অগ্নি, যিনি জাতবেদা নামে পরিচিত, তাঁকে আমরা বহু রূপে দেখেছি—তিনি কখনো জল ও উদ্ভিদের মধ্যে প্রবেশ করেছেন। যম, যিনি অপূর্ব জ্যোতির্ময়, সেই অগ্নিকে চিনেছিলেন, যিনি দশ দিকেরও বাইরে দীপ্তিমান হয়ে উদিত হন। বরুণের ভয়ে আমি ঋত্বিকের আসন থেকে সরে যাই; দেবতারা তখন আমাকে ঐ স্থানে একত্রিত করেননি। আমার রূপগুলি বহু স্থানে প্রতিষ্ঠিত, কিন্তু আমি, অগ্নি, তখনো এই উদ্দেশ্য বুঝতে পারিনি। এমন সময়, মনু যজ্ঞের আকাঙ্ক্ষায় ডাক দিলেন—“হে দেবতুল্য অগ্নি, তুমি অন্ধকার থেকে শুভপথে এসো, দেবতাদের পথ সুগম করো, সদয় চিত্তে আহুতি গ্রহণ করো।” অগ্নির পূর্ববর্তী ভ্রাতাগণও এই উদ্দেশ্যেই চলেছিলেন, যেন রথচালকরা পথ অনুসরণ করে। তাই, হে বরুণ, আমি ভয়ে অনেক দূরে চলে এসেছি, যেন বিজয়ী নই এমন কারো মধ্যে সবচেয়ে ধীর। আমরা তোমার জীবনকে চিরন্তন করি, হে অগ্নি, যাতে তুমি, সমস্ত জন্মের জ্ঞানী, অবিনশ্বর হও। তুমি সদয় হলে, দেবতাদের জন্য উত্তম আহুতির ভাগ বহন করো। আমাকে আহুতির প্রারম্ভ ও সমাপ্তির শক্তিশালী অংশ দাও; ঘৃত, জল ও উদ্ভিদের সার দাও, এবং হে অগ্নি, দেবতারা যেন তোমাকে দীর্ঘ জীবন দান করেন। তোমার প্রারম্ভ ও সমাপ্তি আহুতি যেন বলপূর্ণ হয়; এই সমগ্র যজ্ঞ তোমার হোক, এবং চার দিক তোমাকে নমস্কার করুক। সব দেবতারা এখানে আমাকে শিক্ষা দিন, যখন নির্বাচিত হোতার যজ্ঞে আসন নেন; আমাকে আমার ন্যায্য অংশ জানাও, যাতে তোমাদের অনুমোদিত পথে আমি আহুতি বহন করতে পারি। আমি, হোতার, যজ্ঞের জন্য আসন নিয়েছি; সকল দেবতা ও মরুৎগণ আমাকে সমর্থন করেন। প্রতিদিন, হে অশ্বিনীকুমার, তোমাদের পুরোহিত আহুতি দেন এবং তোমাদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করেন। যেই হোতারই হোন, তাঁকে যমের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়; দেবতারা যা অনুমোদন করেন, তিনি তা ভাবেন। প্রতিদিন তিনি জন্মান, মাসে মাসে, দেবতারা যেভাবে আহুতি-বাহক স্থাপন করেছেন। দেবতারা আমাকে ক্লান্তিহীন, বহু কষ্ট সহ্যকারী আহুতি-বাহক হিসেবে স্থাপন করেছেন। অগ্নি, জ্ঞানী, আমাদের যজ্ঞকে পঞ্চবিধ, ত্রিবিধ এবং সপ্তসূত্রে গাঁথেন। আমি যেন তোমাদের জন্য অমরত্ব ও বীর্য লাভ করি, যাতে, হে দেবগণ, তোমাদের জন্য বিস্তৃত পথ করতে পারি। আমি যেন ইন্দ্রের বজ্র তোমাদের হাতে রাখি, এবং তার দ্বারা তোমরা সব যুদ্ধে জয়লাভ করো। তিন লক্ষ তিন হাজার দেবতা এবং আরও ঊনচল্লিশ জন অগ্নিকে পূজা করেন; তাঁকে ঘৃত দিয়ে অভিষিক্ত করেন, কুশ বিছিয়ে