অসাবি সোমঃ পুরুহূত তুভ্যং হরিভ্যাং যজ্ঞমুপ যাহি তূযম্ । তুভ্যং গিরো বিপ্রবীরা ইযানা দধন্বির ইন্দ্র পিবা সুতস্য
সোম তোমার জন্য প্রস্তুত হয়েছে, বহুবার আহ্বানপ্রাপ্ত, তুমি তোমার ঘোড়া নিয়ে যজ্ঞস্থলে এসো। তোমার জন্য গীতিকবিরা স্তোত্র গেয়েছে, হে ইন্দ্র, প্রস্তুত সোম পান করো।
অপ্সু ধূতস্য হরিবঃ পিবেহ নৃভিঃ সুতস্য জঠরং পৃণস্ব । মিমিক্ষুর্যমদ্রয ইন্দ্র তুভ্যং তেভির্বর্ধস্ব মদমুক্থবাহঃ
জলে বিশুদ্ধ সোম এখানেই পান করো, মানুষের সঙ্গে। তোমার উদর ভরে নাও প্রস্তুত রসে। পেষণপাথর তোমার জন্য তা প্রস্তুত করেছে—তাদের সঙ্গে শক্তি বাড়াও, আনন্দ ও স্তোত্রের বাহক।
প্রোগ্রাং পীতিং বৃষ্ণ ইযর্মি সত্যাং প্রযৈ সুতস্য হর্যশ্ব তুভ্যম্ । ইন্দ্র ধেনাভিরিহ মাদযস্ব ধীভির্বিশ্বাভিঃ শচ্যা গৃণানঃ
হে বলবান, তোমার জন্য আমি প্রথম ও সত্যিকারের প্রস্তুত সোম অর্ঘ্য দিচ্ছি, হে হরিশ্ব, তুমি এখানে গাভী ও সকল স্তোত্রের সঙ্গে আনন্দ করো, সকল গীতিতে প্রশংসিত হও।
ঊতী শচীবস্তব বীর্যেণ বযো দধানা উশিজ ঋতজ্ঞাঃ । প্রজাবদিন্দ্র মনুষো দুরোণে তস্থুর্গৃণন্তঃ সধমাদ্যাসঃ
তোমার সহায়তায়, শক্তিতে ভর করে, জ্ঞানী ও সত্যজ্ঞানী ঋষিরা বল নিয়ে মানুষের গৃহে স্থির থেকেছেন, সভায় তোমার প্রশংসা করেছেন।
প্রণীতিভিষ্টে হর্যশ্ব সুষ্টোঃ সুষুম্নস্য পুরুরুচো জনাসঃ । মংহিষ্ঠামূতিং বিতিরে দধানা স্তোতার ইন্দ্র তব সূনৃতাভিঃ
তোমার পথনির্দেশে, হে হরিশ্ব, সুন্দর ভাষার মানুষরা আনন্দে ভরে, শ্রেষ্ঠ সহায়তা দিয়েছেন, প্রশংসা ও উদার বাক্যে তোমার স্তব করেছেন।
উপ ব্রহ্মাণি হরিবো হরিভ্যাং সোমস্য যাহি পীতযে সুতস্য । ইন্দ্র ত্বা যজ্ঞঃ ক্ষমমাণমানড্ দাশ্বাঁ অস্যধ্বরস্য প্রকেতঃ
হে হরিবাহন, তুমি তোমার ঘোড়া নিয়ে স্তোত্রের কাছে এসো, প্রস্তুত সোম পান করো। যজ্ঞ তোমাকে আহ্বান করছে, তুমি যোগ্য, দাতা ও এই যজ্ঞের জ্ঞানী।
সহস্রবাজমভিমাতিষাহং সুতেরণং মঘবানং সুবৃক্তিম্ । উপ ভূষন্তি গিরো অপ্রতীতমিন্দ্রং নমস্যা জরিতুঃ পনন্ত
সহস্রশক্তি, শত্রুনাশী, সোমপানকারী, দানশীল ইন্দ্র, উজ্জ্বল স্তোত্রে প্রশংসিত, পূজকের গানে অলংকৃত, অজেয়, গায়কের দ্বারা সম্মানিত।
সপ্তাপো দেবীঃ সুরণা অমৃক্তা যাভিঃ সিন্ধুমতর ইন্দ্র পূর্ভিত্ । নবতিং স্রোত্যা নব চ স্রবন্তীর্দেবেভ্যো গাতুং মনুষে চ বিন্দঃ
