অগ্নি, মানুষের মধ্যে সদয়, সর্বজনীন, ঋষিদের সঙ্গে এবং সোমের রক্ষকদের সঙ্গে দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছেন। কোনো শত্রুতা ছাড়া আমরা স্বর্গ ও পৃথিবীকে আহ্বান করি—ঈশ্বররা যেন আমাদের ধন-সম্পদ ও শক্তিশালী সন্তান দান করেন। মহান হোতার, আকাশের জ্ঞানী, জন্ম নিয়ে মানুষের মধ্যে জলাশয়ের কোলে বসে আছেন। তিনি প্রতিষ্ঠিত, স্থিত; তাঁর কাছে তোমাদের শক্তি পৌঁছায়—তিনি ধন বিতরণ করেন, দেহের রক্ষক। জলাশয়ের আসনে তাঁকে খুঁজতে গিয়ে, অনুসন্ধানকারীরা তাঁর পদচিহ্ন অনুসরণ করে, যেন হারিয়ে যাওয়া গরু। জ্ঞানী ভৃগুরা, তাঁকে আকাঙ্ক্ষা করে, গোপনে, শ্রদ্ধার সঙ্গে, ঘুরে বেড়াতে দেখে তাঁকে খুঁজে পেল। ত্রিত, অনুসন্ধান করে, এই প্রচুর ও উজ্জ্বল সত্ত্বাকে খুঁজে পেল, গরুর মাথায়। তিনি জন্ম নিয়ে গৃহে সমৃদ্ধি আনেন, উজ্জ্বল জগতের নাভি ও যুবা। উসিজরা শ্রদ্ধার সঙ্গে আনন্দদায়ক হোতাকে, যিনি যজ্ঞের নেতা ও অনুষ্ঠানগুলোর পথপ্রদর্শক, সামনে আনলেন; তাঁকে মানুষের আনন্দ, বিশুদ্ধ, এবং মানুষের মধ্যে আহুতি বহনকারী করলেন। শক্তিশালী, উজ্জ্বল, জ্ঞানী, অচঞ্চল, প্রাচীন নগরের ধারককে তাঁরা এগিয়ে দিলেন; তিনি অরণ্যের ভ্রূণ, চিন্তা, জ্ঞানী, হলুদ দাড়িওয়ালা, প্রশংসার গায়ক। ত্রিত, গৃহে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, পরিবেষ্টিত, গর্ভে, আসনে বসে আছেন; সেখান থেকে, গৃহস্বামী, তাঁর বিধি ও নিয়ন্ত্রণে মানুষকে পরিচালনা করেন। অগ্নির অপ্রতিরোধ্য, গৃহ-নিয়ন্ত্রণকারী, উজ্জ্বল শিখাগুলো জ্বলে ওঠে; সাদা দাঁত, গর্জনকারী, ধ্বনি তুলছে, অরণ্য ভস্মীভূত করছে, বাতাসের মতো, সোমের মতো। তাঁর জিহ্বা দিয়ে অগ্নি কাঁপন সৃষ্টি করেন, তাঁর মন দিয়ে তিনি পৃথিবীর পথ বুঝতে পারেন; আয়ুসরা তাঁকে স্থাপন করেছেন—বিশুদ্ধ, উজ্জ্বল, আনন্দদায়ক হোতার, পূজার উপযুক্ত। যাঁকে স্বর্গ ও পৃথিবী, অগ্নি জন্ম দিয়েছেন; যাঁকে জল, ত্বষ্টৃ, এবং ভৃগুরা তাঁদের শক্তি দিয়ে গড়ে তুলেছেন; যাঁকে মাতারিশ্বান, প্রশংসার যোগ্য, প্রথমে; যাঁকে দেবতারা মানুকে পূজার জন্য সৃষ্টি করেছেন। তোমাকে, যাকে দেবতারা আহুতি বহনকারী করেছেন, বহু আকাঙ্ক্ষিত, মানুষের মধ্যে পূজার যোগ্য; হে অগ্নি, যিনি তোমাকে প্রশংসা করেন তাঁর কাছে গিয়ে, ঐশ্বরিক, গৌরবময়, প্রাচীন উপহার দাও। আমরা তোমার দক্ষিণ হাত নিয়েছি, হে ইন্দ্র, ধন চাইতে; তুমি ধনের