অগ্নি সর্বত্র আমাদের আহ্বান শুনে তাঁর শক্তিতে, অসুর ও অশুভ আত্মার বল ও সাহস ভেঙে দেন। তিনি অমর, আলোকবাহী, যিনি হোম গ্রহণ করেন, আকাশ ছোঁয়, যিনি আহূত ও প্রিয়—এই অগ্নিতে ভরসা করে দেবতারা স্বীয় ধর্ম ও স্বভাব অনুসারে বিশ্বে বিস্তৃত হন। কালে কালো অন্ধকারে ঢাকা ছিল এই পৃথিবী, তখন অগ্নি থেকে জন্ম নেওয়া আলোয় তা উন্মোচিত হয়। অগ্নির জন্য দেবতা, পৃথিবী, স্বর্গ, জল ও উদ্ভিদ—সবাই তাঁর সঙ্গী ও বন্ধু হয়ে ওঠেন। দেবতাদের সঙ্গে, যাঁরা পূজনীয়, আমি অগ্নিকে বন্দনা করি—তিনি অমর ও মহান, তাঁর দীপ্তিতে পৃথিবী, স্বর্গ, দুই লৌকিক ক্ষেত্র ও মধ্যভূমি বিস্তৃত হয়েছে। তিনি প্রথম পুরোহিত, দেবতাদের প্রিয়, যাঁকে তাঁরা ঘৃত সহকারে বরণ করেছিলেন। তিনি, ডানার মতো গতি নিয়ে, জগতের জন্য স্থান নির্মাণ করেন; অগ্নি, যিনি সকল জন্ম জানেন, তিনি ঋত প্রতিষ্ঠা করেন। যখন আপনি, সকল জন্মের জ্ঞানী, জগতের শিরোমণি হয়ে দাঁড়ালেন, হে অগ্নি, আপনার দীপ্তিময় আলোয় আমরা আপনাকে চিন্তা, বাক্য ও স্তোত্রে বন্দনা করি; আপনি দুই লৌকিক ক্ষেত্রের অধিপতি হলেন। রাত্রিতে অগ্নি জগতের শিরোমণি হন; তখন সকালে সূর্য জন্ম নেন, উদিত হন। এ দেবতাদের বিস্ময়কর কর্ম; জল দ্রুত প্রবাহিত হয়, আপন গন্তব্য জানে। অগ্নি দীপ্তিময়, দৃশ্যমান, প্রজ্জ্বলিত, স্বর্গীয় গর্ভের মতো উজ্জ্বল। এই অগ্নিতে, পবিত্র বাক্যে, দেবতারা, সন্তানরক্ষক, তাঁদের যাবতীয় আহুতি অর্পণ করেন। পবিত্র বাক্যে দেবতারা প্রথম অগ্নিকে প্রজ্জ্বলিত করেন; তাঁর থেকেই আহুতি উৎপন্ন হয়। তিনি তাঁদের যজ্ঞ, সন্তানরক্ষক; স্বর্গ, পৃথিবী ও জল তাঁকে চেনে। দেবতারা অগ্নিকে সৃষ্টি করেন, যাঁর মধ্যে সমস্ত জগৎ নিজেকে অর্পণ করে। তাঁর শিখায় পৃথিবী, স্বর্গ ও এই ক্ষেত্রগুলি দীপ্তিময় হয়ে ওঠে। প্রশংসা সহকারে দেবতারা স্বর্গে অগ্নিকে সৃষ্টি করেন, দুই লৌকিক ক্ষেত্রের অধিপতি, তাঁদের শক্তিতে। তাঁকে তিনভাগে বিভক্ত করেন জগতের জন্য; তিনি সকল রকমের উদ্ভিদ সিদ্ধ করেন। যখন দেবতারা তাঁকে, অগ্নিকে, স্বর্গে সূর্যরূপে স্থাপন করেন, তখন চলমান যুগল প্রকাশিত হয় এবং সমস্ত জগৎ দৃশ্যমান হয়। সমস্ত জগতের জন্য দেবতারা তাঁদের শক্তিতে অগ্নিকে সৃষ্টি করেন, তিনি সর্বজনীন, চিহ্নরূপ; তিনি উষা, উজ্জ্বল জল প্রসারিত করেন, তাঁর শিখায় অন্ধকার দূর