হে ইন্দ্র, তুমি যে সাতটি পবিত্র দেবী জল দিয়ে প্রথমে সিন্ধু নদী পূর্ণ করেছিলে, সেই জলগুলি একত্রে প্রবাহিত হয়। আরও নিরানব্বইটি ধারা ও তার সঙ্গে নয়টি প্রবাহ, এই সব দিয়ে তুমি দেবতা ও মানুষের জন্য পথ তৈরি করো।
অপো মহীরভিশস্তেরমুঞ্চোঽজাগরাস্বধি দেব একঃ । ইন্দ্র যাস্ত্বং বৃত্রতূর্যে চকর্থ তাভির্বিশ্বাযুস্তন্বং পুপুষ্যাঃ
হে মহাশক্তিশালী জল, আমাদের ওপর থেকে বড় অভিশাপ দূর করো; হে দেবতা, তুমি একাই জাগো। হে ইন্দ্র, যেসব জল দিয়ে তুমি শত্রুকে পরাজিত করেছিলে, সেই জল দিয়ে তোমার সমস্ত শক্তি বৃদ্ধি করো।
বীরেণ্যঃ ক্রতুরিন্দ্রঃ সুশস্তিরুতাপি ধেনা পুরুহূতমীট্টে । আর্দযদ্বৃত্রমকৃণোদু লোকং সসাহে শক্রঃ পৃতনা অভিষ্টিঃ
ইন্দ্র বীর, জ্ঞানী ও প্রশংসিত; এমনকি পুষ্টিদায়িনী গাভীরাও তাঁকে চায়। তিনি শত্রুকে পরাজিত করেছেন, জগতে স্থান সৃষ্টি করেছেন, এবং যুদ্ধে শক্তিশালী ইন্দ্র সকলকে জয় করেছেন।
শুনং হুবেম মঘবানমিন্দ্রমস্মিন্ভরে নৃতমং বাজসাতৌ । শৃণ্বন্তমুগ্রমূতযে সমত্সু ঘ্নন্তং বৃত্রাণি সংজিতং ধনানাম্
আমরা যেন এই প্রতিযোগিতায় দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি শক্তি লাভে সবার সেরা; তিনি যুদ্ধে প্রার্থনা শুনে, শত্রুদের পরাজিত করেন এবং ধন-সম্পদ জয় করেন।
কদা বসো স্তোত্রং হর্যত আব শ্মশা রুধদ্বাঃ । দীর্ঘং সুতং বাতাপ্যায
হে দয়ালু, কখন তোমার কাছে আমাদের স্তোত্র প্রিয় হবে? কখন তুমি, যিনি দ্বার রোধ করো, আমাদের কাছে আসবে? দীর্ঘ সময় ধরে প্রস্তুত করা সোমা যেন আমাদের প্রাণবন্ত করে তোলে।
হরী যস্য সুযুজা বিব্রতা বেরর্বন্তানু শেপা । উভা রজী ন কেশিনা পতির্দন্
যার দুটি সুন্দরভাবে জোতা, মুক্ত ও দ্রুতগামী ঘোড়া আছে, যুদ্ধের ঘোড়ার মতো; উভয় দিকের লাগাম তাঁর হাতে।
অপ যোরিন্দ্রঃ পাপজ আ মর্তো ন শশ্রমাণো বিভীবান্ । শুভে যদ্যুযুজে তবিষীবান্
ইন্দ্র দুষ্টদের দূর করেন, যেমন ক্লান্ত ও ভীত মানুষ পালিয়ে যায়; যখন তিনি শক্তি নিয়ে তাঁর উজ্জ্বল রথ জোতা দেন।
সচাযোরিন্দ্রশ্চর্কৃষ আঁ উপানসঃ সপর্যন্ । নদযোর্বিব্রতযোঃ শূর ইন্দ্রঃ
ইন্দ্র তাঁর সঙ্গীদের সঙ্গে প্রশংসিত হন; যাঁরা কাছে আসেন, তাঁরা তাঁকে পূজা করেন। বীর ইন্দ্র দুই নদীর প্রবাহকে গর্জন করান।
