জলরাশির গভীরে দেবতারা যখন একত্রিত হয়ে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন তাদের মধ্যে এক অদ্ভুত আন্দোলন সৃষ্টি হয়েছিল। সেই মুহূর্তে, যেন নৃত্যরত, এক তীক্ষ্ণ ধূলিকণা ঝড়ের মতো উড়ে গিয়েছিল। দেবতারা, তপস্বী, যখন সমস্ত জগতকে পূর্ণ করেছিলেন, তখন সমুদ্রের গভীরে লুকিয়ে তুমি সূর্যকে বহন করেছিলে। অদিতির শরীর থেকে আটটি পুত্র জন্ম নিয়েছিল। দেবতারা সাতজনকে নিয়ে চলে গেলেন, আর তারা মার্তাণ্ডকে ত্যাগ করলেন। অদিতি সেই সাত পুত্রকে নিয়ে পূর্ববর্তী যুগে ফিরে গেলেন। কিন্তু সন্তানের ও মৃত্যুর জন্য তিনি আবার মার্তাণ্ডকে ফিরিয়ে আনলেন। শক্তির জন্য, বলের জন্য, এক মহাশক্তিমান জন্ম নিলেন—তিনি আনন্দদায়ক, সবচেয়ে উদ্যমী, অহংকারে পূর্ণ। মারুতরা এখানে ইন্দ্রকে বৃদ্ধি দিলেন, যখন মা তার গর্ভে সেই বীরকে স্থাপন করলেন। যারা গোপনে বসে থাকে, তাদের সব কৌশল সত্ত্বেও, তারা ইন্দ্রের বহু প্রশংসায় শক্তিশালী হয়ে উঠল; কিন্তু প্রসব যন্ত্রণায় কাতর নারীর মতো, ইন্দ্রের মহান পদক্ষেপে তারা অন্ধকার থেকে মুক্তি পেল, তাদের সন্তান গর্ভ থেকে বেরিয়ে এল। ইন্দ্র, যখন তুমি বিজয়ের জন্য বেরিয়ে পড়ো, তোমার পদ যুগপৎ উচ্চে উঠে যায়, এবং এখানে যারা শক্তিশালী, তারাও বৃদ্ধি পায়। তুমি হাজার সালাবৃককে পরাজিত করেছ, আর অশ্বিনদের সাথে তোমার শক্তি বৃদ্ধি পেয়েছে। একতাবদ্ধ উদ্দেশ্যে তুমি যজ্ঞের দিকে ছুটে চলেছ, আর তুমি অশ্বিনদের বন্ধু হিসেবে বহন করো; দুই পাত্রে, ইন্দ্র, তুমি হাজারটি ধারণ করো, আর বীর অশ্বিনরা বিশাল দান দিয়েছেন। সত্যে আনন্দিত হয়ে, সন্তানের জন্য, তোমার সঙ্গীদের নিয়ে, ইন্দ্র, তুমি কাম্য লক্ষ্য অর্জনের জন্য এগিয়ে গিয়েছ; এই শক্তিগুলো নিয়ে তুমি দস্যুর কাছে গিয়েছ, তোমার মায়ায়, আর লাল কুয়াশা বাধা থেকে সরে গেছে। প্রাচীন নামধারী বাসিন্দাদেরও তুমি পরাজিত করেছ, ইন্দ্র, ঠিক যেমন তুমি ঊষাদের তাড়িয়ে দাও; ঋষি ও সঙ্গীদের সাথে, উৎসাহে, তুমি বেরিয়ে পড়েছ, আর তাদের সাথে শত্রুকে পরাজিত করেছ। তুমি নামুচি ও মাখাস্যুকে পরাজিত করেছ, সেই দাস, যে ঋষির বিরুদ্ধে কপটতা করেছিল; তুমি মনুর জন্য সুখকর পথ তৈরি করেছ, দেবতা, যেন রথের পথ মসৃণ করো। ইন্দ্র, তুমি নাম ও শক্তিতে এসবকে ছাড়িয়ে গিয়েছ, তোমার হাতে অধিকার স্থাপন করেছ; দেবতারা তোমার শক্তিতে আনন্দিত, আর তুমি গভীর শিকড়ের বন দমন করেছ। যখন তার চাকা জলরাশিতে স্থাপিত হয়েছিল, তখন তার জন্য মধুর আবরণ বিস্তৃত হয়েছিল; পৃথিবীতে যা স্থির, গাভীতে যা দুধ, তুমি তা উদ্ভিদে স্থাপন করেছ। যখন কেউ বলে, ‘সে