মম পুত্রাঃ শত্রুহণোঽথো মে দুহিতা বিরাট্ । উতাহমস্মি সংজযা পত্যৌ মে শ্লোক উত্তমঃ
আমার পুত্ররা শত্রুদের বধ করে, আমার কন্যা খ্যাতিমান; আমি বিজয়ী, স্বামীর কাছে আমার প্রশংসা সর্বোচ্চ।
যেনেন্দ্রো হবিষা কৃত্ব্যভবদ্দ্যুম্ন্যুত্তমঃ । ইদং তদক্রি দেবা অসপত্না কিলাভুবম্
যে অর্ঘ্য দিয়ে ইন্দ্র মহাশক্তিশালী ও গৌরবময় হয়েছিলেন, হে দেবগণ, সেই রকম অর্ঘ্য যেন আমি দিই, যাতে আমার কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী না থাকে।
অসপত্না সপত্নঘ্নী জযন্ত্যভিভূবরী । আবৃক্ষমন্যাসাং বর্চো রাধো অস্থেযসামিব
আমি যেন প্রতিদ্বন্দ্বীহীন, প্রতিদ্বন্দ্বীকে পরাজিতকারী ও বিজয়ী হই; অন্যদের জ্যোতি ও ঐশ্বর্য যেন আমি ঢেকে দিই, ঠিক যেমন অস্থিরদের থেকে সবকিছু দূরে থাকে।
সমজৈষমিমা অহং সপত্নীরভিভূবরী । যথাহমস্য বীরস্য বিরাজানি জনস্য চ
আমি এই প্রতিদ্বন্দ্বী নারীদের জয় করেছি, বিজয়ী ও পরাক্রমী হয়েছি, যাতে আমি এই পুরুষের পরিবার ও লোকসমাজে উজ্জ্বল হয়ে উঠি।
তীব্রস্যাভিবযসো অস্য পাহি সর্বরথা বি হরী ইহ মুঞ্চ । ইন্দ্র মা ত্বা যজমানাসো অন্যে নি রীরমন্তুভ্যমিমে সুতাসঃ
তীব্র আক্রমণ থেকে তুমি তাকে রক্ষা করো, চারদিক থেকে মুক্তি দাও, হে ইন্দ্র; অন্য যজমানেরা যেন তোমাকে আটকে না রাখে, এই অর্ঘ্যগুলি যেন তোমার জন্যই হয়।
তুভ্যং সুতাস্তুভ্যমু সোত্বাসস্ত্বাং গিরঃ শ্বাত্র্যা আ হ্বযন্তি । ইন্দ্রেদমদ্য সবনং জুষাণো বিশ্বস্য বিদ্বাঁ ইহ পাহি সোমম্
তোমার জন্যই এই অর্ঘ্য, তোমার জন্যই এই পানীয়; স্তোত্রগান তোমাকে ডাকে; হে ইন্দ্র, এই অর্ঘ্যে আনন্দিত হয়ে, সবকিছু জানো, এখানে সোম পান করো।
য উশতা মনসা সোমমস্মৈ সর্বহৃদা দেবকামঃ সুনোতি । ন গা ইন্দ্রস্তস্য পরা দদাতি প্রশস্তমিচ্চারুমস্মৈ কৃণোতি
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে ও পূর্ণ মন দিয়ে দেবতাদের জন্য তোমার উদ্দেশ্যে সোম দান করে, ইন্দ্র তার গবাদি পশু কেড়ে নেন না, বরং তাকে প্রশংসা ও সৌন্দর্য দান করেন।
অনুস্পষ্টো ভবত্যেষো অস্য যো অস্মৈ রেবান্ন সুনোতি সোমম্ । নিররত্নৌ মঘবা তং দধাতি ব্রহ্মদ্বিষো হন্ত্যনানুদিষ্টঃ
যে ব্যক্তি তার জন্য প্রচুর সোম দান করে, সে বিখ্যাত হয়; আর যে দান করে না, মঘবান তার ঐশ্বর্য কেড়ে নেন এবং যিনি প্রার্থনা ঘৃণা করেন, তাকেও ধ্বংস করেন।
অশ্বাযন্তো গব্যন্তো বাজযন্তো হবামহে ত্বোপগন্তবা উ । আভূষন্তস্তে সুমতৌ নবাযাং বযমিন্দ্র ত্বা শুনং হুবেম
ঘোড়া চাই, গরু চাই, শক্তি চাই—এই কামনায় আমরা তোমাকে ডাকি; তুমি আমাদের কাছে এসো, হে ইন্দ্র। তোমার নতুন কৃপায় আমরা যেন শোভিত হই; হে ইন্দ্র, আমরা তোমাকে মঙ্গল কামনায় আহ্বান করি।
মুঞ্চামি ত্বা হবিষা জীবনায কমজ্ঞাতযক্ষ্মাদুত রাজযক্ষ্মাত্ । গ্রাহির্জগ্রাহ যদি বৈতদেনং তস্যা ইন্দ্রাগ্নী প্র মুমুক্তমেনম্
