আকাশ ও পৃথিবী বিধি অনুসারে সৃষ্টি করলেন জল, উদ্ভিদ, এবং বনজ বৃক্ষ, যেগুলো যজ্ঞের জন্য উপযুক্ত। দেবতারা উজ্জ্বল মধ্যবর্তী স্থান বিস্তৃত করলেন, যেন তা সমর্থন দেয়; তারা নিজেদের দেহের আকৃতি গঠন করলেন। স্বর্গের ধারক ঋভুরা, সদগুণে পূর্ণ হাতে, বায়ু, পার্জন্য, বজ্রধারীরা—তারা সকলেই আমাদের গানকে জল ও উদ্ভিদে পৌঁছে দিতে চাইলেন; ভগা, দাতা এবং শক্তিশালী দেবতারা যেন আমাদের আহ্বানে আসেন। সমুদ্র, নদী, অঞ্চল, মধ্যবর্তী স্থান, এক পা-ওয়ালা সন্তান, বজ্রধারী, প্লাবন—আহি বুধন্য যেন আমার কথা শোনেন, সকল দেবতারা এবং মহান ব্যক্তিরা যেন আমাদের শুনেন। হে মনুর সন্তানগণ, আমরা যেন আপনাদের ঈশ্বরীয় অনুগ্রহের জন্য উপযুক্ত হই; আমাদের যজ্ঞকে সঠিক পথে এগিয়ে নিয়ে যান। আদিত্য, রুদ্র, বসু—বদান্য দেবতারা—আপনারা যেন এই গীতিকে অনুপ্রাণিত করেন। দেবতাদের প্রথম পুরোহিতদের আমি শুভ উদ্দেশ্যে সত্যের পথে অনুসরণ করি। আমরা ক্ষেত্রের অধিপতি, প্রতিবেশীকে অনুসন্ধান করি; সকল অমর দেবতারা যেন আমাদের দান প্রদান করেন। বসিষ্ঠরা, পূর্বপুরুষদের মতো, বাক্য রচনা করেছেন; দেবতারা প্রশংসা কামনা করেন, ঋষিদের মতো, কল্যাণের জন্য। আত্মীয়রা সন্তুষ্ট হয়ে, ইচ্ছা পূরণ করে, হে দেবতারা, আমাদের দুর্ভাগ্য দূর করুন। বসিষ্ঠ অমর দেবতাদের সম্মান করেছেন, যারা সমস্ত জগতে বিস্তৃত। তারা যেন আজ আমাদের বিস্তৃত সুরক্ষা প্রদান করেন; তারা যেন সর্বদা আমাদের আশীর্বাদে রক্ষা করেন। পিতা উচ্চতর জ্ঞান আবিষ্কার করেছিলেন, সাত-মাথা বিশিষ্ট, সত্য থেকে জন্ম নেওয়া। তিনি চতুর্থ, সর্বজনীন সন্তান সৃষ্টি করলেন; তাঁর থেকেই ইন্দ্রের জন্য স্তোত্র উদ্ভূত হলো। সত্য ঘোষণা করে, উজ্জ্বল, স্বর্গের পুত্ররা, অসুরের বীরেরা, তারা জ্ঞানীর পথ ধরে রাখেন; অঙ্গিরসরা প্রথম যজ্ঞের আসন মনে রাখেন। হাঁসের মতো, সঙ্গীদের সাথে কথা বলে, পাথরের আবরণ ভেঙে, বৃহস্পতি উচ্চস্বরে গর্জন করলেন; তিনি গান পাঠালেন, জ্ঞানী উচ্চস্বরে গাইলেন। দুটি খুলে গেল, একটি রয়ে গেল; গোপন গাভীরা অসত্যের বাধায় দাঁড়িয়ে ছিল। বৃহস্পতি অন্ধকারে আলো খুঁজে তিনটি উষা প্রকাশ করলেন, তিনি তাদের উন্মুক্ত করলেন। পশ্চিমের দুর্গ ভেঙে, তিনি একসাথে তিনটি সমুদ্র থেকে কেটে ফেললেন। বৃহস্পতি, আকাশের মতো গর্জন করে, উষা, সূর্য, গাভী ও আলো আবিষ্কার করলেন। ইন্দ্র, গাভীর রক্ষক ভালাকে আঘাত করলেন, তাঁর গর্জনে; মাখন-আচ্ছাদিত সম্পদ কামনা করে, তিনি পানিদের কাঁদালেন এবং গাভীগুলো মুক্ত করলেন। সত্য ও উজ্জ্বল সঙ্গীদের সাথে, তিনি লৌহ দুর্গ ভেঙে দিলেন। ব্রহ্মণস্পতি, শক্তিশালী বলদ ও নির্বাচিতদের