পাথুরে সেই অগ্রসর বস্তুটি এগিয়ে চলে—হে বন্ধুগণ, আসুন, একত্রিত হই, উঠে দাঁড়াই, পার হই; এখানে আমরা তাদের রেখে যাই যারা আমাদের সহায় হয়নি, আর শুভদের সঙ্গে আমরা আরও বড়ো পুরস্কারের দিকে এগিয়ে যাই। তখন ত্বষ্টা, যিনি সমস্ত শিল্প ও গভীর জ্ঞানে পারদর্শী, দেবতাদের পানীয়ের জন্য পাত্র ধারণ করেন, সর্বাধিক মঙ্গলময়। তিনিই নিখুঁতভাবে লৌহ কুড়াল ধার করেন, যার দ্বারা ব্রহ্মণস্পতি সমস্ত বাধা ছেদ করেন। জ্ঞানের দ্বারা জ্ঞানীরা কুড়াল হাতে একত্রিত হন, যেগুলোর সাহায্যে অমরত্ব সৃষ্টি হয়েছিল। গোপন পদক্ষেপ জানার ফলে, ত্বষ্টা সৃষ্টি করেন, যার দ্বারা দেবতারা মৃত্যুহীনতায় পৌঁছান। তারা বাছুরটিকে গাভীর গর্ভে স্থাপন করেন, সূক্ষ্ম মন ও বাক্ দিয়ে। তিনি, সদা মঙ্গলময়, সকল উপযুক্ত বিষয়ে অগ্রসর হন, জয়লাভের জন্য কণ্ঠে গান ধরে। মঘবন, তোমার সেই মহিমা, যখন কাঁপতে থাকা পৃথিবী ও আকাশ তোমাকে আহ্বান করেছিল—তুমি দেবতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলে, দাসদের শক্তিকে অতিক্রম করেছিলে, যখন তুমি তার সন্তানদের রক্ষা করেছিলে, হে ইন্দ্র। যখন তুমি ক্রিয়াশীল হলে, দেহ ও শক্তিতে বৃদ্ধি পেলে, হে ইন্দ্র, লোকসমাজে তোমার শক্তি ঘোষণা করলে—তোমার সেই যুদ্ধগুলো যেন কখনো বিভ্রম বলে মনে না হয়; আজ শত্রুরা আগের মতো নয়, পরীক্ষা করার মতোও নয়। তবে কে তোমার মহিমার সীমা ছুঁতে পেরেছে? আমাদের কোন পূর্বপুরুষ, হে ইন্দ্র? যখন তুমি স্বশরীরে মা ও বাবাকে একত্রে সৃষ্টি করেছিলে। তোমার প্রভুত্বের চারটি নাম মহিষের মধ্যে পাওয়া যায়, তুমি এসব জানো, হে মঘবন, যেসব কর্মে তুমি সিদ্ধি লাভ করেছ। দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সকল ধনসম্পদ তোমার হাতে। আমার আকাঙ্ক্ষা যেন তুমি অতিক্রম না করো, হে মঘবন। তুমি সর্বজ্ঞ, তুমি ইন্দ্র, দাতা। তিনি যিনি আলোতে আলো স্থাপন করেছেন, যিনি মধুরতার মধ্যে মধু সৃষ্টি করেছেন—তখন, প্রিয় ইন্দ্রের জন্য আমার স্তব, আমার সুমন্ত্রিত গান, উচ্চস্বরে উচ্চারণ করেছি। সেই সুপ্ত নাম দূরে, যার দ্বারা ভীতরা তোমাকে বলেছিল শক্তির জন্য। তুমি, মঘবন, তোমার শক্তিতে পৃথিবী ও আকাশ ধারণ করেছিলে, তোমার ভাইদের উজ্জ্বল সন্তানদের সঙ্গে। সেই সুপ্ত নাম মহান, যার দ্বারা তুমি, বহু দক্ষ, অতীত ও ভবিষ্যৎ সৃষ্টি করেছিলে। তার থেকে জন্ম নেওয়া প্রাচীন আলো, প্রিয়, পাঁচজন প্রিয়জন একত্রে প্রবেশ করেছিল। তিনি পৃথিবী, আকাশ ও মধ্যভাগ পূর্ণ করেছিলেন, পাঁচ দেবতা পর্যায়ক্রমে, সাত সাত করে। চৌত্রিশ রূপে, তিনি স্বপ্রভায় সর্বত্র দেখেন, আলোকিত হয়ে। তুমি প্রথম আলো বিকিরণ করেছিলে, প্রথম দীপ্তি সৃষ্টি করেছিলে, যার দ্বারা পুষ্ট মানুষ আরও পুষ্ট হয়। তোমার আত্মীয়তা সর্বোচ্চের নিচে, কিন্তু তোমার মহত্ত্ব অসাধারণ। বাড়তে থাকা চন্দ্র, অনেকের মাঝে বাস করে, নবীন হয়েও ধূসরকেশ, জাগ্রত হয়। দেখো, ঐশী কবির মহত্ত্ব; তিনি গতকাল মারা গেলেও আজ আবার জন্ম নেন। শক্তিতে বলবান, রক্তিম, ঈগল, যিনি মহান, বীর, প্রাচীন। তিনি যা জানেন, তা সত্য, বৃথা নয়; তার ধন দ্যুতিময়, তিনি জয়ী ও দাতা উভয়ই। এগুলো দিয়ে তিনি পুরুষোচিত শক্তি দিয়েছিলেন, যার দ্বারা বজ্রধারী বীর বৃত্রকে বধের জন্য সিক্ত করেছিলেন। সেই দেবতারা, কর্মের দ্বারা জন্ম নেওয়া, যজ্ঞীয় ক্রিয়া থেকে উদিত হয়েছিলেন। ঐক্যবদ্ধ হয়ে তিনি কর্ম সৃষ্টি করেন, সর্বশক্তিমান, অশুভের সংহারক, সর্বজ্ঞ, শাসক। সোম