হোতার আসনে বসান। আমরা যাঁকে মনে চেয়েছিলাম, তিনি এসেছেন—যজ্ঞে জ্ঞানী, ক্রিয়ায় দক্ষ। তিনি, সর্বাধিক পূজনীয়, আমাদের দেবতাসুলভ অনুগ্রহ দিন; কারণ যিনি উপস্থিত, তিনি আমাদের থেকে দূরে নন। হোতার, সর্বাধিক পূজনীয়, আসন নিন; উত্তম প্রস্তুত আহুতি প্রকাশিত হোক; আমরা পূজনীয় দেবতাদের পূজা করি—এসো, দেবগণ, আমরা তোমাদের ঘৃত দিয়ে বন্দনা করি। আজ তোমরা আমাদের আহ্বান সফল করেছ, হে দেবগণ; আমরা যজ্ঞের গুপ্ত জিহ্বা পেয়েছি। তিনি প্রাণ বহন করে, সুগন্ধে আবৃত হয়ে এসেছেন; আজ তোমরা আমাদের আহ্বান শুভ করেছ। আজ আমি সেই প্রথম বাক্য উচ্চারণ করি, যার দ্বারা দেবতারা অসুরদের পরাজিত করেছিলেন; বলপূর্ণ, পূজনীয়রা, পঞ্চজন আমার আহুতি গ্রহণ করুন। পঞ্চজন, গোত্রজ এবং পূজনীয়, আমার আহুতি গ্রহণ করুন; পৃথিবী আমাদের পার্থিব আপদ থেকে রক্ষা করুক, মধ্যকাশ ও স্বর্গ ঊর্ধ্বের অপদ থেকে রক্ষা করুক। আকাশের দীপ্তি অনুসরণ করে সূতা বুনো; চিন্তার দ্বারা গঠিত দীপ্তিময় পথ রক্ষা করো; জল, ভেঙে না গিয়ে, আমাদের রক্ষা করো; মনুর মতো, দেববংশ সৃষ্টি করো। সোম-সমৃদ্ধগণ, জোয়াল খুলে দাও, বন্ধন শিথিল করো, লাগাম খুলে মসৃণ করো; আটচাকা রথ ঘুরিয়ে নাও, যার দ্বারা দেবতারা তাঁদের প্রিয়জনকে কাছে এনেছিলেন। কঠিন পথ অতিক্রম করো—একত্র হও, উঠো, পার হও, হে বন্ধু; এখানে অনুগ্রহহীনদের পেছনে রেখে, শুভজনদের সঙ্গে বৃহত্তর পুরস্কারের দিকে এগিয়ে চলি। ত্বষ্টা, যিনি শিল্প ও গভীর জ্ঞানে পারদর্শী, দেবতাদের পানীয়ের পাত্র বহন করেন। তিনি নিশ্চিতভাবে লৌহ কুঠার ধার করেন, যার দ্বারা ব্রহ্মণস্পতি বাধা ছিন্ন করেন। জ্ঞানীরা ঐ কুঠার দিয়ে একত্র হন, যার দ্বারা তোমরা অমরত্ব সৃষ্টি করেছিলে। গোপন পদক্ষেপ জানো, যার দ্বারা দেবতারা অমরত্ব লাভ করেন। তারা বাছুরকে গাভীর গর্ভে স্থাপন করেন, সূক্ষ্ম মন ও বাক্যে। তিনি সদা শুভ, সব উপযুক্ত বিষয়ে এগিয়ে যান, বিজয়ের জন্য গায়ক সাধনা করেন। হে মঘবন, তোমার সেই মহান কীর্তি, যখন কাঁপতে থাকা পৃথিবী ও আকাশ তোমাকে ডেকেছিল—তুমি দেবতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলে, দাসদের শক্তি ছাড়িয়ে গিয়েছিলে, যখন তুমি তাদের সন্তানদের সাহায্য করেছিলে। যখন তুমি, ইন্দ্র, দেহ ও শক্তিতে বেড়ে উঠেছিলে, নিজের শক্তি প্রকাশ করেছিলে—তোমার সেই যুদ্ধ যেন মায়া না হয়; আজ শত্রু আগের মতো নয়, পরীক্ষা করার মতো নয়। কে তোমার মহত্বের সীমায় পৌঁছেছে? আমাদের কোন পূর্বপুরুষ, হে ইন্দ্র? যখন