এক সময়ের কথা, যখন দেবতারা এবং মানবজাতির মধ্যে একটি গভীর সম্পর্ক ছিল। সেই সময়ে, মারুতদের আহ্বান ছিল সারা বিশ্বের জন্য। তারা যেন তাদের ডাক শুনে সাড়া দেয়, এমনকি সূর্যও, ধন-সম্পদ লাভের জন্য, তাদের দিকে দ্রুত এগিয়ে আসে। মারুতদের সাহায্যে, বহু শরৎকাল আমরা ভাগাভাগি করতে পারি, এবং সেই ধন্য ব্যক্তি, যাকে তারা নিরাপদে ত্যাগের পথে পরিচালিত করে, সে সত্যিই আশীর্বাদিত। মানুষের মধ্যে, সেই শক্তিশালী ব্যক্তি, যিনি আনন্দের সন্ধানে汗 ঝরাচ্ছেন, তার আকাঙ্ক্ষা জানুন। মারুতরা, যাঁরা শক্তিতে মজবুত, তাদের মহত্ত্ব প্রকাশ করুন; বিদ্যুতের আঘাতে দানবকে পরাস্ত করুন। অন্ধকারকে দূর করুন, যা আমাদের বাধাগ্রস্ত করে; কারণ আপনার শক্তি আমাদের জন্য আলোর সৃষ্টি করে। মারুতরা যখন উপত্যকায় পাখির মতো উড়ে আসে, তখন তাদের চাকার উপর মিষ্টি ঘি এবং মধু প্রবাহিত হয়। তাদের গাড়ির চাকার ঘূর্ণন মাটিতে কম্পন সৃষ্টি করে, এবং তারা নিজেদের আনন্দময়, ঝলমলে চোখ নিয়ে মহত্ত্ব প্রকাশ করে। তারা, দাগযুক্ত ঘোড়ার সঙ্গে, শক্তিশালী এবং ঋদ্ধ, প্রার্থনার রক্ষক হয়ে ওঠে। আমরা প্রাচীন পিতার জন্মের কথা বলি; সোমার জিহ্বা দৃষ্টির সঙ্গে এগিয়ে যায়। যখন গায়ক ইন্দ্রকে অনুসন্ধান করে, তখন যোগ্য নামগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়। গৌরবের জন্য, তারা নিজেদেরকে রশ্মির সাহায্যে পরিমাপ করে, এবং গানের মাধ্যমে আনন্দ নিয়ে আসে। মারুতরা, আপনার ঝলমলে গাড়িগুলির সঙ্গে আমাদের কাছে আসুন, শস্ত্র এবং অলঙ্কারে সজ্জিত হয়ে। আপনি, মারুতরা, মধুর খাদ্য নিয়ে উড়ে আসুন, সোনালী-চাকা এবং লোহা-দাঁতযুক্ত গতি নিয়ে। আপনার শক্তি আমাদের চিন্তাকে ফলপ্রসূ করে, এবং আপনার সাহায্যে আমরা সুখী হই। দেবতাদের দয়া আমাদের প্রতি সোজা হোক; তাদের উদারতা আমাদের দিকে ফিরুক। আমরা দেবতাদের বন্ধুত্বে প্রবেশ করি, এবং তারা আমাদের জীবন দান করুন। প্রাচীন আহ্বানে আমরা ভাগা, মিত্র, আদিতি এবং অন্যান্য দেবতাদের স্মরণ করি, যারা আমাদের সুখ এবং সমৃদ্ধি প্রদান করেন। আমরা সেই প্রভুর কাছে প্রার্থনা করি, যিনি সবকিছুর অধিপতি, যিনি আমাদের বোঝার জন্য অনুপ্রেরণা দেন। ইন্দ্র, মারুত, পুষণ, ভাগা এবং অন্যান্য যোগ্য দেবতারা আমাদের সমৃদ্ধির পথ খুলে দিন। মারুতরা, দাগযুক্ত ঘোড়ার সন্তান, আমাদের কাছে আসুন এবং আশীর্বাদ প্রদান করুন। আমরা দেবতাদের কাছ থেকে শুভ সংবাদ শুনি এবং তাদের দয়া আমাদের উপর বর্ষিত হোক। আমাদের জীবন যেন দেবতাদের দ্বারা নির্ধারিত হয়, এবং আমরা শত শরৎকাল দেখতে পাই। অদিতি আকাশ, মধ্যাকাশ, মা, বাবা এবং পুত্র; সমস্ত দেবতা অদিতি, পাঁচটি জনগণ অদিতি; অদিতি হলো জন্মগ্রহণকারী, জন্মদাত্রী। আমরা প্রার্থনা করি, বৈরুণ, মিত্র, আর্যমান এবং অন্যান্য দেবতারা আমাদের নেতৃত্ব দিন। তারা ধনদাতা, শক্তিশালী এবং অবিচল; তারা সবসময় নিয়ম রক্ষা করে। তারা আমাদের নিরাপত্তা প্রদান করুন, আমাদের থেকে বিদ্বেষ দূর করুন। মিঠাস নিয়ে আসুক বাতাস, মিঠাস নিয়ে আসুক নদী; আমাদের গাছপালা যেন মিষ্টি হয়। রাত, ভোর, পৃথিবী এবং আকাশ—সবকিছু যেন আমাদের জন্য মিষ্টি হয়। মিত্র, বৈরুণ, আর্যমান, ইন্দ্র, বৃষস্পতি এবং বিশাল পদচারণার বিষ্ণু আমাদের প্রতি দয়া করুন। সোমা, আপনি জ্ঞানে প্রজ্ঞাবান; আপনি আমাদের সোজা পথে পরিচালিত করেন। আপনার নেতৃত্বে, আমাদের পূর্বপুরুষরা, দেবতাদের মধ্যে জ্ঞানী, ধন অর্জন করেছেন। আপনি, সোমা, আপনার শক্তির জন্য জ্ঞানের অধিকারী; আপনি মহত্ত্বের মধ্যে গরিষ্ঠ, এবং মানুষের মধ্যে দৃষ্টিশক্তির অধিকারী। এভাবেই দেবতাদের আহ্বানে, মানবজাতি তাদের আশীর্বাদে সমৃদ্ধি লাভ করে, এবং মারুতদের মহিমা চিরকাল বয়ে চলে।