অধি যস্তস্থৌ কেশবন্তা ব্যচস্বন্তা ন পুষ্ট্যৈ । বনোতি শিপ্রাভ্যাং শিপ্রিণীবান্
যিনি ওপরে দাঁড়িয়ে, খোলা চুল ও বিস্তৃত রূপে, উন্নতির জন্য; তিনি তাঁর সুন্দর দুটি চোয়াল দিয়ে জয় করেন।
প্রাস্তৌদৃষ্বৌজা ঋষ্বেভিস্ততক্ষ শূরঃ শবসা । ঋভুর্ন ক্রতুভির্মাতরিশ্বা
শক্তিমান তাঁর বল শক্তদের মাঝে পাঠিয়েছেন, বীর তাঁর শক্তি দিয়ে গড়েছেন; যেমন দক্ষ কারিগর, যেমন মাতরিশ্বান জ্ঞানে।
বজ্রং যশ্চক্রে সুহনায দস্যবে হিরীমশো হিরীমান্ । অরুতহনুরদ্ভুতং ন রজঃ
যিনি শত্রু বিনাশের জন্য বজ্র তৈরি করেছেন, প্রবল ইচ্ছা ও শক্তি নিয়ে; তাঁর চোয়াল দৃঢ়, বিস্ময়কর আকাশের মতো।
অব নো বৃজিনা শিশীহ্যৃচা বনেমানৃচঃ । নাব্রহ্মা যজ্ঞ ঋধগ্জোষতি ত্বে
যিনি স্তোত্রে প্রশংসিত, তুমি আমাদের পাপ দূর করো; আমরা যেন অন্যায়কারীদের জয় করি। যে যজ্ঞে প্রার্থনা নেই, তা তোমার প্রিয় নয়।
ঊর্ধ্বা যত্তে ত্রেতিনী ভূদ্যজ্ঞস্য ধূর্ষু সদ্মন্ । সজূর্নাবং স্বযশসং সচাযোঃ
তোমার তিনটি স্তম্ভ যেন যজ্ঞের জোতে, তোমার গৃহে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকে; তোমরা একত্রে নিজের গৌরবের নৌকা নিয়ে চল।
শ্রিযে তে পৃশ্নিরুপসেচনী ভূচ্ছ্রিযে দর্বিররেপাঃ । যযা স্বে পাত্রে সিঞ্চস উত্
তোমার মহিমার জন্য, চিতাবরণ গাভী হোক তোমার আহুতি; তোমার মহিমার জন্য, উজ্জ্বল চামচ হোক পবিত্র, যার দ্বারা তুমি নিজের পাত্রে ঢালো।
শতং বা যদসুর্য প্রতি ত্বা সুমিত্র ইত্থাস্তৌদ্দুর্মিত্র ইত্থাস্তৌত্ । আবো যদ্দস্যুহত্যে কুত্সপুত্রং প্রাবো যদ্দস্যুহত্যে কুত্সবত্সম্
হে অসুর, শতবার হলেও, সুমিত্র বা দুর্মিত্র যেমন তোমাকে প্রশংসা করেছে; যখন তুমি কুত্সার পুত্রকে শত্রু হত্যায় সাহায্য করেছিলে, যখন কুত্সাকেও শত্রু হত্যায় সাহায্য করেছিলে।
উভা উ নূনং তদিদর্থযেথে বি তন্বাথে ধিযো বস্ত্রাপসেব । সধ্রীচীনা যাতবে প্রেমজীগঃ সুদিনেব পৃক্ষ আ তংসযেথে
তোমরা দুজন এখন নিশ্চয়ই একে অপরকে চাও, তোমরা তোমাদের দেহ ও মন প্রসারিত করো যেমন তাঁতিরা সুতো টানে; একসঙ্গে চলার ইচ্ছা নিয়ে, ভালো দিনে গরুর মতো, তোমরা তাঁর কাছে এগিয়ে যাও।
উষ্টারেব ফর্বরেষু শ্রযেথে প্রাযোগেব শ্বাত্র্যা শাসুরেথঃ । দূতেব হি ষ্ঠো যশসা জনেষু মাপ স্থাতং মহিষেবাবপানাত্