অধিপতি, সম্পদের প্রভু; আমরা জানি তুমি পশুর রক্ষক, হে বীর, আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। তোমার অস্ত্র, তোমার শক্তি, উত্তম পথনির্দেশ, চার ভাগের মহাসাগর, ধনের আধার; প্রশংসনীয়, ঘোষণার যোগ্য, বহুপ্রকার—আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। হে ইন্দ্র, মহৎ প্রার্থনার, ঐশ্বরিক, মহান, বিস্তৃত, গভীর, ভিত্তিবদ্ধ; বিখ্যাত ঋষি, শক্তিশালী, শত্রু-সংহারকারী—আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। পতাকাবিশিষ্ট, বীর্যবান, সর্বশক্তিমান, ধনজয়ী, উজ্জ্বল, দক্ষ; শত্রু-হন্তা, দুর্গ-ভেদকারী, সত্য ইন্দ্র—আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। ঘোড়া, রথ, বীর, হাজার, শত, বিজয়ী সেনা, বীর্যবান, আলোকজয়ী—হে ইন্দ্র, আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। সাত মুখের, অনুপ্রাণিত, জ্ঞানী বৃহস্পতি—প্রার্থনা তাঁর কাছে যায়; তিনি অঙ্গিরস, শ্রদ্ধার সঙ্গে কাছে আসার যোগ্য—আমাদের দাও উজ্জ্বল, শক্তিশালী ধন। গায়কদের মতো, আমার স্তোত্র ইন্দ্রের কাছে দূত হয়ে যায়, তাঁর অনুগ্রহ চাইতে; হৃদয় স্পর্শ করে, মন দিয়ে বলা—হে শক্তিশালী, আমাদের দাও উজ্জ্বল, প্রচুর ধন। আমি তোমার কাছে যা চাই, তা দাও, হে ইন্দ্র—একটি মহান, অতুলনীয় বাসস্থান মানুষের মধ্যে; স্বর্গ ও পৃথিবী যেন একত্রে তা প্রশংসা করে—হে শক্তিশালী, আমাদের দাও উজ্জ্বল, প্রচুর ধন। আমি প্রাচীন ধনের অধিপতি; চিরস্থায়ী ধন জিতি; মানুষ আমাকে পিতার মতো আহ্বান করে; আমি পূজারীর জন্য অন্ন বিতরণ করি। আমি ইন্দ্র, বাধা, অথর্বণের শক্তি; আমি ত্রিতার জন্য গরু উৎপন্ন করেছি, শক্তির ওপর; আমি সাহসিকতা দিয়েছি মহৎকে, শত্রুকে নয়; আমি দধিচি ও মাতারিশ্বানকে গোত্র দিয়েছি। আমার জন্য ত্বষ্টৃ লৌহ বজ্র বানিয়েছেন; দেবতারা তাঁদের শক্তি আমার মধ্যে স্থাপন করেছেন; আমার মুখ সূর্যের মতো দুর্জয়; আমার কর্ম ও আচরণের দ্বারা তাঁরা আমাকে সম্মান করেন। আমি গরু, ঘোড়া, সোনা—উজ্জ্বল, প্রচুর ধন পূজারীকে দান করি; বহু হাজার জমা করি ভক্তের জন্য, যখন সোম-উৎসর্গ ও স্তোত্র আমাকে আনন্দিত করে। আমি, ইন্দ্র, কখনো পরাজিত হইনি বা মৃত্যুর জন্য সরে যাইনি; যারা সোম চাপেন, তারা আমার কাছে ধন চাইতে পারে; হে পূরু, তুমি আমার সঙ্গে বন্ধুত্বে ব্যর্থ হও না। আমি তাদের পরাজিত করেছি, যারা ঘোড়ার আশায় বজ্র প্রস্তুত