অনেক দূরে ছিল সেই গোপন নাম, যেটি ভয়ে কাঁপা প্রাণীরা শক্তির আশায় তোমাকে ডেকেছিল। হে মঘবন, তুমি তোমার মহাশক্তিতে এই পৃথিবী ও আকাশকে ধারণ করেছিলে, তোমার ভাইয়ের উজ্জ্বল সন্তানদের নিয়ে। এই গোপন নামের মহিমা অপরিসীম, যার দ্বারা, হে বহু দক্ষ দেবতা, তুমি অতীত ও ভবিষ্যৎ সৃষ্টি করেছিলে। সেই প্রাচীন আলো, যা তাঁর থেকে জন্ম নিয়েছিল, প্রিয়জনেরা একত্রে প্রবেশ করেছিল, তাদের সংখ্যা পাঁচ। তিনি তাঁর শক্তিতে পৃথিবী, আকাশ ও মধ্যভাগ পূর্ণ করেছিলেন—পাঁচ দেবতা পরপর, সাতের পরে সাত। চৌত্রিশ রূপে তিনি বিস্তৃতভাবে দেখেন, নিজের আলোয় আলোকিত হয়ে। প্রথমে তিনিই দীপ্তি ছড়িয়েছিলেন, প্রথম আলো সৃষ্টি করেছিলেন, যার দ্বারা পুষ্ট প্রাণী পুষ্ট হয়। তোমার আত্মীয়তা উচ্চতর স্তরের নিচে, কিন্তু তোমার মহত্ব অসাধারণ, রাজশক্তিতে অতুলনীয়। চাঁদ, অনেকের মাঝে অবস্থানকারী, নবীন হলেও শ্বেতকেশ, জাগ্রত হয়। দেখো, ঐশ্বর্য্যবান কবির মহিমা—তিনি গতকাল বিলীন হয়েছিলেন, আজ আবার জন্ম নেন। শক্তিতে বলশালী, রক্তিম, ঈগল সদৃশ, তিনি মহান, বীর, প্রাচীন। তিনি যা জানেন, তা সত্য, বৃথা নয়; তাঁর ঐশ্বর্য্য উজ্জ্বল, তিনি বিজয়ী ও দাতা। এই শক্তিগুলো দিয়েই তিনি বীরত্ব দিয়েছিলেন, যার দ্বারা বজ্রধারী বীর বৃত্রকে বধের জন্য বর্ষণ করেছিলেন। সেই দেবতারা, যাঁরা কর্মের দ্বারা জন্মেছিলেন, যজ্ঞের কর্ম থেকে উদিত হয়েছিলেন। ঐক্যে তিনি কর্ম সৃষ্টি করেন, সর্বশক্তিমান, অশুভ নাশকারী, সর্বজ্ঞ, শাসক। সোম পান করে, স্বর্গে বৃদ্ধি পেয়ে, নায়ক শত্রুদের বিতাড়িত ও দমন করেছিলেন। এটি তোমার, একটির; ওটি তোমার, অন্যটির; তৃতীয় আলো দিয়ে সংযুক্ত হও। সমবেত হয়ে, তোমাদের দেহ আনন্দিত হোক; দেবতাদের প্রিয়, সর্বোচ্চ জন্মস্থানে। তোমার বলশালী রূপ, শক্তি নিয়ে অগ্রসর, আমাদের আনন্দ ও রক্ষা দিক। অক্ষত থেকে, হে দেবগণ, তোমরা তোমাদের নিজস্ব দীপ্তি সৃষ্টি করো, আকাশের আলোয় যেমন। তোমরা শক্তিতে বলবান; শক্তিতে চমৎকার পুরস্কার জয় করো। শক্তিতে প্রশংসা পাও, শক্তিতে স্বর্গে পৌঁছো। শক্তিতে সত্য ধর্ম অনুসরণ করো, শক্তিতে দেবতাদের অনুসরণ করো, আমরা শক্তিতে তোমাদের অনুসরণ করি। এমনকি তাদের পূর্বপুরুষরাও তাদের মহত্বের সমকক্ষ হতে পারেননি; দেবতারা তাদের প্রজ্ঞা দেবতাদের মাঝে স্থাপন করেছিলেন। তারা সমস্ত কিছু বিতরণ করেছিলেন, এবং তাদের শক্তিতে, এইগুলো আবার নিজেদের রূপে প্রবেশ করেছিল। তাদের শক্তিতে তারা সমগ্র বিস্তার পরিমাপ করেছিল, প্রাচীন, অসীম আবাস নিরূপণ করেছিল। তাদের রূপে সমস্ত প্রাণ প্রবেশ করেছিল, বহু জাতির মাঝে বিস্তৃত হয়েছিল। পুত্রেরা সূর্যজ্ঞানী অসুরকে দ্বিখণ্ডিত করেছিল, তৃতীয় কর্মে তাকে স্থাপন করেছিল। পিতারা নিজেদের