স ন স্তবান আ ভর গাযত্রেণ নবীযসা । রযিং বীরবতীমিষম্
যারা তোমার স্তব করে, তাদের কাছে তুমি নতুন গায়ত্রী স্তোত্রের মাধ্যমে বীরপুত্রসহ ধন-সম্পদ নিয়ে এসো।
অগ্নে শুক্রেণ শোচিষা বিশ্বাভির্দেবহূতিভিঃ । ইমং স্তোমং জুষস্ব নঃ
অগ্নি, তোমার বিশুদ্ধ জ্যোতি ও সকল দেব আহ্বানের সঙ্গে, আমাদের এই স্তোত্র গ্রহণ করো।
সুসমিদ্ধো ন আ বহ দেবাঁ অগ্নে হবিষ্মতে । হোতঃ পাবক যক্ষি চ
সুপ্রজ্জ্বলিত অগ্নি, যিনি আহুতি দেন তার কাছে দেবতাদের নিয়ে এসো; বিশুদ্ধ পুরোহিত হয়ে পূজা ও সেবা করো।
মধুমন্তং তনূনপাদ্যজ্ঞং দেবেষু নঃ কবে । অদ্যা কৃণুহি বীতযে
হে জ্ঞানী, আজ আমাদের মঙ্গলার্থে দেবতাদের মাঝে মধুর যজ্ঞ সম্পন্ন করো।
নরাশংসমিহ প্রিযমস্মিন্যজ্ঞ উপ হ্বযে । মধুজিহ্বং হবিষ্কৃতম্
এই যজ্ঞে প্রিয় নরাশংসকে আমি এখানে আহ্বান করি, যিনি মধুর জিহ্বা ও আহুতি গ্রহণে প্রস্তুত।
অগ্নে সুখতমে রথে দেবাঁ ঈল়িত আ বহ । অসি হোতা মনুর্হিতঃ
অগ্নি, সুখময় রথে দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো যখন ডাকা হয়; তুমি মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পুরোহিত।
স্তৃণীত বর্হিরানুষগ্ঘৃতপৃষ্ঠং মনীষিণঃ । যত্রামৃতস্য চক্ষণম্
বুদ্ধিমানরা যেন ঘৃতমাখা কুশঘাস বিছিয়ে দেন, যেখানে অমৃতের দর্শন লাভ হয়।
বি শ্রযন্তামৃতাবৃধো দ্বারো দেবীরসশ্চতঃ । অদ্যা নূনং চ যষ্টবে
অমৃতে পুষ্ট দেবী দরজাগুলো যেন আজ ও এখন, চারদিক থেকে বিস্তৃত হয়ে, যজ্ঞের জন্য খুলে যায়।
নক্তোষাসা সুপেশসাস্মিন্যজ্ঞ উপ হ্বযে । ইদং নো বর্হিরাসদে
রাত্রি ও উষা, সুন্দর অলঙ্কারে ভূষিতা, আমি এই যজ্ঞে আহ্বান করছি; তারা যেন আমাদের আসনে বসেন।
তা সুজিহ্বা উপ হ্বযে হোতারা দৈব্যা কবী । যজ্ঞং নো যক্ষতামিমম্
যারা সুন্দর জিহ্বা ও মধুর বাক্যে পারদর্শী, সেই দেব পুরোহিতদের আমি আহ্বান করছি; তারা যেন আমাদের যজ্ঞ সম্পন্ন করেন।
ইল়া সরস্বতী মহী তিস্রো দেবীর্মযোভুবঃ । বর্হিঃ সীদন্ত্বস্রিধঃ
ইলা, সরস্বতী ও মহী—এই তিন দেবী, যাঁরা আনন্দদায়িনী, তাঁরা যেন বাধাহীনভাবে কুশাসনে বসেন।
ইহ ত্বষ্টারমগ্রিযং বিশ্বরূপমুপ হ্বযে । অস্মাকমস্তু কেবলঃ
এখানে আমি বহুরূপী শ্রেষ্ঠ ত্বষ্টারকে আহ্বান করছি; তিনি যেন কেবল আমাদেরই হন।
অব সৃজা বনস্পতে দেব দেবেভ্যো হবিঃ । প্র দাতুরস্তু চেতনম্
হে বনস্পতি, দেবতাদের জন্য আহুতি মুক্ত করো; দাতার মনোবাঞ্ছা যেন পূর্ণ হয়।
স্বাহা যজ্ঞং কৃণোতনেন্দ্রায যজ্বনো গৃহে । তত্র দেবাঁ উপ হ্বযে
স্বাহা উচ্চারণ করে যজ্ঞকারীর গৃহে ইন্দ্রের জন্য যজ্ঞ সম্পন্ন করো; সেখানে আমি দেবতাদের আহ্বান করছি।
ঐভিরগ্নে দুবো গিরো বিশ্বেভিঃ সোমপীতযে । দেবেভির্যাহি যক্ষি চ
এই স্তবগান নিয়ে, হে অগ্নি, তুমি সমস্ত দেবতাদের নিয়ে সোমপান করতে এসো; কাছে এসে আনন্দ করো।
আ ত্বা কণ্বা অহূষত গৃণন্তি বিপ্র তে ধিযঃ । দেবেভিরগ্ন আ গহি