ঘোড়া থেকে এসেছে,’ কেউ বলে, ‘সে শক্তি থেকে জন্মেছে,’ কেউ এভাবে কল্পনা করে; ক্রোধ বেরিয়ে এসে গৃহে দাঁড়ায়, সেখান থেকে ইন্দ্র জন্ম নেন এবং নিজের উৎস জানেন। ডানা-ওয়ালা পাখি, মহৎ মনস্ক ঋষিরা, ইন্দ্রের কাছে এসেছেন, তাদের ভক্তি কখনও ব্যর্থ হয় না; অন্ধকার দূর করো, আমাদের দৃষ্টি দাও, আমাদের মুক্ত করো, যেমন কেউ রত্নের গাঁথা খুলে দেয়। আমি যখন ধন-সম্পদ প্রশংসা করি, অথবা চিন্তা করি, অথবা যজ্ঞে দুই জগতের উদ্দেশ্যে আহ্বান করি; যখন আমি যুদ্ধে ধনবান দ্রুতগামীদের বা শ্রুতিতে প্রসিদ্ধদের আহ্বান করি। তাদের মধ্যে শক্তিমান আকাশকে ডাকে, গৌরবময় মন নিয়ে সে পৃথিবীর কাছে যায়; যেখানে দেবতারা দেখেন, কল্যাণের জন্য কাজ করেন, যেখানে স্বর্গ নিজের শক্তি নিয়ে স্থান তৈরি করে। এই গান তাদের জন্য, যারা বিনয়ীকে ধন দেন—অমররা; তারা, যারা চিন্তা ও যজ্ঞে সিদ্ধ, আমাদেরকে বাসুদের ধন দ্রুত দান করুন। সেই দূর স্থানে, ইন্দ্রের পুত্ররা চেষ্টা করেন, যারা বিশাল, গাভীপূর্ণ বিস্তৃতি পার হতে চায়; সেই বহু পুত্র একসাথে চেষ্টা করে, দুধ দোয়াতে চায় মহান, হাজারধারী শক্তিমানকে। শচীর মতো, ইন্দ্রকে তোমার সহায়ক করো, অপরাজেয়, যুদ্ধে শত্রুকে দমনকারী; উদার, দানশীল, প্রশংসিত মঘবন, যিনি শক্তিশালী, পুরুষালী বজ্রধারী। যখনই ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, প্রাচীন সবচেয়ে গৌরবময় নাম গ্রহণ করেছেন, শক্তিময় নেতা, পুরুর পুত্র, আসুন আমরা তাকে এই কর্মের জন্য আহ্বান করি। এখন কবি সূর্যের গৃহে জলের সর্বোচ্চ মহিমা ঘোষণা করেন; সাতটি নদী তিন ভাগে প্রবাহিত হয়েছে, দ্রুত সিন্ধু সকলের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী। বরুণ তোমার জন্য পথ খুলে দিয়েছেন, সিন্ধু, যখন তুমি ঢেউ নিয়ে ছুটে চলো; তুমি পৃথিবীর ঢাল, শীর্ষে চলো, যখন তুমি, চলমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, গতি পেয়েছ। একটি শব্দ আকাশে ধ্বনিত হয়, পৃথিবীর ওপর উঠে যায়; সে তার অসীম শক্তি প্রকাশ করে, দীপ্তি নিয়ে। মেঘ থেকে বৃষ্টি ঝরে পড়ার মতো, যখন নদী আসে, সে বলদের মতো গর্জন করে। তোমার কাছে, হে নদী, মাতারা দুধের জন্য বাছুরের কাছে ছুটে যায়, গাভীর মতো গরগর করে; যুদ্ধের রাজা যেমন নেতৃত্ব দেয়, তুমি তাদের এগিয়ে নিয়ে যাও; যখন তুমি ছুটে চলো, কাউকে পিছনে ফেলে রাখো না। গঙ্গা, যমুনা, সরস্বতী, সুতুদ্রী, পারুষ্ণি আমার এই স্তবের সাথে যুক্ত হোক; শুনো, অসিক্নি, মারুদ্বৃদ্ধা, বিতস্তা, অর্জিকিয়া, সুশোমা। ত্রিষ্টামা, প্রথম একত্র প্রবাহিত, সুশার্তু, রসা, শ্বেতা, তুমি, হে