মধুর ধারায় আমাদের মধ্যে প্রবেশ করুক—এই প্রার্থনা নিয়ে ঋষিরা ইন্দ্রকে আহ্বান করলেন, যেন তিনি আমাদের জন্য বিপুল সম্পদ দান করেন। যথাযথ নিয়মে তিনি যজ্ঞের পুরোহিতের আসনে বসে দেবতাদের পূজা করেন, অর্ঘ্য দিয়ে তাদের সম্মানিত করেন। ঋষি অর্ষ্টিষেণা, যিনি দেবতাদের অনুগ্রহে জ্ঞানী, তিনি পুরোহিতের আসনে বসেছিলেন। তাঁর দ্বারা, উপরের মহাসাগর থেকে নিচের মহাসাগর পর্যন্ত, তিনি স্বর্গীয় জলধারা প্রবাহিত করেছিলেন—বৃষ্টির জল, প্রচুর ও পূর্ণ। এই মহাসাগরে এবং উপরের মহাসাগরে, দেবতাদের দ্বারা সংযত জলধারা স্থির ছিল। অর্ষ্টিষেণা, দেবদূতের আদেশে, সেই জলধারাগুলোকে মুক্ত করে, পুষ্টির জন্য প্রবাহিত করলেন। শান্তনুর জন্য যখন দেবাপি পুরোহিত হিসেবে নির্বাচিত হলেন, তিনি করুণাময়ভাবে যজ্ঞের আচরণ করলেন। তখন ব্রহস্পতি, দেবতাদের মধ্যে বিখ্যাত, তাকে বর্ষণ-প্রদানকারী বাক্য দান করলেন। দেবাপি, উজ্জ্বল, অগ্নি, অর্ষ্টিষেণা—মানব পুরোহিত, দেবতাদের দ্বারা সম্মানিত—তারা পার্জন্যকে বৃষ্টির জন্য উদ্বুদ্ধ করলেন। প্রাচীন ঋষিরা যাকে স্তব দিয়ে আহ্বান করতেন, যাকে সকলেই যজ্ঞে ডাকতেন, সেই বহুবার আহ্বানকৃত রোহিদাস্ব—তুমি আমাদের জন্য সহস্র অর্ঘ্য নিয়ে এসো, আমাদের যজ্ঞে উপস্থিত হও। এই নিরানব্বইটি অর্ঘ্য, অগ্নি, এবং আরও নয়টি, তোমার জন্য স্থাপন করা হয়েছে; আরও হাজার হাজার অর্ঘ্যও আছে। এগুলোর দ্বারা তুমি তোমার রূপে শক্তিশালী হও, হে মহাশক্তি, এবং আমাদের জন্য স্বর্গ থেকে প্রচুর বৃষ্টি নিয়ে এসো। এই নিরানব্বই হাজার অর্ঘ্য, অগ্নি, তুমি শক্তিশালী ইন্দ্রের জন্য ভাগ হিসেবে পাঠিয়ে দাও; যথাযথ পথ জানো, দেবতাদের মধ্যে স্বর্গে সেই দেবভাগ স্থাপন করো। অগ্নি, তুমি শত্রুতা দূর করো, বাধা সরাও, অশুভ ও অসুরদের দূর করো; এই বিশাল স্বর্গীয় মহাসাগর থেকে আমাদের জন্য জল ও ভূমির প্রাচুর্য পাঠিয়ে দাও। কে, জ্ঞানী হয়ে, আমাদের অর্ঘ্য সুন্দর করে তুলবে, দৌড়ে চলা, প্রশস্ত পিঠের ঘোড়াকে বৃদ্ধি দেবে? কে, ভোরে, বজ্র তৈরি করবে, দাতা শক্তিতে বৃত্রকে বধ করবে? তিনি, দীপ্তি ও বিদ্যুৎ নিয়ে, মন্ত্র জানেন; তিনি দেবতার বিস্তৃত আসনে স্থিত। তাঁর সঙ্গীরা, সপ্তম ভাইয়ের জাদু অতিক্রম করেন। তিনি পুরস্কার নিয়ে আসেন, বাধা অতিক্রম করেন, সূর্যকে ঘিরে ঘুরেন; দূরের ও নিকটের দান দেন, গোপন জানেন, দেবতাদের মধ্যে যারা উর্বরতার বিরুদ্ধে, তাদের শক্তিতে ধ্বংস করেন। তিনি, যুবক, পৃথিবী ও গরু দান করেন, প্রতিযোগিতায় প্রথমদের মধ্যে চলেন; যেখানে যুপ্তরা পা-হীন ও ঘোড়াহীন, সেখানে দোলার জন্ম ঘোড়ারা মাখন টেনে আনে। তিনি, রুদ্রদের সঙ্গে, অমঙ্গল দূর করেন; রিভুদের সঙ্গে, মৃত্যুর আবাস ছেড়ে আসেন; তিনি কোমলটির দ্বৈত রূপ প্রকাশ করেন, আহার এনে, গোপন উত্থাপন করেন। তিনি, তীক্ষ্ণ দাঁত ও তিন মাথার শক্তিশালী দাসা অধিপতিকে দমন করেন; ত্রিতা, তাঁর শক্তিতে বলবান, জলে শূকরকে প্রধান অস্ত্রে আঘাত করেন। তিনি, মানুষের মধ্যে সোজা, অস্ত্র তুলে ধরেন স্পষ্টদর্শীর জন্য; সর্বাধিক বীর, নাহুষ, আমাদের মধ্যে জন্ম নিয়ে শত্রুকে আঘাত করেন, বিরোধীদের ধ্বংস করেন। তিনি, মেঘের মতো, আমাদের গৃহের জন্য চারণ নিয়ে আসেন, পথ জানেন; যখন তিনি চাঁদের কাছে বসেন, ঈগল, দ্রুত, শত্রুদের আঘাত করে। তিনি, তাঁর শক্তিতে, কুত্সার জন্য শুষ্ণাকে দূর করেন, কৃপণকে পরাজিত করেন; তিনি কবিকে, প্রশংসিতকে, উপহার আনয়নকারীকে, এবং মানুষদের জন্যও নেতৃত্ব দেন। তিনি, মহৎদের সঙ্গে আনন্দিত, করুণাময়; দেবতাদের মধ্যে শক্তিশালী, বরুণের মতো, জাদুতে দক্ষ; তিনি, যুবক, শৃঙ্খলার রক্ষক, অজানা মাপেন, চার পায়ে চলা জানেন। উশিজের পুত্র, ঋজিশ্ব, তাঁর স্তব দিয়ে পিপ্রুর ঘেরাটোপ ভেঙে দিলেন; যখন তিনি সোম পান করলেন, গান দিয়ে দীপ্ত হলেন, তাঁর রূপে সম্মুখে অগ্রসর হলেন। এভাবে, হে মহাশক্তি অসুর, মহিমার জন্য কোমলটি ইন্দ্রের কাছে পদে পদে এগিয়ে যান; অগ্রসর হয়ে আমাদের কল্যাণ, শক্তি, পুষ্টি ও সর্বপ্রকার সমৃদ্ধি নিয়ে আসেন। ইন্দ্র, আমাদের সম্পদ দৃঢ় করো; এখানে প্রশংসিত হয়ে আমাদের বৃদ্ধির জন্য সোম পান করো। দেবতাদের সঙ্গে সাভিতার আমাদের রক্ষা করুন; আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী আশীর্বাদ দেন। বহনকারীর জন্য ভাগ নিয়ে এসো, পুরোহিতের জন্য অর্ঘ্য দাও; তা ভায়ুর কাছে পৌঁছাক, বিশুদ্ধ, পূজার আহ্বানে। যিনি গরুর দুধ পান করেছেন, আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী আশীর্বাদ দেন। ঈশ্বর সাভিতার আমাদের অনুপ্রাণিত করুন, যজ্ঞকারীর সঠিক পথে সোম চাপার পথ দেখান। আমরা দেবতাদের পাকা ফলের মতো সাজাই, অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। ইন্দ্র আমাদের প্রতি সদয় হন, রাজা সোমা আমাদের সমৃদ্ধি দিন। মিত্র ও ধিতি যখন শক্তি একত্র করেন, তখনও আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। ইন্দ্রের প্রশংসা ও শক্তিতে রক্ষা বিস্তৃত হয়েছে; ব্রহস্পতি জীবন বৃদ্ধি করেন। যজ্ঞ, মনু, এবং জ্ঞানী পরামর্শ—আমাদের পিতৃপুরুষরা—তাদের সঙ্গে আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। ইন্দ্রের সৎ কর্মের দেবশক্তি, গৃহের