শক্তিতে, নিজেদের সন্তান ও বংশধারা পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে স্থাপন করেছিলেন। সমুদ্রের ওপর নৌকার মতো বা পৃথিবীর দিকনির্দেশের মতো, আশীর্বাদে তিনি সমস্ত কষ্ট অতিক্রম করেন। তাঁর নিজের সন্তানদের নিয়ে, মহান প্রশংসার অধিকারী, তিনি তাদের পূর্ব ও পরবর্তী প্রজন্মের মাঝে স্থাপন করেছিলেন। আমরা যেন পথ থেকে বিচ্যুত না হই, যজ্ঞ থেকেও না, হে ইন্দ্র, হে সোমপানকারী। শত্রুরা যেন আমাদের পরাভূত না করে। সেই সূত্র, যা যজ্ঞের ব্যবস্থা করে, দেবতাদের মাঝে বিস্তৃত—আমরা যেন সেই সুপ্রার্থিত স্থানে পৌঁছাতে পারি। এখন আমরা মনকে আহ্বান করি, নারাশংস ও সোমের কৃপায়, এবং পূর্বপুরুষদের চিন্তায়। সেই মন আবার ফিরে আসুক—সঙ্কল্প, দক্ষতা, জীবন ও সূর্য দর্শনের জন্য। আমাদের পূর্বপুরুষ, ঐশ্বরিক বংশ, আমাদের মন ফিরিয়ে দিন, যেন আমরা জীবিতদের সমাবেশে মিলিত হতে পারি। হে সোম, তোমার বিধানে, আমাদের দেহে মন ধারণ করে, আমরা যেন সন্তানসহ একত্রিত হই। যদি তোমার মন সুদূরে, যম, বিবস্বানের পুত্রের কাছে চলে যায়, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি মন আকাশে বা পৃথিবীতে চলে যায়, যদি চার দিকের বিস্তৃত পৃথিবীতে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি মন সমুদ্র বা সাগরে যায়, দীপ্তিমান নদীতে যায়, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি মন জল ও উদ্ভিদের মাঝে, সূর্য ও উষায়, মহাপর্বতে, সমগ্র চলমান জগতে, দূর দেশ-দেশান্তরে, অতীত ও ভবিষ্যতে ঘুরে বেড়ায়, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। আমরা যেন জীবনকে পার করে নিয়ে যাই, দক্ষ রথির মতো; ক্ষয় দূরে যাক, বিনাশও দূরে থাক। গীত, সম্পদ ও আহারে আমরা খ্যাতি বাড়াই; গায়ক আমাদের সব কিছু রক্ষা করুক, বিনাশ দূরে থাক। আমরা যেন বীরত্বে বলবান হই, স্বর্গ, পৃথিবী ও পর্বতের মতো; গায়ক আমাদের সব কিছু জানুক, বিনাশ দূরে থাক। হে সোম, আমাদের মৃত্যুর হাতে দিও না; আমরা যেন উদিত সূর্য দেখি। দেবতারা আমাদের জন্য বার্ধক্য দূরে সরিয়ে রাখুন, বিনাশ দূরে থাক। প্রাণদাতা, আমাদের মন জীবনের জন্য ধারণ করো; আমাদের জীবন বাড়িয়ে দাও। সূর্য দর্শনে আনন্দ দাও; ঘৃত দিয়ে আমাদের দেহ পুষ্ট করো। প্রাণদাতা, আমাদের দৃষ্টি ফিরিয়ে দাও, নিঃশ্বাস ফিরিয়ে দাও, যেন আমরা দীর্ঘকাল সূর্য দেখি; হে অনুমতি, আমাদের মঙ্গল দাও। পৃথিবী যেন আবার আমাদের জীবন দান করে, দেবতুল্য আকাশ ও মধ্যভাগ জীবন দিক। সোম আমাদের দেহ ফিরিয়ে দিক, পুষণ আবার পথ ও মঙ্গল দান করুক। এভাবেই দেবতাদের গৌরব, প্রাচীন কর্ম, জীবন ও চেতনার পুনরাগমন, এবং আশীর্বাদে মানুষ ও দেবতার ঐক্য গাঁথা হয়ে রইল এই মহাসংহিতার ধারায়।