সাথে, ঘামের তাপে, সম্পদ বিতরণ করলেন। সত্য মন নিয়ে, তারা গাভীর অধিপতিকে খুঁজে বের করলেন, চিন্তায় চেষ্টা করলেন। বৃহস্পতি, পারস্পরিক প্রশংসায়, উষাদের নিজস্ব যোক দিয়ে মুক্ত করলেন। শুভ চিন্তায় তাঁকে মহিমান্বিত করে, সভায় সিংহের মতো গর্জন করে, আমরা বৃহস্পতি, শক্তিশালী, যুদ্ধে বিজয়ী, প্রতিটি প্রতিযোগিতায় সম্মান করি। তিনি যখন সর্বরূপ পুরস্কার অর্জন করলেন, তখন স্বর্গের উচ্চ স্থানগুলো প্রতিধ্বনি করল। বৃহস্পতি, শক্তিশালী, নানা রূপে মহিমান্বিত হয়ে, তারা আলোকে নিজেদের সম্পদ হিসেবে ধারণ করল। দীর্ঘজীবনের জন্য সত্য আশীর্বাদ দিন; গায়ককেও আপনি নিজের দানে সাহায্য করেন। সকল শত্রুতা ফেলে আসি; আকাশ ও পৃথিবী যেন আমাদের সমস্ত প্রার্থনা শুনেন। ইন্দ্র তাঁর মহিমায়, মহা সর্পের মাথার ওপর বজ্রপাত করলেন। তিনি নাগকে বধ করলেন, সাতটি নদী মুক্ত করলেন, এবং দেবতাদের সাথে আকাশ ও পৃথিবী আমাদের রক্ষা করলেন। পাখিদের মতো, তারা উড়ল, নিজেদের রক্ষা করল, তাদের কণ্ঠ দুর্বলদের মতো প্রতিধ্বনি করল। পর্বত থেকে জন্ম নেওয়া, গর্জনকারী, উল্লাসিত, স্তোত্রগুলি বৃহস্পতির দিকে এগিয়ে গেল। অঙ্গিরসরা গাভী নিয়ে, চেষ্টা করে, তাঁকে ভাগার মতো আর্যমানের দিকে নিয়ে গেল। সভায়, দম্পতির মতো, মিত্র মিলিত হন; হে বৃহস্পতি, প্রতিযোগিতায় আমাদের শক্তি দিন, হে দ্রুতগামী। যজ্ঞের পত্নীরা, সম্মানিত অতিথিরা, উজ্জ্বল, স্বর্ণাভ, নির্ভুল রূপে—বৃহস্পতি তাদের পর্বত থেকে বের করে দিলেন, যেমন কেউ বার্লির খোসা থেকে দানা আলাদা করে। তিনি ঢেলে দিলেন মধুর সত্যের উৎস, সূর্য আকাশ থেকে অগ্নিশিখা নিক্ষেপ করলেন; বৃহস্পতি গাভীকে পাথর থেকে তুলে আনলেন, পৃথিবীর আবরণ ভেঙে দিলেন, যেমন জল ঢেকে রাখা আবরণ ভেঙে দেয়। আলো দিয়ে তিনি মধ্যবর্তী স্থান থেকে অন্ধকার দূর করলেন, যেমন বাতাস রাখালকে জল থেকে সরিয়ে দেয়; বৃহস্পতি সন্ধান করে, ভালাকে বাতাসের মতো ছড়িয়ে দিলেন, গাভীগুলো প্রকাশ করলেন। বৃহস্পতি, অগ্নির তাপ ও স্তোত্র দিয়ে, লোভী ভালার দুর্গ ভেঙে দিলেন; তিনি ঘিরে রাখা সম্পদ দখল করলেন, যেমন জিহ্বা চাটে, এবং উষাদের গোপন ধন প্রকাশ করলেন। বৃহস্পতি একাই তাদের নাম জানতেন, গায়কদের, যারা গোপনে বাস করত; পাখির ডিমের খোল ভাঙার মতো, তিনি পর্বত থেকে উষাদের প্রকাশ করলেন। তারা মধু দেখল, আবৃত ও রক্ষিত, মাছের মতো, জলে অসহায়; বৃহস্পতি গর্জনে তা ভেঙে দিলেন, যেমন কেউ গাছ থেকে চামচ ঝাঁকায়। তিনি আলো খুঁজে পেলেন, আগুন খুঁজে পেলেন, স্তোত্র দিয়ে অন্ধকার দূর করলেন; বৃহস্পতি, ভালা-গাভীর দেহ থেকে, অস্থিমজ্জা সংগ্রহ করলেন, যেমন