এই হলো এক অনন্ত যাত্রার গল্প, যেখানে মন, প্রাণ, দেবতা আর মানবের জীবন এক মহিমায় জড়িয়ে আছে। তোমার মন যখন এই চলমান বিশ্বের নানা পথে, বহু দূরে ঘুরে বেড়ায়, আমরা তাকে আবার এখানে ফিরিয়ে আনি—তোমার বসবাস ও জীবনের জন্য। তোমার মন যখন দূর দেশ, অজানা স্থানে চলে যায়, তখনও আমরা তাকে ফিরিয়ে আনি—তোমার বসবাস ও জীবনের জন্য। এমনকি তোমার মন যখন অতীত ও ভবিষ্যতের পথে ঘুরে বেড়ায়, তখনও আমরা তাকে ফিরিয়ে আনি—তোমার বসবাস ও জীবনের জন্য। আমরা জীবনকে পার করে নিয়ে যাই, যেন দক্ষ রথচালক রথ চালায়; ক্ষয় দূরে যাক, ধ্বংস যেন সরে যায়। সঙ্গীত, সম্পদ ও আহার দিয়ে আমরা খ্যাতি বাড়াই; গায়ক আমাদের জন্য সবকিছু রক্ষা করুক, ধ্বংস দূরে যাক। আমরা যেন স্বর্গ, পৃথিবী, পর্বতের মতো বীরত্বে শক্তিশালী হই; গায়ক আমাদের জন্য সবকিছু যেন জানে, ধ্বংস দূরে যাক। হে সোম, আমাদের মৃত্যুর হাতে দিও না; আমরা যেন উদিত সূর্য দেখি। দেবতারা যেন আমাদের জন্য বার্ধক্য দূরে সরিয়ে দেন, ধ্বংস দূরে যাক। জীবনদাতা, আমাদের মনকে জীবনের জন্য ধরে রাখো; আমাদের আয়ু বাড়াও। আমরা যেন সূর্য দর্শনে আনন্দ পাই; ঘৃত দিয়ে আমাদের দেহ পুষ্ট করো। জীবনদাতা, আমাদের দৃষ্টি ফিরিয়ে দাও, আমাদের শ্বাস ফিরিয়ে দাও—ভোগের জন্য। আমরা যেন দীর্ঘকাল সূর্য দেখি; হে অনুমতি, আমাদের মঙ্গল দাও। পৃথিবী আবার আমাদের জীবন দিক, স্বর্গ ও আকাশ আবার আমাদের জীবন দিক। সোম আমাদের দেহ ফিরিয়ে দিক, পুষণ আমাদের পথ ও মঙ্গল ফিরিয়ে দিক। স্বর্গ ও পৃথিবী, সত্যের নিকটবর্তী ও নবীন জননী, আমাদের আশীর্বাদ দিক। যদি কোনো ক্ষতি থাকে, স্বর্গ, পৃথিবী ও ভূমি তা দূর করুক; যেন কিছুই তোমার কাছে না থাকে। ঔষধি দুই বা তিনবার আকাশে ঘোরে; একবার পৃথিবীতে চলে। যদি কোনো ক্ষতি থাকে, স্বর্গ, পৃথিবী ও ভূমি তা দূর করুক; যেন কিছুই তোমার কাছে না থাকে। হে ইন্দ্র, গো ও বাহনকে পথ দেখাও, যারা উশীনরাদের রথ এনেছে। যদি কোনো ক্ষতি থাকে, স্বর্গ, পৃথিবী ও ভূমি তা দূর করুক; যেন কিছুই তোমার কাছে না থাকে। আমরা এসেছি মহাবলীদের সভায়, যারা মহৎদের মধ্যে প্রশংসিত, শ্রদ্ধা নিয়ে। আমরা অনিরুদ্ধ, দীপ্তিমান, শক্তিশালী রথের কাছে এসেছি, সত্য রথাধিপতি খুঁজছি। তিনি, যিনি পবিত্রতায় মানুষকে মহিষের মতো ছাড়িয়ে গেছেন; অস্ত্র নিয়েও তিনি পবিত্র। যাঁর বিধানে ইক্ষ্বাকু আনন্দে উন্নতি লাভ করেন, পাঁচ জাতি আয়ুর জন্য বিকশিত হয়, যেমন স্বর্গে। হে ইন্দ্র, সভায় ও রথের আসনে রাজত্ব রক্ষা করো, যেন সূর্যের মতো আকাশে দৃশ্যমান। তুমি অগস্ত্যের লাল ঘোড়াগুলোকে জলে যুপ্ত করো; পণিদের জয় করেছো, হে রাজা, সব শত্রুকে পার হয়েছো। এইজন্য কেউ তার মায়ের কাছে, কেউ তার বাবার কাছে, কেউ জীবিতের কাছে এসেছে; এই তোমার গতি, হে সুবন্ধু, এগিয়ে যাও, বেরিয়ে এসো। যেমন তিনটি বেল্ট দিয়ে যুপ্তি বেঁধে রথের সহায়তা দেওয়া হয়, তেমনি আমি তোমার মনকে জীবনের জন্য বেঁধে রাখছি—মৃত্যুর জন্য নয়, অক্ষত থাকার জন্য। যেমন এই বৃহৎ পৃথিবী গাছগুলোকে ধরে রাখে, তেমনি আমি তোমার মনকে জীবনের জন্য বেঁধে রাখছি—মৃত্যুর জন্য নয়, অক্ষত থাকার জন্য। যে