তুমি মা-বাবা দুজনকেই নিজের শরীর থেকে সৃষ্টি করেছিলে। তোমার প্রভুত্বের চারটি নাম মহিষে পাওয়া যায়। তুমি সব জানো, হে মঘবন, কোন কর্মে তুমি তা করেছিলে। তুমি দৃশ্যমান ও অদৃশ্য সব রত্ন ধারণ করো। আমার আকাঙ্ক্ষা অতিক্রম কোরো না, হে মঘবন। তুমি জানো, তুমি ইন্দ্র, দাতা। যিনি আলোর মধ্যে আলো স্থাপন করেছেন, যিনি মধুর সাথে মধুরতা উৎপন্ন করেছেন—তখন, আমার প্রিয় ইন্দ্রের জন্য কীর্তন, মন্ত্রে গাঁথা গান আমি উচ্চারণ করেছি। দূরে সেই গুপ্ত নাম, যেটি কাঁপতে থাকা জনতা তোমাকে শক্তির জন্য ডেকেছিল। তুমি, হে মঘবন, শক্তিতে পৃথিবী ও আকাশ ধরে রেখেছিলে, তোমার ভাইদের উজ্জ্বল সন্তানদের। মহান সেই গুপ্ত নাম, যার দ্বারা তুমি, বহু-দক্ষ, অতীত ও ভবিষ্যৎ সৃষ্টি করেছিলে। তাঁর জন্মানো প্রাচীন আলো, প্রিয়, পাঁচজন একত্রে প্রবেশ করেছিল। তিনি পৃথিবী, আকাশ ও মধ্যকাশ পূর্ণ করেছিলেন, পাঁচ দেবতা পর্যায়ক্রমে, সাত সাত করে। চৌত্রিশ রূপে, তিনি নিজস্ব আলোয় সর্বত্র দেখেন, স্বতন্ত্রভাবে দীপ্তিমান। তুমি প্রথম দীপ্তি উৎপন্ন করেছিলে, যার দ্বারা পুষ্ট হয় পুষ্ট জন। তোমার আত্মীয়তা সর্বোচ্চের নিচে, তোমার মহত্ত্ব একমাত্র শক্তিমানের মধ্যে অনন্য। বাড়তে থাকা চন্দ্র, অনেকের মাঝে বাস করে, তরুণ হয়েও পাকা চুল; দেখো, দেবকবির মহত্ত্ব—তিনি গতকাল মরেছেন, আবার আজ জন্মান। শক্তিতে শক্তিমান, লালবর্ণ, মহান, বীর, প্রাচীন ঈগল। তিনি যা জানেন, সত্য—অব্যর্থ; তাঁর ঐশ্বর্য চমৎকার, তিনি বিজয়ী ও দাতা। এদের দ্বারা তিনি পুরুষোচিত শক্তি দেন, যার দ্বারা বজ্রধারী বৃত্রবধের জন্য সিক্ত হন। সেই দেবতারা, কর্ম থেকে জন্ম নেওয়া, যজ্ঞীয় ক্রিয়া থেকে উদিত হন। সম্মিলনে তিনি কর্ম সৃষ্টি করেন, সর্বশক্তিমান, অশুভ-নাশক, সর্বজ্ঞ, শাসক। সোম পান করে, স্বর্গে বেড়ে উঠে, বীর শত্রুদের বিতাড়িত ও বশ করেন। এটা তোমার, একজনের; ওটা তোমার, অন্যজনের; তৃতীয় আলোয় সংযুক্ত হও। সমাবেশে, তোমাদের দেহ আনন্দিত হোক; দেবতাদের প্রিয়, সর্বোচ্চ স্থানে। তোমার বলশালী রূপ, শক্তি প্রদানকারী, আমাদের ও তোমার জন্য আনন্দ ও সুরক্ষা দিক। অক্ষত থেকে, তুমি তোমার নিজস্ব দীপ্তি সৃষ্টি করো, মহান আশ্রয়ের জন্য, আকাশের আলোর মতো, হে দেবগণ। এইভাবে, অগ্নি, ইন্দ্র ও দেবতাদের গুণাবলি, তাঁদের যজ্ঞ, শক্তি ও কীর্তি, এই স্তোত্রসমূহে একসূত্রে গাঁথা হয়ে ধ্বনিত হয়—যেখানে দেবতারা, যজ্ঞ, পুরুষোত্তম শক্তি ও অমরত্বের সন্ধানে, এক অনন্ত কাহিনির মতো প্রবাহিত।