ঈশ্বরগণ, এইভাবে দানশীল ও সত্য প্রতিদানে মহান ইন্দ্র তাঁর বীরত্বপূর্ণ কর্মের দ্বারা মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেছেন। হরিবাহ, তোমার মহাশক্তির মহিমা সবাই নিজেদের শক্তি দিয়ে প্রশংসা করে। তাঁর জন্য, যিনি অর্ঘ্যে আনন্দ পান, বিশ্বানর, সর্বব্যাপী, তাঁর জন্য গীত গাও। ইন্দ্রের মহাশক্তি, খ্যাতি ও বীরত্ব—যা পৃথিবী ও স্বর্গে সম্মানিত—তাঁর জন্য স্তব করো। তিনি একাই, মহৎ বন্ধুত্বের দ্বারা প্রশংসিত, ইন্দ্র, মানুষের সহায়ক। সকল কর্মে, সকল প্রতিযোগিতায়, সকল যুদ্ধে, হে শক্তিমান, তুমি বীর, আনন্দিত হও। হে ইন্দ্র, কারা সেই মানুষ, যারা তোমার কৃপা কামনা করে, তোমার অনুগ্রহ ও সমৃদ্ধি চায়? কারা তোমার শক্তি ও অধিপত্যের জন্য চেষ্টা করে, যারা তোমাকে জল, শ্রেষ্ঠ ধন, ও পুরুষোচিত বলের মধ্যে খোঁজে? তুমি প্রার্থনার দ্বারা মহান, ইন্দ্র; সকল যজ্ঞে পূজনীয়। সকল সমাবেশে তুমি অগ্রগণ্য, আর তোমার পরামর্শ সকল মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। এখন যাঁরা বৃহৎ, যজ্ঞকারী, তাঁরা আমাদের রক্ষা করুন; সকল মানুষ তোমার সীমাহীন ব্যাপ্তি জানে। এই অক্ষয়, চিরবর্ধমান—তোমার জন্য আমি সকল অর্ঘ্য প্রস্তুত করেছি। এই সকল অর্ঘ্য আমি তোমার জন্য প্রস্তুত করেছি, হে শক্তির পুত্র, যেগুলো তুমি নিজেই গ্রহণ করেছ। তোমার কৃপা লাভের জন্য পাত্র স্থাপিত, ক্রিয়া সম্পন্ন, স্তোত্র, প্রার্থনা ও উচ্চারিত বাক্য প্রস্তুত। যেসব ঋষি, হে জ্ঞানী, তোমার জন্য স্তোত্র রচনা করেছেন, অর্ঘ্য নিঃশেষের সময়, ধনলাভের জন্য, তাঁরা মন দিয়ে তোমার কৃপা কামনা করে, সোম-রসের আনন্দের পথে চলে। সেই মহৎ, আদিকালীন ভ্রূণটি ছিল, যার দ্বারা তুমি জলে প্রবেশ করেছিলে; হে অগ্নি, জাতবেদা, দেবতাদের মধ্যে একমাত্র তুমি নিজের দেহের নানা রূপ দেখেছিলে। কে আমাকে দেখেছে? কোন দেবতা আমার বহু রূপ দেখেছে? মিত্র ও বরুণ কোথায় বাস করেন? অগ্নির সকল জ্বালানির আগুন কোথায়? আমরা তোমাকে, হে জাতবেদা, অগ্নি, বহু রূপে দেখেছি—জল ও উদ্ভিদে প্রবেশ করতে। যম, আশ্চর্য দীপ্তিময়, তোমাকে চিনেছিল, দশ দিকের বাইরে দীপ্তি ছড়াতে। বরুণকে ভয়ে, আমি পুরোহিতত্ব থেকে সরে গিয়েছিলাম; দেবতারা সেখানে আমাকে একত্র করেনি। আমার রূপ বহু স্থানে প্রতিষ্ঠিত, কিন্তু আমি, অগ্নি, এ উদ্দেশ্য বুঝতে পারিনি। এসো, হে মনু, যজ্ঞ কামনায়, দেবতাকে—অগ্নিকে—অন্ধকার থেকে সঠিক পথে নিয়ে যাও; দেবতাদের জন্য পথ সহজ করো, সদয় মনে অর্ঘ্য দাও। অগ্নির পূর্ববর্তী