করেন। জ্ঞানীরা, যজ্ঞযোগ্যেরা, বৈশ্বানর অগ্নিকে প্রকাশ করেন, যিনি অমর; প্রাচীন নক্ষত্র, চলমান, মহাশক্তিমান, রহস্যের তত্ত্বদর্শী। আমরা বৈশ্বানর, সর্বব্যাপী, দীপ্তিমান অগ্নিকে স্তোত্রে সম্বোধন করি; যিনি তাঁর মহিমায় বিস্তৃত, তিনিই দেবতাদের ঊর্ধ্বে। আমি দুই প্রবাহ শুনেছি—পিতৃ ও দেবতাদের, এবং মর্ত্যদেরও; এদের দ্বারাই সমস্ত কিছু চলে, যা পিতা ও মাতার মাঝে অবস্থিত। দুই সুরেলা পথ চলমান অগ্নিকে বহন করে, যিনি মস্তক থেকে জন্ম, মনের দ্বারা গঠিত; তিনি সমস্ত জগতের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে দীপ্তিময়, দ্রুতবেগ বার্তাবাহক, অন্যের দ্বারা প্রেরিত নন। যেখানে নিম্ন ও উচ্চ কথা বলে, কে আমাদের মধ্যে যজ্ঞ জানে? সঙ্গীরা একত্রিত আসনে পৌঁছায়; তাঁরা যজ্ঞ চিহ্নিত করেন—কে তা ঘোষণা করবে? কত অগ্নি, কত সূর্য, কত উষা, কত জল আছে? আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের গোপন বলছি না; আমি তোমাদের, জ্ঞানীদের, জিজ্ঞাসা করি—কাকে? যতদিন উষার পরিমাণ, তাদের সদৃশ নয়, দ্রুতগামী মাতরিশ্বান বিরাজ করেন; ততদিন ব্রাহ্মণ, অধর পুরোহিত, যজ্ঞাসন স্থাপন করেন। এবার আমরা ইন্দ্রকে স্তব করি, যিনি মানুষদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যাঁর মহিমা স্বর্গ ও দিগন্ত অতিক্রম করেছে; তিনি জনসমাজকে শক্তিতে পূর্ণ করেন, নদী থেকে তাঁর মহিমা প্রসারিত করেন। তিনি সূর্যের মতো বিস্তৃত; রথীর মতো চক্র ঘোরান; তাঁর দীপ্তিতে অন্ধকার ছিন্ন হয়, তিনি বাধা দূর করেন। আমরা সবাই একত্রিত হয়ে, নতুন স্তোত্রে, পৃথিবী ও স্বর্গে, ইন্দ্রকে গাই; তিনি শিল্পীর মতো প্রজন্ম সৃষ্টি করেন, বন্ধুত্ব কামনা করেন, কেবল নিজের জন্য নয়। ইন্দ্রের জন্য, মুক্ত গান আমি সমুদ্রের গভীর থেকে প্রেরণ করি; তিনি শক্তিতে, অক্ষের মতো, পৃথিবী ও আকাশ সর্বত্র প্রতিষ্ঠা করেন। তাঁর ক্রোধ, শেষ প্রান্তে পৌঁছালে, অগ্নির মতো তীব্র ও দ্রুত, শুদ্ধ; সোমা সমস্ত অরণ্য অতিক্রম করেছে, আর নদীগুলি ইন্দ্রের মহিমা মাপতে পেরেছে। এমন কোনো আকাশ, পৃথিবী, মরুভূমি, মধ্যভূমি, পর্বত, নদী নেই, যেখানে সোমা পৌঁছায় না; তাঁর ক্রোধ জাগলে, তিনি শোনেন, দৃঢ়তাও ভেঙে দেন। তিনি বৃত্রকে বধ করেন, অরণ্যের শক্তির মতো; দুর্গ ভেঙে দেন, নদী উন্মুক্ত করেন; পর্বত বিদীর্ণ করেন, নবম