ্যবৃতঃ । সুন্বানাযেন্দ্রো দদাত্যাভুবং রযিং দদাত্যাভুবম্
যে সোমার্পণ করে, সে গৃহলাভ করে; যে অর্পণ করে, সে সত্যিই পূজা করে, দেবতাদের শত্রুতা দূর করে। অর্পণকারী শক্তি কামনা করে, সহস্রগুণ পুরস্কার লাভ করে। অর্পণকারীকে ইন্দ্র প্রচুর সম্পদ দেন, তিনি প্রচুর সম্পদ দেন।
আ ত্বা জুবো রারহাণা অভি প্রযো বাযো বহন্ত্বিহ পূর্বপীতযে সোমস্য পূর্বপীতযে । ঊর্ধ্বা তে অনু সূনৃতা মনস্তিষ্ঠতু জানতী । নিযুত্বতা রথেনা যাহি দাবনে বাযো মখস্য দাবনে
হে বায়ু, তোমার বাহিনী নিয়ে, উৎসুক মনে আমাদের কাছে এসো; তোমার ঘোড়ারা তোমাকে এখানে নিয়ে আসুক প্রথম সোমপানের জন্য। তোমার সোজাসাপটা জ্ঞানী মন তোমার পাশে থাকুক। বাহিনীসহ রথে চড়ে উৎসবে এসো, হে বায়ু, উৎসবে।
মন্দন্তু ত্বা মন্দিনো বাযবিন্দবোঽস্মত্ক্রাণাসঃ সুকৃতা অভিদ্যবো গোভিঃ ক্রাণা অভিদ্যবঃ । যদ্ধ ক্রাণা ইরধ্যৈ দক্ষং সচন্ত ঊতযঃ । সধ্রীচীনা নিযুতো দাবনে ধিয উপ ব্রুবত ঈং ধিযঃ
হে বায়ু, তোমার জন্য প্রস্তুত করা সোমরস তোমাকে আনন্দ দিক, গাভী-সহকারে দক্ষতায় প্রস্তুত। যখন উৎসুকরা দান করতে চায়, সহায়তারা দক্ষতায় যুক্ত হয়। বাহিনীরা একসাথে উৎসবে আসে, তারা তাদের ভাবনা প্রকাশ করে উৎসবের জন্য।
বাযুর্যুঙ্ক্তে রোহিতা বাযুররুণা বাযূ রথে অজিরা ধুরি বোল়্হবে বহিষ্ঠা ধুরি বোল়্হবে । প্র বোধযা পুরংধিং জার আ সসতীমিব । প্র চক্ষয রোদসী বাসযোষসঃ শ্রবসে বাসযোষসঃ
বায়ু লাল ঘোড়া জোতা দেয়, বায়ু হলুদ ঘোড়া, বায়ু সবচেয়ে দ্রুত ঘোড়া রথে জোতা দেয়। প্রিয়াকে যেমন প্রেমিক জাগায়, তেমন পুরন্ধীকে জাগাও। দুই জগৎকে উজ্জ্বল করো, হে উষার আনার্তা, খ্যাতির জন্য।
তুভ্যমুষাসঃ শুচযঃ পরাবতি ভদ্রা বস্ত্রা তন্বতে দংসু রশ্মিষু চিত্রা নব্যেষু রশ্মিষু । তুভ্যং ধেনুঃ সবর্দুঘা বিশ্বা বসূনি দোহতে । অজনযো মরুতো বক্ষণাভ্যো দিব আ বক্ষণাভ্যঃ
তোমার জন্য, হে বায়ু, নির্মল উষাগণ দূরে সুন্দর বস্ত্র মেলে দেয়, নতুন রশ্মিতে উজ্জ্বল। তোমার জন্য দুধে ভরা গাভী সব ধন দেয়। মারুতগণ, যুবকেরা, আকাশ থেকে নিয়ে আসে।
তুভ্যং শুক্রাসঃ শুচযস্তুরণ্যবো মদেষূগ্রা ইষণন্ত ভুর্বণ্যপামিষন্ত ভুর্বণি । ত্বাং ত্সারী দসমানো ভগমীট্টে তক্ববীযে । ত্বং বিশ্বস্মাদ্ভুবনাত্পাসি ধর্মণাসুর্যাত্পাসি ধর্মণা
তোমার জন্য উজ্জ্বল, নির্মল, দ্রুতগণ উৎসবে আহ্লাদে খাদ্য চায়, ভোগের ইচ্ছায় খাদ্য চায়। তোমাকে আরাধক, শক্তি চেয়ে ভাগ কামনা করে। তুমি সকল প্রাণীকে ধর্মে রক্ষা করো, সূর্য থেকে ধর্মে রক্ষা করো।
হে ইন্দ্র ও পর্বত, তোমরা যুদ্ধের আগভাগে তোমাদের অস্ত্র নিয়ে আমাদের শত্রুকে দূরে সরিয়ে দাও—যে আমাদের আক্রমণ করে, তাকে তোমাদের বজ্র দিয়ে আঘাত করো, তাকে পড়িয়ে দাও। সে যদি আমাদের ক্ষতি করে, তাকে অনেক দূরে, অন্ধকার গহ্বরে পাঠিয়ে দাও। হে বীর, চারদিক থেকে আমাদের শত্রুদের ঘিরে ফেলো এবং সব দিক থেকে তাদের ছিন্নভিন্ন করে দাও।