নদী, কুভা, গোমতী, ক্রুমু—শক্তিশালী—তোমরা রথে চলো। দ্রুত ও দীপ্তিময়, মহিমায় মহান, সে পুরাতনকে বয়ে নিয়ে যায়, জগতকে আন্দোলিত করে। নদী, কখনও ব্যর্থ হয় না, বাধা সরিয়ে দেয়, বিস্ময়কর রূপ প্রকাশ করে, উজ্জ্বল ঘোড়ার মতো। নদী ঘোড়ায় ধনী, রথে সুন্দর, সৌন্দর্যে শোভিত, সোনালী, দক্ষভাবে গঠিত, শক্তিতে পূর্ণ; সে পশমে আবৃত, যুবা, সদাচারী, এবং সত্যিই সে মধুর প্রাচুর্য বহন করে। নদী অশ্বিনদের জন্য মসৃণ রথ জুড়েছে; এই প্রতিযোগিতায় সে পুরস্কার জয় করে। আজ তার মহিমা প্রশংসিত—অব্যর্থ, গৌরবময়, দীপ্তিমান। এসো, হে মারুত, শক্তির ঊষায়; ইন্দ্র, মারুত, তোমরা দুই জগতকে আবৃত করো। দিন ও রাত যেমন আমাদের সাথে থাকে, তোমরা আসন, বাসস্থান, আলোর পথ দাও। সেই শ্রেষ্ঠ সোমরস প্রস্তুত করো; দক্ষ রথচালকের মতো, পাথর রস বের করে। হে মহান, বিজয়, বীরত্ব, বিশাল ধন, আর দ্রুতগামীদের জ্ঞান দাও। সেই সোমরস তার জন্য ঢালা হয়েছে, যেমন পূর্বে, মনুর জন্য পথ; গোশালায়, ঘোড়ার গৃহে, পবিত্র যজ্ঞে, পূজারীরা তাকে খুঁজেছেন। অসুরদের তাড়িয়ে দাও, ধ্বংসকারীদের চূর্ণ করো, দুর্ভাগ্য রোধ করো, অজ্ঞতা দূর করো। আমাদের জন্য সমস্ত বীরসহ ধন ঢেলে দাও, হে দেবতারা; হে পাথর, গানকে ভারতদের কাছে নিয়ে যাও। আকাশ থেকেও তোমরা এদের চেয়ে শক্তিশালী; দীপ্তিমানদের মধ্যেও তোমরা এগিয়ে। বাতাস, সোম, অগ্নি, পিতৃদের থেকেও তোমরা শ্রেষ্ঠ। পাথরগুলো, গৌরব ও শক্তিতে পূর্ণ, আমাদের জন্য আন্দোলিত হোক; তাদের কণ্ঠে আকাশে ধ্বনি উঠুক। যেখানে মানুষ কাম্য মধু আহরণ করে, উচ্চস্বরে ঘোষণা দেয়, একত্র চেষ্টা করে। পাথরগুলো সোম চাপছে, রথচালকরা, তারা রস বের করছে প্রতিযোগিতার জন্য। তারা দুধের স্তন দোয়াচ্ছে ঢালার জন্য; মানুষ হাতে হাতে অর্ঘ্য প্রস্তুত করছে। এই মানুষগুলো, যজ্ঞে দক্ষ, হয়ে উঠেছে; তোমরা পাথর, ইন্দ্রের জন্য সোম চাপো। প্রত্যেকেই, দেবালয়ে, পৃথিবীতে, দাতা জন্য ধন চাপো। মেঘ থেকে বৃষ্টি যেমন ঝরে, তাদের বাক্য ধন বর্ষণ করে; যজ্ঞে দক্ষ পুরোহিতদের মতো, অর্ঘ্য নিয়ে। মারুতদের জন্য স্তোত্রের মতো, তুমি প্রশংসার যোগ্য; আমি তাদের সংঘকে স্তব করবো, তুমি তাদের মধ্যে দীপ্তি। তরুণরা গৌরবের জন্য নিজেদের সাজায়, মারুতদের মতো, বহু উজ্জ্বল রাত্রির জন্য। স্বর্গের পুত্র, তারা অপ্রতিরোধ্য; আদিত্যরা, তারা ক্লান্ত হয়নি। এইভাবেই ঋষিরা, দেবতারা, নদী, আর ইন্দ্রের কীর্তি, যজ্ঞের গৌরব, এবং জলের মহিমা এক মহৎ ধারায় প্রবাহিত হয়েছে; সৃষ্টির গভীর রহস্য, দেবতাদের শক্তি, আর মানুষের আকাঙ্ক্ষা এই স্তবের মধ্যে সমবেত হয়েছে।