কেউ অঙ্গ থেকে সংযোগ নেয়। শীত যেমন গাছের পাতা ঝরিয়ে দেয়, বৃহস্পতি নির্দয়ভাবে ভালার গাভী ছিনিয়ে নিলেন; তিনি অনাবৃত করলেন যা পুনরাবৃত্তি হয় না, যেমন সূর্য ও উষা একে অপরের থেকে পৃথক হয়ে ওঠে। পিতারা যেমন আকাশে তারা সাজান, কালো ঘোড়ার ওপর সাদা চিহ্নের মতো, তারা রাতের অন্ধকার ও দিনের আলো স্থাপন করেন; বৃহস্পতি পাথর ভেঙে গাভী প্রকাশ করলেন। এই কর্ম, শক্তিশালীদের প্রতি শ্রদ্ধা, যারা প্রাচীনদের অনুসরণ করেন—বৃহস্পতি, গাভী, ঘোড়া, বীর, মানুষের সাথে, আমাদের দীর্ঘজীবন দিন। অগ্নির শুভ পথনির্দেশ, বধ্র্যশ্বের, আনন্দদায়ক, আশীর্বাদপূর্ণ; যখন মিত্রবান গোত্রেরা তাঁকে সামনে আহ্বান করে, ঘৃত দিয়ে আহ্বান করে, তিনি দীপ্তি ছড়ান, কখনও ব্যর্থ হন না। ঘৃতই অগ্নির বৃদ্ধি, বধ্র্যশ্বের; ঘৃত তাঁর আহার, ঘৃত তাঁর শক্তি ও আনন্দ; ঘৃত দিয়ে জ্বালিয়ে, তিনি ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হন, তাঁর ঘৃতধারা সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়ায়। যা মনু, আনীক, সুমিত্র আপনাকে অগ্নি, জ্বালানোর সময় প্রদান করেছিলেন—এটি যেন নবীকরণ হয়; সম্পদে দীপ্তি ছড়ান, আমাদের গান গ্রহণ করুন, এখানে আমাদের শক্তি ও খ্যাতি দিন। যাঁকে বধ্র্যশ্ব পূর্বে জ্বালানোর সময় আহ্বান করেছিলেন, অগ্নি, এই আহুতি গ্রহণ করুন; আমাদের রক্ষক ও অভিভাবক হোন, আমাদের মাঝে আপনার দান সংরক্ষণ করুন। বধ্র্যশ্ব, আপনি গৌরবময় হোন, রক্ষক হোন, মানুষের শত্রুতা যেন আপনাকে পরাজিত না করে; সাহসী বীরের মতো, সদা অগ্রসর, সুমিত্র, আমি এখন বধ্র্যশ্বর নাম ঘোষণা করি। মহৎ পর্বতের সাথে আপনি ধন জয় করেছেন, দাস ও আর্য শত্রু জয় করেছেন; সাহসী বীরের মতো, সদা অগ্রসর, অগ্নি, আপনি যুদ্ধের নেতা। দীর্ঘসূত্রী, প্রচুর অগ্নি, সহস্রগুণ, শত পথপ্রদর্শক, দক্ষ; দীপ্তদের মাঝে দীপ্তি ছড়ান, মানুষের দ্বারা শুদ্ধ, তিনি সুমিত্রদের মাঝে, দেবপূজকদের মাঝে জ্বলে ওঠেন। আপনাতে, হে জাতবেদস, গাভী মধুর দুধ দেয়, যেন মিলিত, বাছুরের গর্জনে; আপনি দানশীল মানুষের দ্বারা জ্বালানো, অগ্নি, সুমিত্রদের দ্বারা, দেবপূজকদের দ্বারা। অমর দেবতারা, হে জাতবেদস, আপনার মহিমা ঘোষণা করেছেন, হে বধ্র্যশ্ব; যখন আপনি অনুসন্ধান করেন, মানবগোত্ররা আসুক, কারণ আপনি শক্তিমানদের দ্বারা জয় করেছেন। এইভাবে, ঋষিদের স্তোত্র, দেবতাদের গৌরব, অগ্নির দীপ্তি, বৃহস্পতির শক্তি—সব মিলিয়ে, দেবতারা, ঋষিরা, এবং মানুষ একত্র হয়ে যজ্ঞ, প্রার্থনা ও কল্যাণের পথ অনুসরণ করে, অন্ধকারকে দূর করে, আলো ও সম্পদ প্রকাশ করে, সর্বদা আশীর্বাদ ও সুরক্ষা কামনা করে।