অগ্নি, জ্ঞানী কবি, এবং সভায় সুন্দর যজ্ঞ—সবই মিলিয়ে আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। আমরা গোপনে বেশি অমঙ্গল করি নি, দেবতাদের অপছন্দের কাজ করি নি, হে বসুগণ। দেবতারা যেন আমাদের মিথ্যার জন্য প্রত্যাখ্যান না করেন; তাই আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। সাভিতার রোগ ও অমঙ্গল দূর করুন; জল ক্ষতিকরকে প্রতিহত করুক। যেখানে পাথর মধুর সোমা আহ্বান করে, সেখানে আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। পাথর উঠে দাঁড়াক, হে বসুগণ, সোমা চাপার সময়; সমস্ত বিদ্বেষ ও শত্রুতা দূর করুক। ঈশ্বর সাভিতার আমাদের প্রশংসিত রক্ষক হন; তাই আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। গরুগুলো ঘাস ও পুষ্টি পান করুক, যারা সত্যের আবাস ও পাত্রে বাস করে। আমাদের দেহের জন্য আরোগ্য হোক, যেমন দেহের জন্যই; তাই আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। গায়ক যেন স্থায়ী শক্তি পান করেন; সোমা চাপারদের জন্য ইন্দ্রের অনুগ্রহ ও জ্ঞানী পরামর্শ থাকুক। যার স্বর্গীয় পাত্র অর্ঘ্যে পূর্ণ, তাই আমরা অদিতিকে বেছে নিই, যিনি সবকিছু অতিক্রমকারী। তোমার দীপ্তি চমৎকার, তোমার শক্তি পূর্ণতা আনে; সহায়করা দ্রুত ও অজেয়। সেরা রথে, গরুর প্রশংসায়, গায়ক অর্ঘ্য ঘিরে ঘোরে, অনুগ্রহের সন্ধানে। বন্ধুগণ, এক মন নিয়ে জাগো; অগ্নি জ্বালাও, অনেকেই একত্রিত হও। আমি সাহায্যের জন্য ডাকি দধিক্রা, অগ্নি, দেবী উষা ও ইন্দ্রকে। তোমাদের ভাবনা সুন্দর করো, বিস্তৃত করো; তৈরি করো সেই নৌকা, যা নিরাপদে পার করে। চ্যানেল প্রস্তুত করো, যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করো; বন্ধুগণ, যজ্ঞকে এগিয়ে নিয়ে চলো। লাঙল জোতো, জোয়াল প্রসারিত করো; প্রস্তুত খেতের রেখায় বীজ বপন করো। কণ্ঠ ও শ্রমে, শ্রমিকরা প্রস্তুত থাকুক; সবচেয়ে নিকটবর্তী খেত যেন পাকা ফসল দেয়। কবিরা লাঙল জোতেন, জোয়াল পৃথকভাবে প্রসারিত করেন; জ্ঞানীরা, অনুগ্রহ নিয়ে, দেবতাদের দিকে এগিয়ে যান। খেতের রেখা তৈরি করো, জোয়াল একত্রিত করো; আমরা চ্যানেলে জল ঢালব, সুজল ও অটুট ধারায়। চ্যানেল প্রস্তুত করো, ভালোভাবে জল দাও, উর্বর করো; রেখায় অটুট ধারায় জল ঢালো। ঘোড়াদের আহার দাও, পুরস্কার জিতো; সৌভাগ্যবান রথ তৈরি করো। রেখা প্রস্তুত করো, পাথরের চাকা, পাত্র পূর্ণ করো, নেতাদের জন্য ঢালো। এইভাবে, ঋষিদের প্রার্থনা, যজ্ঞ, দেবতাদের আহ্বান, অর্ঘ্য, এবং পৃথিবীর পবিত্র কর্ম এক সুপ্রবাহে সম্পন্ন হয়—সমৃদ্ধি, শান্তি ও কল্যাণের জন্য।