আমি তোমাকে অর্ঘ্য দিয়ে মুক্ত করি, জীবনের জন্য, পরিচিত ও রাজরোগ থেকে; যদি কোনো গ্রাস তাকে ধরে রাখে, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এই অর্ঘ্য দ্বারা তাকে মুক্ত করো।
যদি ক্ষিতাযুর্যদি বা পরেতো যদি মৃত্যোরন্তিকং নীত এব । তমা হরামি নিরৃতেরুপস্থাদস্পার্ষমেনং শতশারদায
তার আয়ু শেষ হয়ে গেলে বা সে চলে গেলে, অথবা মৃত্যুর কাছাকাছি নিয়ে গেলে, আমি তাকে সর্বনাশের কোলে থেকে সরিয়ে আনি; সে যেন তা স্পর্শ না করে, সে যেন শত শরৎ বাঁচে।
সহস্রাক্ষেণ শতশারদেন শতাযুষা হবিষাহার্ষমেনম্ । শতং যথেমং শরদো নযাতীন্দ্রো বিশ্বস্য দুরিতস্য পারম্
হাজার চোখওয়ালা, শত শরৎ বাঁচার অর্ঘ্য দিয়ে আমি তাকে গ্রহণ করেছি; ইন্দ্র যেন তাকে শত শরৎ ধরে সমস্ত দুঃখের ওপারে নিয়ে যান।
শতং জীব শরদো বর্ধমানঃ শতং হেমন্তাঞ্ছতমু বসন্তান্ । শতমিন্দ্রাগ্নী সবিতা বৃহস্পতিঃ শতাযুষা হবিষেমং পুনর্দুঃ
তুমি শত শরৎ বেঁচে থাকো, বেড়ে ওঠো, শত শীত, শত বসন্ত উপভোগ করো; ইন্দ্র, অগ্নি, সবিতা ও বৃহস্পতি যেন তোমাকে শত বছরের আয়ু ফিরিয়ে দেন।
আহার্ষং ত্বাবিদং ত্বা পুনরাগাঃ পুনর্নব । সর্বাঙ্গ সর্বং তে চক্ষুঃ সর্বমাযুশ্চ তেঽবিদম্
আমি তোমাকে গ্রহণ করেছি, চিনেছি; তুমি আবার ফিরে এসেছ, নবীন হয়েছ। তোমার সব অঙ্গ, দৃষ্টি ও আয়ু আমি পুনরায় চিনেছি।
ব্রহ্মণাগ্নিঃ সংবিদানো রক্ষোহা বাধতামিতঃ । অমীবা যস্তে গর্ভং দুর্ণামা যোনিমাশযে
অগ্নি, ব্রাহ্মণ শক্তির সঙ্গে একত্র হয়ে, রাক্ষসনাশক হয়ে এখান থেকে তোমার গর্ভে থাকা রোগ ও অশুভ শক্তিকে দূর করুক।
যস্তে গর্ভমমীবা দুর্ণামা যোনিমাশযে । অগ্নিষ্টং ব্রহ্মণা সহ নিষ্ক্রব্যাদমনীনশত্
যে রোগ তোমার গর্ভে বাসা বেঁধেছে, অশুভ শক্তি, অগ্নি ব্রাহ্মণ শক্তির সঙ্গে একত্র হয়ে, সেই মাংসখেকো ও প্রাণনাশীকে দূর করুক।
যস্তে হন্তি পতযন্তং নিষত্স্নুং যঃ সরীসৃপম্ । জাতং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যে তোমাকে আঘাত করে, উড়ে কিংবা বসে কিংবা হামাগুড়ি দিয়ে, যে জন্মে তোমাকে ক্ষতি করতে চায়, আমরা এখান থেকে তাকেই নষ্ট করি।
যস্ত ঊরূ বিহরত্যন্তরা দম্পতী শযে । যোনিং যো অন্তরারেল়্হি তমিতো নাশযামসি
যে তোমার উরুর মাঝে ঘোরে, স্বামী-স্ত্রীর মাঝে শুয়ে থাকে, যে গর্ভে প্রবেশ করে, আমরা এখান থেকে তাকেই নষ্ট করি।
যস্ত্বা ভ্রাতা পতির্ভূত্বা জারো ভূত্বা নিপদ্যতে । প্রজাং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যে ভাই হয়ে স্বামী বা প্রেমিক হয়ে তোমার সঙ্গে শোয়, যে তোমার সন্তানকে ক্ষতি করতে চায়, আমরা এখান থেকে তাকেই নষ্ট করি।
যস্ত্বা স্বপ্নেন তমসা মোহযিত্বা নিপদ্যতে । প্রজাং যস্তে জিঘাংসতি তমিতো নাশযামসি
