দেবতারা আমাকে অর্ঘ্যবাহক রূপে প্রতিষ্ঠিত করেছেন—আমি ক্লান্তিহীন, বহু কষ্টের মধ্য দিয়ে চলি। অগ্নি, যিনি সর্বজ্ঞ, তিনি আমাদের যজ্ঞকে সুচারুভাবে সাজান—পাঁচ ভাগে, তিন ভাগে, সাতটি সূতোয় বোনা। আমি দেবতাদের জন্য অমরত্ব ও বীর্যশক্তি লাভ করতে চাই, যাতে তাঁদের জন্য প্রশস্ত পথ নির্মাণ করতে পারি; আমি যেন ইন্দ্রের বজ্র তাঁদের হাতে তুলে দিতে পারি, আর সেই বজ্র দিয়ে তাঁরা সব যুদ্ধ জয় করতে পারেন। তিন লক্ষ তিন হাজার ঊনচল্লিশ দেবতা অগ্নিকে পূজা করলেন; তাঁকে ঘৃত দিয়ে অভিষেক করলেন, কুশ আসন বিছিয়ে তাঁকে হোতার রূপে আসীন করলেন। যাঁকে আমরা মনে মনে কামনা করেছিলাম, সেই জ্ঞানী, যজ্ঞকুশল অগ্নি এসেছেন; তিনি আমাদের পূজা গ্রহণ করুন এবং আমাদের দেবসমৃদ্ধি দান করুন, কারণ যিনি উপস্থিত, তিনি আমাদের থেকে দূরে নন। হোতার, যিনি সর্বাধিক পূজনীয়, তিনি আসন গ্রহণ করুন; প্রস্তুত অর্ঘ্য প্রকাশিত হোক; আমরা দেবতাদের পূজা করি—হে দেবগণ, আসুন, আমরা আপনাদের ঘৃত দিয়ে বন্দনা করি। আজ, হে দেবগণ, আপনারা আমাদের আহ্বান সফল করেছেন; আমরা যজ্ঞের লুকানো জিহ্বা খুঁজে পেয়েছি; তিনি প্রাণবাহী, সুগন্ধে আচ্ছাদিত হয়ে এসেছেন; আজ আপনারা আমাদের আহ্বান শুভ করেছেন। আজ আমি সেই প্রথম বাক্য উচ্চারণ করি, যার দ্বারা দেবতারা অসুরদের পরাজিত করেছিলেন; শক্তিতে পুষ্ট, পূজনীয় দেবগণ এবং পাঁচ জনগোষ্ঠী আমার অর্ঘ্য গ্রহণ করুন। গাভীজাত এবং পূজনীয় সেই পাঁচ জনগোষ্ঠী আমার অর্ঘ্য গ্রহণ করুন; পৃথিবী আমাদের পার্থিব ক্ষতি থেকে রক্ষা করুক, মধ্যদিক ও স্বর্গ শীর্ষের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুক। আকাশের দীপ্তি অনুসরণ করে সূতো বুনো; চিন্তার দ্বারা নির্মিত উজ্জ্বল পথগুলি রক্ষা করো; অক্ষুণ্নভাবে সূতো বুনো, হে জলের দেবতা, আমাদের রক্ষা করো; মনুর মতো, দেববংশ সৃষ্টি করো। হে সোমসমৃদ্ধগণ, জোয়া খুলে দাও, বন্ধন শিথিল করো, লাগাম খুলে মসৃণ করো; সেই অষ্টচক্র রথে চারিদিকে ঘুরে এসো, যার দ্বারা দেবতারা তাঁদের প্রিয়কে কাছে এনেছিলেন। শিলাখণ্ড অগ্রসর হচ্ছে—মিলিত হও, জেগে ওঠো, পার হও, হে বন্ধু; এখানে আমরা যারা সহায়ক নয়, তাদের রেখে শুভদের সঙ্গে বৃহত্তর পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চলি। ত্বষ্টা, যিনি শিল্প ও গভীর জ্ঞানে পারদর্শী, দেবতাদের পানপাত্র বহন করেন, তিনি সর্বশুভ; তিনি লৌহ কুড়াল ধার করেন, যার দ্বারা ব্রহ্মণস্পতিতে বাধা ছেদ করেন। প্রজ্ঞাবানরা সেই কুড়াল দিয়ে একত্রিত হন, যার দ্বারা তোমরা অমরত্ব গড়ে তুলেছিলে। গোপন পদক্ষেপ জেনে তোমরা সৃষ্টি করো, যার দ্বারা দেবতারা অমরত্ব অর্জন করেন। তারা বাছুরকে গাভীর গর্ভে স্থাপন করলেন, সূক্ষ্ম মন ও বাক্য দ্বারা; তিনি সর্বদা মঙ্গলময়, সকল সদুপযুক্ত বিষয়ে অগ্রসর হন, বিজয়ের জন্য কণ্ঠস্বরে গীত করেন। হে মঘবন, তোমার সেই কীর্তি, যখন কাঁপমান পৃথিবী ও আকাশ তোমাকে আহ্বান করেছিল—তুমি দেবতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলে, দাসাদের শক্তিকে অতিক্রম করেছিলে, তাদের সন্তানের জন্য তুমি সহায় হয়েছিলে, হে ইন্দ্র। তুমি যখন দেহে ও শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছিলে, মানুষের মাঝে তোমার শক্তি ঘোষণা করেছিলে—সেই সব যুদ্ধকে বিভ্রম বলে মনে করো না; আজ শত্রু আগের মতো নেই, পরীক্ষার বিষয় নয়। তোমার মহিমার সীমা কে পেরিয়েছে? আমাদের কোন পূর্বপুরুষ, হে ইন্দ্র? যখন তুমি নিজ দেহ থেকে মা ও বাবাকে একত্রে সৃষ্টি করেছিলে। মহাবলীয় তোমার প্রভুত্বের চারটি নাম মহিষে বিদ্যমান; তুমি নিজেই জানো, হে মঘবন, কোন কর্মে তুমি তা সম্পন্ন করেছ। তুমি দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সকল ধন ধারণ করো; আমার কামনা অতিক্রম করো না, হে মঘবন। তুমি সর্বজ্ঞ, তুমি ইন্দ্র, দাতা। যিনি আলোর মধ্যে আলো স্থাপন করেছেন, মধুর দ্বারা মধুরতা উৎপাদন করেছেন—তাঁর জন্য আমার পবিত্র স্তোত্র, আমার গান, আমি উচ্চারণ করেছি, হে ইন্দ্র। সেই গুপ্ত নাম বহু দূরে, যার দ্বারা কাঁপমানেরা তোমাকে শক্তির জন্য আহ্বান করেছিল; তুমি শক্তিতে পৃথিবী ও আকাশ ধরে রেখেছিলে, হে মঘবন, তোমার ভাইয়ের উজ্জ্বল সন্তানরা। মহান সেই গুপ্ত নাম, যার দ্বারা তুমি, বহু-শিল্পী, অতীত ও ভবিষ্যৎ সৃষ্টি করেছিলে; তাঁর জন্মানো প্রাচীন আলো, প্রিয়, পাঁচজন একত্রে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি পৃথিবী, আকাশ ও মধ্যভাগ পূর্ণ করেছিলেন, পাঁচ দেবতা পর্যায়ক্রমে, সাতের পর সাত; চৌত্রিশ রূপে তিনি সর্বত্র দেখেন, নিজের আলোয়, স্বতন্ত্রভাবে দীপ্তিমান। তুমি প্রথম আলো সৃজন করেছিলে, যার দ্বারা পুষ্ট জন পুষ্ট হয়; তোমার আত্মীয়তা সর্বোচ্চের নিচে, তোমার মহিমা স্বতন্ত্র, মহাপ্রভুত্বে অতুলনীয়। বর্ধমান চন্দ্র, অনেকের মাঝে, নবীন অথচ পাকা চুলে, জাগরণ আনে; দেখো দেবকবির মহিমা—তিনি গতকাল মৃত্যুবরণ করেছেন, তবুও আজও জন্ম