মন আমি যমা, বৈবস্বত, সুবন্ধুর কাছ থেকে নিয়েছি, আমি তা জীবনের জন্য ফিরিয়ে দিচ্ছি—মৃত্যুর জন্য নয়, অক্ষত থাকার জন্য। বায়ু নিচে বয়ে যায়, সূর্য নিচে অস্ত যায়; গরু নিচে দুধ দেয়—তেমনি তোমার অসুস্থতা নিচে নেমে যাক। আমার এই হাত দেবতুল্য, এই হাত আরও দেবতুল্য; এই হাত সর্ব চিকিৎসা, এই হাত স্পর্শে শুভ। এমনই তীব্র, প্রশংসিত বাক্য, পবিত্র উচ্চারণ, দুই রাজার মাঝে ইচ্ছা ও শক্তি নিয়ে; যখন তার পিতামাতা, সর্বাধিক দাতা, তাকে রক্ষা করেন, সে বেদীতে সাত পুরোহিতকে পরাজিত করেছিল। সে, দান ও জয় করার জন্য, শক্তি নিয়ে চেষ্টা করে, যজ্ঞ দিয়ে বেদী পরিমাপ করে; উৎসুক, প্রশংসিত বাক্য উচ্চারণ করে, সে বীজ প্রবাহিত করে, যেমন পেষণ পাথর প্রবাহিত করে। যাদের আহুতিতে মন, তীক্ষ্ণ, দক্ষতায় উৎকর্ষ লাভ করে, দ্রুত; যারা তীর দিয়ে, মহাবল, দুই হাত প্রসারিত করেছে, যেন দিকের দিকে। যখন কৃষ্ণরা গরুর মাঝে বসেছিল, আমি তোমাকে আহ্বান করি, হে অশ্বিন, স্বর্গের সন্তান; আমার যজ্ঞে এসো, আমার আহারে এসো, তোমরা উৎসুক, আমাকে ভুলো না, হে নেতা। তার বীরত্বপূর্ণ কর্ম দৃঢ়, ভালোভাবে সম্পন্ন, যা মানুষরা ফেলে দেয়নি; আবার যা কন্যা বহন করেছিল, সেই সূক্ষ্মটি আবার উঠেছে, বাহকের সহায়। যখন মাঝের কাজ গোপনে সম্পন্ন হয়েছিল, তরুণীর মধ্যে পিতার আকাঙ্ক্ষা ছিল; দুই মন শুরুতে পৃথক হয়েছিল, ভালোভাবে তৈরি বীজ গর্ভে স্থাপন হয়েছিল। যখন পিতা নিজের কন্যার ওপর বীজ ছড়িয়ে দিয়েছিল, তাকে আকাঙ্ক্ষা করে, দেবতারা, স্বয়ম্ভূ, পবিত্র বাক্য সৃষ্টি করেন, আর গৃহস্বামী, ব্রতরক্ষক, তৈরি করেন। সে, মহিষের মতো, প্রতিযোগিতায় ফেনা ছড়িয়ে দেয়, অন্যরা, অল্প বুদ্ধিসম্পন্ন, দূরে চলে যায়; উপহারস্বরূপ, ডান হাত সরে যায়, কিন্তু চিত্রবর্ণটি আমাকে ধারণ করেছে। আগুনের মতো দ্রুত জন্মে, উপবদি আসে, নগ্ন ব্যক্তি জ্বালানো অগ্নির পাশে বসে; সে জ্বালানি খোঁজে, শক্তি খোঁজে, সে, সহায়ক, সদা নবীন শক্তিতে জন্মে। নবগ্বারা, সত্যভাষী, দ্রুত কানায়ার বন্ধুত্বে আসে, সত্যে যুক্ত; দ্বিগৃহী যারা, রাখালের কাছে আসে, উদার, অটল, দুধ পেতে চায়। দ্রুত কানায়ার বন্ধুত্বে, আগের চেয়ে নবীন, উপহারের মতো, সত্য প্রবাহিত হয়, পার হয়ে আসে; পবিত্র সেই রেখা, যার দ্বারা তারা তোমার কাছে এসেছে, সদা দুধ দেওয়া গরু, উজ্জ্বলটি দুধ দিয়েছে। যখন গরুগুলো পৃথক হয়ে পিছন থেকে চিনে নেওয়া হয়, তখন গায়ক আনন্দে কথা বলে; বসুদের পুত্ররা, সম্পদ খুঁজে, সদা সক্রিয়, সব ধন চিনে নেয়, কাছে টানে। তখন, যারা তার চারপাশে বসেছিল, তারা আসে, অনেকেই জড়ো হয়, অন-aging পুরস্কার চায়; তারা বহু-জন্মের রহস্য খুঁজে পায়, শুষ্ণার গোপন বন্ধন, যা ভাঙা যায় না। এটাই সেই দীপ্তি, যার নাম দেবতাদের আছে, এবং সূর্যকিরণ, যারা ত্রিমণ্ডলে বসে; অগ্নি তার নাম, জাতবেদাস; আমাদের শুনো, হোতার, সত্য পুরোহিত, সত্যে বিশ্বস্ত। আর সেই দুই, তীব্র, দীপ্তিময় রশ্মি নিয়ে, হে অশ্বিন, হে ইন্দ্র, প্রশংসার জন্য, তোমরা পূজিত হও; মানুষের মাঝে ছড়ানো কুশে আনন্দ করো, ভালোভাবে উৎসর্গিত সুধা পান করো, জাতিদের মধ্যে যজ্ঞযোগ্য।