ভাইয়েরা এই উদ্দেশ্যে এগিয়ে গিয়েছিল, যেন রথচালক পথ অনুসরণ করে। তাই, হে বরুণ, ভয়ে আমি অনেক দূরে চলে এসেছি, যেন বিজয়ী না-হওয়া দুর্বলদের মতো। আমরা তোমার জীবনকে অক্ষয় করি, হে অগ্নি, যাতে, হে জন্মজ্ঞানী, তুমি বিনষ্ট না হও। তখন, সদয় হয়ে, তুমি দেবতাদের জন্য উত্তম অর্ঘ্য বহন করো। আমাকে অর্ঘ্যের অংশ দাও—প্রারম্ভিক ও সমাপ্ত—বলপূর্ণ; ঘৃত থাকুক, জল ও উদ্ভিদের সার, এবং, হে অগ্নি, দেবতারা যেন তোমাকে দীর্ঘ জীবন দেন। তোমার প্রারম্ভিক ও সমাপ্ত অর্ঘ্য, হে অগ্নি, বলপূর্ণ অঞ্জলির অংশ হোক; এই সমগ্র যজ্ঞ তোমার হোক, আর চার দিক তোমাকে নমস্কার করুক। সমস্ত দেবতারা আমাকে এখানে শিক্ষা দাও, যেমন নির্বাচিত হোতার যজ্ঞে বসে; আমার যথাযথ অংশ বলো, যাতে তোমরা অনুমোদিত পথে তোমাদের অর্ঘ্য বহন করতে পারি। আমি, হোতা, যজ্ঞের জন্য আসন গ্রহণ করেছি; সকল দেবতা ও মরুৎ আমাকে সমর্থন করেন; দিনদিন, হে অশ্বিন, তোমাদের পুরোহিত অর্ঘ্যকারী হন, এবং অর্ঘ্য তোমাদের নিবেদিত হয়। এই হোতা, যেই হোক, যমের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়; দেবতারা যা অনুমোদন করেন, সে তাই চিন্তা করে; প্রতিদিন, প্রতি মাসে, সে জন্ম নেয়, দেবতারা যেভাবে অর্ঘ্যবাহককে স্থাপন করেছেন। দেবতারা আমাকে অর্ঘ্যবাহক হিসেবে স্থাপন করেছেন, অবিরত, বহু ক্লেশে চলমান; অগ্নি, জ্ঞানী, আমাদের যজ্ঞকে পাঁচভাগ, তিনভাগ, সাতসূত্রে সাজান। আমি তোমাদের জন্য অমরত্ব ও বীরত্ব লাভ করি, যাতে, হে দেবগণ, তোমাদের জন্য প্রশস্ত পথ নির্মাণ করতে পারি; আমি ইন্দ্রের বজ্র তোমাদের হাতে রাখি, এবং তার দ্বারা তোমরা সকল যুদ্ধে জয়ী হও। তিন লক্ষ তিন হাজার দেবতা, আরও ঊনচল্লিশ, অগ্নিকে পূজা করেছিলেন; তাঁরা তাকে ঘৃত দিয়ে অভিষিক্ত করেন, কুশ বিছিয়ে হোতার হিসেবে আসনে বসান। যাকে আমরা মনে চেয়েছিলাম, তিনি এসেছেন—যজ্ঞে জ্ঞানী, ক্রিয়ায় দক্ষ; তিনি, সর্বাধিক পূজনীয়, আমাদের দেবতাসুলভ অনুগ্রহ দিন, কারণ উপস্থিত তিনি আমাদের থেকে দূরে নন। হোতা, সর্বাধিক পূজনীয়, আসনে বসুন; প্রস্তুত অর্ঘ্য প্রকাশিত হোক; আমরা পূজনীয় দেবতাদের পূজা করি—এসো, হে দেবগণ, আমরা তোমাদের ঘৃত দিয়ে স্তব করি। আজ তোমরা আমাদের আহ্বান সফল করেছ, হে দেবতা; আমরা যজ্ঞের জিহ্বা, গোপন সেই অগ্নি, পেয়েছি। তিনি প্রাণ নিয়ে এসেছেন, সুগন্ধে আবৃত; আজ তোমরা আমাদের আহ্বান শুভ করেছ, হে দেবতা। আজ আমি সেই প্রথম বাক্য উচ্চারণ করি, যার দ্বারা দেবতারা অসুরদের পরাস্ত করেছিলেন; বলপুষ্ট, পূজনীয়, পাঁচজন