যে তোমাকে ঘুম আর অন্ধকার দিয়ে বিভ্রান্ত করে শুয়ে পড়ে, আর যে তোমার সন্তানদের ক্ষতি করতে চায়—তাকে আমরা এখান থেকেই বিনাশ করি।
অক্ষীভ্যাং তে নাসিকাভ্যাং কর্ণাভ্যাং ছুবুকাদধি । যক্ষ্মং শীর্ষণ্যং মস্তিষ্কাজ্জিহ্বাযা বি বৃহামি তে
তোমার চোখ, নাক, কান আর চিবুকের নিচ থেকে, মাথা, মগজ আর জিহ্বা থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
গ্রীবাভ্যস্ত উষ্ণিহাভ্যঃ কীকসাভ্যো অনূক্যাত্ । যক্ষ্মং দোষণ্যমংসাভ্যাং বাহুভ্যাং বি বৃহামি তে
তোমার গলা, মাথার ফিতা, কাশি আর কণ্ঠ থেকে, কাঁধ, মাংস আর বাহু থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
আন্ত্রেভ্যস্তে গুদাভ্যো বনিষ্ঠোর্হৃদযাদধি । যক্ষ্মং মতস্নাভ্যাং যক্নঃ প্লাশিভ্যো বি বৃহামি তে
তোমার অন্ত্র, পায়ুপথ, মলদ্বার আর হৃদয় থেকে, চর্বি, যকৃত আর প্লীহা থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
ঊরুভ্যাং তে অষ্ঠীবদ্ভ্যাং পার্ষ্ণিভ্যাং প্রপদাভ্যাম্ । যক্ষ্মং শ্রোণিভ্যাং ভাসদাদ্ভংসসো বি বৃহামি তে
তোমার উরু, হাড়, গোড়ালি আর পায়ের তলা থেকে, নিতম্ব, দীপ্ত অংশ আর পশ্চাৎদেশ থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
মেহনাদ্বনংকরণাল্লোমভ্যস্তে নখেভ্যঃ । যক্ষ্মং সর্বস্মাদাত্মনস্তমিদং বি বৃহামি তে
তোমার যৌনাঙ্গ, অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, লোম আর নখ থেকে, তোমার সমস্ত দেহ থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
অঙ্গাদঙ্গাল্লোম্নোলোম্নো জাতং পর্বণিপর্বণি । যক্ষ্মং সর্বস্মাদাত্মনস্তমিদং বি বৃহামি তে
তোমার প্রতিটি অঙ্গ, প্রতিটি লোম, প্রতিটি সন্ধি থেকে জন্মানো অসুখ—তোমার সমস্ত দেহ থেকে আমি এই অসুখ দূর করি।
অপেহি মনসস্পতেঽপ ক্রাম পরশ্চর । পরো নিরৃত্যা আ চক্ষ্ব বহুধা জীবতো মনঃ
মনেশ্বর, তুমি সরে যাও, দূরে চলে যাও, অন্যত্র গিয়ে থাকো; অমঙ্গল থেকে নিজেকে দূরে রাখো, জীবিতদের মন নানা পথে বিচরণ করুক।
ভদ্রং বৈ বরং বৃণতে ভদ্রং যুঞ্জন্তি দক্ষিণম্ । ভদ্রং বৈবস্বতে চক্ষুর্বহুত্রা জীবতো মনঃ
সকলেই মঙ্গল কামনা করে, মঙ্গলের জন্য ডান হাত ব্যবহার করে; বৈবস্বতের দৃষ্টি মঙ্গলময় হোক, জীবিতদের মন নানা পথে বিচরণ করুক।
যদাশসা নিঃশসাভিশসোপারিম জাগ্রতো যত্স্বপন্তঃ । অগ্নির্বিশ্বান্যপ দুষ্কৃতান্যজুষ্টান্যারে অস্মদ্দধাতু
ইচ্ছা, নিঃশ্বাস, অভিশাপ, জাগরণ বা ঘুমের মধ্যে আমরা যা করেছি—অগ্নি, তুমি আমাদের সমস্ত অশুভ কর্ম, অপছন্দনীয় কাজ দূরে সরিয়ে দাও।
যদিন্দ্র ব্রহ্মণস্পতেঽভিদ্রোহং চরামসি । প্রচেতা ন আঙ্গিরসো দ্বিষতাং পাত্বংহসঃ
ইন্দ্র, বাক্যের অধিপতি, আমরা যা অপরাধ করি, জ্ঞানী অঙ্গিরসেরা আমাদের শত্রুদের পাপ থেকে রক্ষা করুন।