পাত্র মুক্ত করেন, ইন্দ্র স্বীয় বাহনে গাভী আনেন। হে ইন্দ্র, আপনি দৃঢ় সংকল্পে, আপনার শক্তিতে, বাধা কাটেন কুড়ালের মতো; যারা মিত্র-বরুণের ধর্ম ভঙ্গ করে, তারা বন্ধুদের ক্ষতি করতে পারে না। যারা শত্রুভাবে মিত্র, অর্যমান, গায়ক ও বরুণকে আঘাত করে, তাদের মধ্যে, হে ইন্দ্র, আপনি শক্তিশালী, দুর্ধর্ষদের দমন করুন। ইন্দ্র স্বর্গের অধিপতি, ইন্দ্র পৃথিবীর অধিপতি, ইন্দ্র জলের, পর্বতের, শক্তির, জ্ঞানীর, গৃহের, সভার, যজ্ঞের অধিপতি। ইন্দ্র পূর্ব, মহাশক্তিদের, দিনের, মধ্যভূমির, সমুদ্রগর্ভের, বায়ুর বিস্তার, স্বর্গের সীমানা, নদী, ভূমি—সব দিক থেকে প্রসারিত। উষার উজ্জ্বল দূতের মতো, হে ইন্দ্র, আপনার অস্ত্র দীপ্তিময়; তা সদা আপন বিজয়ী হোক। প্রতারক শত্রুদের পাথর ভাঙার মতো আঘাত করুন, আকাশ থেকে অগ্নিময় অস্ত্র নিক্ষেপ করুন। মাসগুলি পরস্পর অনুসরণ করে, উদ্ভিদ, পর্বতও; দুই বিশ্ব, পৃথিবী ও আকাশ, ইন্দ্রের শক্তিতে সেবা করে, জল নবজাতককে ধারণ করে। হে ইন্দ্র, কখন সেই সময় আসবে, যখন এই অশুভ বিনাশকারী পরাজিত হবে? কখন শত্রুরা, মিথ্যা বন্ধু, চারণভূমির গাভীর মতো পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়বে? যারা আমাদের শত্রু, যারা বহুতে জড়ো হয়, হে ইন্দ্র, তাদের সম্পূর্ণ পরাজিত করুন। অবিশ্বাসীরা, অন্ধকারে ও অজ্ঞতায় নিমজ্জিত, তারা যেন সত্যজ্যোতির অধিকারীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়। আপনার জন্য, জনতার বহু আহুতি, ঋষিদের স্তোত্র আপনাকে আনন্দ দেয়; তাঁরা আপনাকে আকুল আহ্বানে ডাকে, আপনি সকল স্তোত্রকারীকে ছাড়িয়ে আসুন। এইভাবে, হে ইন্দ্র, আমরা আপনার অনুগ্রহভোগীদের মধ্যে, আপনার সদিচ্ছার নতুন আশীর্বাদ জানি; আমরা আপনার প্রশংসায়, আপনার সহায়তার ঐশ্বর্য জানি; সব বন্ধু, হে ইন্দ্র, এখন আপনাকে জানুক। চলুন, দানশীল ইন্দ্রকে আহ্বান করি, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, প্রতিযোগিতায় ও শক্তিতে; তিনি যুদ্ধে আমাদের ডাক শুনুন, শত্রু দমন করুন, সম্পদ জয় করুন। অবশেষে, সেই পুরুষ-পুরুষোত্তম, হাজার মাথা, হাজার চোখ, হাজার পা—তিনি চারিদিকে পৃথিবীকে পরিবেষ্টন করে দশ আঙুল ছাড়িয়ে প্রসারিত। এই সমগ্র বিশ্বই সেই পুরুষ—যা ছিল ও যা হবে; তিনি অমরত্বের অধিপতি, এবং আহার্যে তিনি আরও প্রসারিত হন।