কণ্বরা তোমাকে ডেকেছে; জ্ঞানীরা তোমার প্রশংসা করছে; হে অগ্নি, দেবতাদের নিয়ে এখানে এসো।
ইন্দ্রবাযূ বৃহস্পতিং মিত্রাগ্নিং পূষণং ভগম্ । আদিত্যান্মারুতং গণম্
ইন্দ্র ও বায়ু, বৃহস্পতি, মিত্র, অগ্নি, পূষা, ভাগ, আদিত্যগণ ও মরুৎগণ—
প্র বো ভ্রিযন্ত ইন্দবো মত্সরা মাদযিষ্ণবঃ । দ্রপ্সা মধ্বশ্চমূষদঃ
উত্তেজক ও আনন্দদায়ক সোমরসের ফোঁটাগুলো যেন তোমাদের কাছে আনা হয়; মধুরস থেকে নিঃসৃত উজ্জ্বল রস।
ঈল়তে ত্বামবস্যবঃ কণ্বাসো বৃক্তবর্হিষঃ । হবিষ্মন্তো অরংকৃতঃ
সহায় কামনায়, কণ্বরাজন কুশাসন বিছিয়ে, আহুতি নিয়ে তোমাকে পূজা করে।
ঘৃতপৃষ্ঠা মনোযুজো যে ত্বা বহন্তি বহ্নযঃ । আ দেবান্সোমপীতযে
যে অগ্নিগুলো মন দিয়ে চালিত, ঘৃতমাখা, তারা দেবতাদের সোমপানের জন্য নিয়ে আসে।
তান্যজত্রাঁ ঋতাবৃধোঽগ্নে পত্নীবতস্কৃধি । মধ্বঃ সুজিহ্ব পাযয
যাঁরা যজ্ঞযোগ্য, সত্যে বলীয়ান, হে অগ্নি, তারা পত্নীসহ যজ্ঞ করেন; তারা সুন্দর জিহ্বায় মধু পান করুন।
যে যজত্রা য ঈড্যাস্তে তে পিবন্তু জিহ্বযা । মধোরগ্নে বষট্কৃতি
যাঁরা যজ্ঞযোগ্য, যাঁরা প্রশংসার যোগ্য, তারা যেন জিহ্বা দিয়ে, হে অগ্নি, 'বষট্' উচ্চারণে মধু পান করেন।
আকীং সূর্যস্য রোচনাদ্বিশ্বান্দেবাঁ উষর্বুধঃ । বিপ্রো হোতেহ বক্ষতি
সূর্যের কান্তি থেকে, জাগ্রত পুরোহিত ঊষাকালে সমস্ত দেবতাদের আহ্বান করবেন।
বিশ্বেভিঃ সোম্যং মধ্বগ্ন ইন্দ্রেণ বাযুনা । পিবা মিত্রস্য ধামভিঃ
সমস্ত দেবতাদের নিয়ে, হে অগ্নি, তুমি ইন্দ্র ও বায়ুর সঙ্গে সোমমধু পান করো; মিত্রের শক্তিতে পান করো।
ত্বং হোতা মনুর্হিতোঽগ্নে যজ্ঞেষু সীদসি । সেমং নো অধ্বরং যজ
হে অগ্নি, মনুর দ্বারা নিযুক্ত যজ্ঞকার্য্যে তুমি প্রধান পুরোহিত হয়ে বসে আছো; আমাদের এই যজ্ঞটি তুমি সম্পন্ন করো।
যুক্ষ্বা হ্যরুষী রথে হরিতো দেব রোহিতঃ । তাভির্দেবাঁ ইহা বহ
হে দেবতা, তোমার রথে দুইটি লাল ঘোড়া, একটি হলুদাভ ও একটি রক্তিম, জুড়ে দাও; তাদের নিয়ে দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো।
ইন্দ্র সোমং পিব ঋতুনা ত্বা বিশন্ত্বিন্দবঃ । মত্সরাসস্তদোকসঃ
হে ইন্দ্র, যথাসময়ে সোমরস পান করো; সেই রসের ফোঁটাগুলি আনন্দে তোমার মধ্যে প্রবেশ করে, তোমার গৃহে আনন্দ আনে।
মরুতঃ পিবত ঋতুনা পোত্রাদ্যজ্ঞং পুনীতন । যূযং হি ষ্ঠা সুদানবঃ
হে মরুৎগণ, তোমরা যথাসময়ে পান করো; আহুতি থেকে যজ্ঞটি পবিত্র করো; কারণ তোমরা সত্যিই দানশীল।
অভি যজ্ঞং গৃণীহি নো গ্নাবো নেষ্টঃ পিব ঋতুনা । ত্বং হি রত্নধা অসি
হে দেবীগণ, আমাদের যজ্ঞের প্রশংসা করো; হে আহ্বায়ক, যথাসময়ে পান করো, কারণ তুমি ধন-সম্পদের দাতা।
অগ্নে দেবাঁ ইহা বহ সাদযা যোনিষু ত্রিষু । পরি ভূষ পিব ঋতুনা
হে অগ্নি, দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো; তাদের তিনটি আসনে বসাও; চারিদিকে শোভিত করো এবং যথাসময়ে পান করো।