উটের মতো ঝোপে বিশ্রাম নাও, ঘোড়ার মতো লাগাম ধরে চালিত হও; বার্তার মতো মানুষের মাঝে বিখ্যাত হও, জলপান শেষে মহিষের মতো থেমে থেকো না।
সাকংযুজা শকুনস্যেব পক্ষা পশ্বেব চিত্রা যজুরা গমিষ্টম্ । অগ্নিরিব দেবযোর্দীদিবাংসা পরিজ্মানেব যজথঃ পুরুত্রা
একসঙ্গে জোতা, পাখির ডানার মতো, পশুর বিচিত্র রঙের মতো, তোমরা চলতে চাও; দেবতাদের মাঝে অগ্নির মতো দীপ্তিমান, সারথির মতো বহু স্থানে যজ্ঞ করো।
আপী বো অস্মে পিতরেব পুত্রোগ্রেব রুচা নৃপতীব তুর্যৈ । ইর্যেব পুষ্ট্যৈ কিরণেব ভুজ্যৈ শ্রুষ্টীবানেব হবমা গমিষ্টম্
তুমি আমাদের কাছে এসো যেমন ছেলে তার বাবার কাছে আসে, যেমন শক্তিশালী ব্যক্তি দীপ্তি নিয়ে আসে, যেমন রাজা বিজয়ের জন্য এগিয়ে যায়। যেমন বলবান ব্যক্তি সমৃদ্ধির জন্য, যেমন রশ্মি বাহুর জন্য, যেমন শ্রোতা আহ্বানে সাড়া দেয়, ঠিক তেমনই তুমি আমাদের ডাকে সবচেয়ে আগ্রহী হয়ে এসো।
বংসগেব পূষর্যা শিম্বাতা মিত্রেব ঋতা শতরা শাতপন্তা । বাজেবোচ্চা বযসা ঘর্ম্যেষ্ঠা মেষেবেষা সপর্যা পুরীষা
যেমন ডাল পুষ্টিকর্তার কাছে যায়, যেমন শুঁটি বন্ধুর কাছে, যেমন শতগুণ পুরস্কার ধার্মিকের কাছে, যেমন পুরস্কার দ্রুতগতির কাছে, যেমন বল উত্তপ্তের কাছে, যেমন ভেড়া পালকের কাছে, যেমন উপাসক পূজার কাছে আসে, তেমনই তুমি আমাদের কাছে এসো।
সৃণ্যেব জর্ভরী তুর্ফরীতূ নৈতোশেব তুর্ফরী পর্ফরীকা । উদন্যজেব জেমনা মদেরূ তা মে জরায্বজরং মরাযু
যেমন লাঙল মাঠে যায়, যেমন দ্রুতগামী দৌড়ে, যেমন বলবান প্রতিযোগিতায়, যেমন পাত্র জলে, যেমন পানকারী মদে, ঠিক তেমনই তুমি আমাকে দাও বার্ধক্যহীন বল ও অমর জীবন।
পজ্রেব চর্চরং জারং মরাযু ক্ষদ্মেবার্থেষু তর্তরীথ উগ্রা । ঋভূ নাপত্খরমজ্রা খরজ্রুর্বাযুর্ন পর্ফরত্ক্ষযদ্রযীণাম্
যেমন প্রেমিক তার প্রিয়ার কাছে যায়, যেমন বলবান লক্ষ্য ছোঁয়, যেমন কারিগর নিজের কাজে, যেমন ঘোড়া রথে, হে শক্তিশালীগণ, যেমন বলসন্তানরা ক্লান্তিহীন, তেমনই তোমরা ধনসম্পদের গৃহে কখনও ক্লান্ত হয়ো না।
ঘর্মেব মধু জঠরে সনেরূ ভগেবিতা তুর্ফরী ফারিবারম্ । পতরেব চচরা চন্দ্রনির্ণিঙ্মনঋঙ্গা মনন্যা ন জগ্মী
যেমন গরমে মধু, যেমন পেটে ধন, যেমন ভাগ্যবান ভাগ পায়, যেমন শরীরে আবরণ, যেমন পাখি নিজের বাসায়, যেমন দীপ্তিমান চাঁদের কাছে, যেমন মন নিজের উদ্দেশ্যে, তেমনই তুমি আমাদের কাছে এসো।