মানুষ আমার অর্ঘ্য গ্রহণ করুন। পাঁচজন মানুষ আমার অর্ঘ্য গ্রহণ করুন—গাভীজাত এবং পূজনীয়রা; পৃথিবী আমাদের পার্থিব অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুক, মধ্যলোক ও স্বর্গ ঊর্ধ্বের অমঙ্গল থেকে রক্ষা করুক। আকাশের দীপ্তির পথ অনুসরণ করে সূত্ৰ বুনো; চিন্তার দ্বারা গঠিত উজ্জ্বল পথ রক্ষা করো; ভেঙো না, হে জলে, আমাদের রক্ষা করো; মনুর মতো হয়ে, দেববংশ সৃষ্টি করো। জোয়াল খুলে দাও, হে সোমসমৃদ্ধগণ, বেল্ট শিথিল করো, লাগাম খুলে মসৃণ করো; অষ্টচক্র রথ চারদিকে চালাও, যার দ্বারা দেবতারা আপনজনকে কাছে এনেছিলেন। শিলাখণ্ড এগিয়ে চলে—মিলিত হও, ওঠো, পার হও, হে বন্ধু; এখানে যাঁরা সহায় হননি, তাঁদের রেখে, শুভদের সঙ্গে বৃহত্তর পুরস্কারের দিকে পার হই। ত্বষ্টা, শিল্প ও গভীর জ্ঞানে পারদর্শী, দেবতাদের পানীয়ের পাত্র বহন করেন, সর্বাধিক মঙ্গলময়। তিনি নিশ্চয়ই লৌহ কুড়াল ধার করেন, যার দ্বারা ব্রহ্মণস্পতি বাধা বিদীর্ণ করেন। জ্ঞানীরা কুড়াল দিয়ে একত্র হন, যার দ্বারা তোমরা অমরত্ব গড়েছিলে। গোপন পদক্ষেপ জেনে, তোমরা সৃষ্টি করো, যার দ্বারা দেবতারা অমরত্ব অর্জন করেন। তাঁরা বাছুরকে গাভীর গর্ভে স্থাপন করেন, সূক্ষ্ম বুদ্ধি ও বাক্যে। তিনি, সর্বদা সদয়, সকল উপযুক্ত বিষয়ে আগমন করেন, বিজয়ের আশায় গীত গাইতে থাকেন। হে মঘবন, তোমার সেই খ্যাতি, মহত্বে, যখন কাঁপতে থাকা পৃথিবী ও আকাশ তোমাকে আহ্বান করেছিল—তুমি দেবতাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলে, দাসদের শক্তিকে অতিক্রম করেছিলে, সেই সন্তানের জন্য যখন তুমি সহায়তা করেছিলে, হে ইন্দ্র। যখন তুমি কর্ম করেছিলে, দেহ ও শক্তিতে বৃদ্ধি পেয়েছিলে, হে ইন্দ্র, মানুষের মধ্যে তোমার শক্তি ঘোষণা করেছিলে—সেই যুদ্ধগুলো তোমার বিভ্রম বলে গণ্য না হোক; আজ, শত্রু পূর্বের মতো নয়, পরীক্ষা করার মতো নয়। তবে কে পৌঁছেছে তোমার মহত্বের সীমায়? আমাদের কোন পূর্বপুরুষ, হে ইন্দ্র? যখন তুমি মা ও বাবাকে একসাথে সৃষ্টি করেছিলে, নিজের দেহ থেকে। তোমার অধিপত্যের চারটি নাম, হে শক্তিমান, মহিষে পাওয়া যায়। তুমি, নিশ্চয়ই, সব জানো, কোন কর্মে, হে মঘবন, তুমি তা সাধন করেছ। তুমি সকল কিছু ধারণ করো, প্রকাশ্য ও গোপন ধন। আমার আকাঙ্ক্ষা অতিক্রম করো না, হে মঘবন। তুমি জানো, তুমি ইন্দ্র, দাতা। যিনি আলোকে আলো স্থাপন করেন, মধু দিয়ে মাধুর্য সৃষ্টি করেন—তখন, ইন্দ্রের জন্য আমার প্রিয় স্তব, আমার গান, পবিত্র উচ্চারণে আমি উচ্চস্বরে বলেছি।