নেন। শক্তিতে, বীর্যে, রক্তিম, ঈগল, যিনি মহান, বীর, প্রাচীন; যা তিনি জানেন তা সত্য, অমূলক নয়; তাঁর ঐশ্বর্য দীপ্তিমান, তিনি বিজয়ী ও দাতা। এসব দিয়ে তিনি পুরুষোচিত শক্তি দান করেছেন, যার দ্বারা বজ্রধারী বীরত্বর জন্য বৃষ্টি করেছেন, ঋত্রকে বধ করেছেন; সেই দেবতারা, কর্মের দ্বারা জন্ম, যজ্ঞক্রিয়ার ফল। মিলনে তিনি কর্ম সৃষ্টি করেন, সর্বশক্তিমান, অশুভের বিনাশকারী, সর্বজ্ঞ, শাসক; সোম পান করে স্বর্গে বৃদ্ধি পেয়ে, বীর শত্রুদের বিতাড়িত ও দমন করেছেন। এটি তোমার, একটি; সেটি তোমার, আরেকটি; তৃতীয় আলো দিয়ে একত্র হও। সমবেত হয়ে, তোমাদের দেহ আনন্দিত হোক; দেবতাদের প্রিয়, সর্বোচ্চ জন্মস্থানে। তোমাদের বলশালী রূপ, শক্তি এগিয়ে নিয়ে যাক, আমাদের আনন্দ ও তোমাদের রক্ষা দিক; অক্ষত থেকে, নিজ দীপ্তি সৃষ্টি করো, আকাশের আলোর মতো, হে দেবগণ। তোমরা শক্তিতে বলবান; শক্তিতে মহাপুরস্কার জয় করো; শক্তিতে প্রশংসা অর্জন করো, স্বর্গে পৌঁছাও; শক্তিতে প্রথম সত্য ধর্ম অনুসরণ করো, শক্তিতে দেবতাদের অনুসরণ করো, আমরা শক্তিতেই তোমাদের অনুসরণ করি। এমনকি তাদের পূর্বপুরুষরাও তাদের মহিমার সমতুল্য হতে পারেননি; দেবতারা তাঁদের জ্ঞান দেবতাদের মাঝে স্থাপন করেছিলেন; তাঁরা সব কিছু বণ্টন করেছেন, আর শক্তিতে নিজের রূপে প্রবেশ করেছেন। তাঁরা শক্তিতে সমগ্র বিস্তার ঘুরে দেখেছেন, প্রাচীন, অসীম আবাস মেপে নিয়েছেন; তাঁদের রূপে সব প্রাণ প্রবেশ করেছে, বহু জনগোষ্ঠীর মাঝে বিস্তৃত হয়েছে। পুত্ররা সূর্যজানিয়া অসুরকে দুই ভাগে বিভক্ত করল, তৃতীয় কর্মে তাঁকে প্রতিষ্ঠা করল; পূর্বপুরুষরা নিজেদের শক্তিতে নিজেদের সন্তান ও বংশসূত্র পরবর্তী প্রজন্মে স্থাপন করলেন। নৌকার মতো তিনি সমুদ্র পাড়ি দেন বা পৃথিবীর দিকনির্দেশের মতো, আশীর্বাদে সব কষ্ট অতিক্রম করেন; তাঁর সন্তানদের নিয়ে, মহাপ্রশংসিত, মহিমায়, পূর্ব ও পরবর্তীদের মাঝে প্রতিষ্ঠিত করেন। আমরা যেন পথ থেকে বিচ্যুত না হই, যজ্ঞ থেকে না সরি, হে ইন্দ্র, হে সোমপানকারী; শত্রুরা যেন আমাদের অতিক্রম না করে। যে সূতো যজ্ঞের গঠনকারী, দেবতাদের মাঝে বিস্তৃত—আমরা যেন সেই সূতোয় পৌঁছাতে পারি, সুঅহ্বানে। এখন আমরা মনকে আহ্বান করি, নারাশংস ও সোমের অনুগ্রহে, এবং পূর্বপুরুষদের চিন্তায়। সেই মন যেন আবার ফিরে আসে, সংকল্প, দক্ষতা, জীবন ও সূর্য দর্শনের জন্য। আমাদের পূর্বপুরুষ, দেববংশ, আমাদের মন ফিরিয়ে দিন, যাতে আমরা জীবিতদের সঙ্গে আবার মিলিত হতে পারি।