পান করে, স্বর্গে বৃদ্ধি পেয়ে, বীর শত্রুদের বিতাড়িত ও দমন করেন। এটি তোমার, এক জনের; ওটি তোমার, অন্য জনের; তৃতীয় আলো দিয়ে সংযুক্ত হও। একত্রিত হয়ে, তোমাদের দেহ আনন্দিত হোক; দেবতাদের প্রিয়, সর্বোচ্চ জন্মস্থানে। তোমাদের বলশালী রূপ, শক্তির অগ্রদূত, আমাদের আনন্দ ও রক্ষা দিক। অক্ষত থেকে, তোমরা তোমাদের নিজস্ব দীপ্তি সৃষ্টি করো, মহান ভিত্তির জন্য, আকাশের আলোর মতো, হে দেবগণ। তোমরা শক্তিতে বলবান; শক্তিতে দ্যুতিময় পুরস্কার জয় করো। শক্তিতে প্রশংসা পেয়েছ, শক্তিতে স্বর্গে পৌঁছেছ। শক্তিতে প্রথম সত্য ধর্ম অনুসরণ করেছ, শক্তিতে দেবতাদের অনুসরণ করেছ, শক্তিতে আমরা তোমাদের অনুসরণ করি। তাদের পূর্বপুরুষরাও তাদের মহত্ত্বের সমকক্ষ হতে পারেননি; দেবতারা তাদের জ্ঞান দেবতাদের মধ্যে স্থাপন করেছিলেন। তারা সকল কিছু বিতরণ করেছিলেন, এবং নিজেদের শক্তিতে, আবার নিজেদের রূপে প্রবেশ করেছিলেন। তাদের শক্তিতে তারা সমগ্র বিস্তার পরিমাপ করেছিল, প্রাচীন, অসীম আবাস নিরূপণ করেছিল। তাদের রূপে সমস্ত প্রাণ প্রবেশ করেছিল, বহু জাতির মধ্যে বিস্তৃত হয়েছিল। পুত্ররা সূর্যজ্ঞানী অসুরকে দ্বিখণ্ডিত করেছিল, তৃতীয় ক্রিয়ায় তাকে প্রতিষ্ঠা করেছিল। পিতারা নিজেদের শক্তিতে, নিজেদের সন্তান ও বংশধারা পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে স্থাপন করেছিলেন। সমুদ্রের জাহাজ বা পৃথিবীর দিকের মতো, আশীর্বাদে তিনি সকল কষ্ট অতিক্রম করেন। নিজের সন্তানদের নিয়ে, তিনি মহিমায়, পূর্ব ও উত্তরসূরিদের মধ্যে স্থাপন করেন। আমরা যেন পথ ও যজ্ঞ থেকে বিচ্যুত না হই, হে ইন্দ্র, হে সোমপানকারী। শত্রুরা যেন আমাদের পরাস্ত না করতে পারে। যে সূত্ৰ যজ্ঞের বিন্যাসকারী, দেবতাদের মধ্যে বিস্তৃত—আমরা যেন সেটিতে পৌঁছাতে পারি, সুন্দর আহ্বানে। এখন আমরা মনকে আহ্বান করি, নারাশংস ও সোমের কৃপা নিয়ে, এবং পূর্বপুরুষদের চিন্তায়। সেই মন এখানে ফিরে আসুক, সংকল্প, দক্ষতা, জীবন ও সূর্য দর্শনের জন্য। আমাদের দেবত্বময় পূর্বপুরুষরা যেন আমাদের মন ফিরিয়ে দেন, যাতে আমরা জীবিত সমাবেশে মিলিত হতে পারি। হে সোম, তোমার বিধানে, আমাদের দেহে মন ধারণ করে, আমরা যেন সন্তানসহ একত্রিত হতে পারি। যদি তোমার মন দূরে চলে যায় যমার কাছে, বিবস্বানের পুত্রের কাছে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি তোমার মন চলে যায় আকাশে বা মাটিতে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি তোমার মন চলে যায় চতুর্দিকে বিস্তৃত পৃথিবীতে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি তোমার মন চলে যায় চারদিকে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি তোমার মন চলে যায় সমুদ্র, সাগরে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যদি তোমার মন চলে যায় উজ্জ্বল প্রবাহে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যেখানে তোমার মন চলে গেছে জলে ও উদ্ভিদে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যেখানে তোমার মন চলে গেছে সূর্য ও উষায়, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। যেখানে তোমার মন চলে গেছে মহাপর্বতে, আমরা তা ফিরিয়ে আনি এখানে, বাস ও জীবনের জন্য। এভাবেই, প্রাচীন ঋষিদের স্তব, দেবতাদের কীর্তি, এবং মনের আহ্বান এক অপূর্ব ধারায় প্রবাহিত হয়—সমস্ত বাধা অতিক্রম করে, ঐক্য, শক্তি ও কল্যাণের পথে আমাদের এগিয়ে নিয়ে যায়।