করেছিল; চ্যালেঞ্জে, আমি শত্রু, শক্তিশালী, অহঙ্কারী, যারা নম্র নয়, তাদের আঘাত করেছি। আমি একা, অথচ অনেকের সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করি; দুই বা তিন কী করতে পারে? ধান-ঝাড়ার মতো, আমি বহু শত্রু পরাজিত করি; যারা ইন্দ্র নয়, তারা কেন আমাকে নিন্দা করে? আমি গুঙ্গু ও অতিথিগবাদের জন্য অন্ন এনেছি; আমি জনগণকে রক্ষা করেছি, বৃত্র-সংহারকারী হিসেবে; পার্ণয় বা করঞ্জার বিরুদ্ধে, আমি বৃত্র-সংহারে শোনা গিয়েছি। যে আমার কাছে নম্র হয়, সে অন্ন ও শক্তি পায়; সে গো-দানকারীর সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে; যখন আমি সভায় সম্মানিত হই, আমি প্রশংসনীয় ও স্তোত্রযোগ্য বিষয় প্রকাশ করি। সোম এখানে দেখা যায় না, প্রকাশ্যে নয়; তিনি এই একজনকে প্রকাশ করেন; তিনি, শিং-ধারী বল, যুদ্ধের জন্য উৎসুক, ভিতরে বাঁধা, দুই হাতে। আমি আদিত্য, বসু, রুদ্রদের বিধি লঙ্ঘন করি না—দেবতাদের মধ্যে দেবতা; তারা যেন আমাকে সমৃদ্ধির জন্য গড়ে তোলে, অজেয়, অপরাজিত, অপ্রতিরোধ্য। আমি গায়ককে প্রাচীন ধন দিই; আমি সেই প্রার্থনা সৃষ্টি করি, যা আমাকে বৃদ্ধি দেয়; আমি যজ্ঞকারীর অনুপ্রাণক, প্রতিযোগিতার সাক্ষী। দেবতারা আমাকে ইন্দ্র নামে ডাকেন; আকাশ, পৃথিবী, জলজ প্রাণীরাও; আমি দুই দ্রুত, শক্তিশালী ঘোড়া জুড়েছি; আমি বজ্র দিয়েছি শক্তিশালীকে। আমি আমার শক্তিতে ঋষির জন্য আটকা ধ্বংস করেছি; আমি কুত্সাকে সাহায্য করেছি; আমি শুষ্ণার সংহারকারী, বাধ্র্যশ্বর নিয়ন্ত্রক, যিনি দাস্যুকে আর্য নাম দেননি। পিতার মতো, আমি ভেতাসুকে তাঁর ইচ্ছায় সাহায্য করেছি; আমি কুত্সা ও স্মাদিভার জন্য তুগ্রাকে পরাজিত করেছি; আমি যজ্ঞকারীর অনুপ্রাণক, রাজা, যখন আমি প্রতিযোগিতায় জয়ী হই, যিনি প্রিয়কে withheld করেন না। আমি মৃগয়াকে শ্রুতার্বনের জন্য পরাজিত করেছি, যখন তিনি দক্ষতায় আমার সাহায্য চেয়েছেন; আমি নম্র ভেষাকে নম্র করেছি; আমি সব্যার জন্য পাডগৃভিকে পরাজিত করেছি। আমি বৃত্র-সংহারকারীর মতো, দাসা নৱৱাস্ত্বা ও বৃহদ্রথকে ধ্বংস করেছি; যখন কেউ নিজেকে মানুষের মধ্যে উচ্চ করতে চেয়েছিল, আমি তাকে দূরে, উজ্জ্বল আকাশের ওপারে ছুড়ে দিয়েছি। আমি সূর্যের সঙ্গে দ্রুত ঘোড়ায় ঘুরে বেড়াই, চালকরা আমাকে গতি দেয়; যখন চাপা পাথর, মানুষের দ্বারা উত্সাহিত, আমাকে আহ্বান করে, আমি দাসাকে আঘাত করে পরাজিত করি। আমি সাতগুণ নাহুষ, নাহুষদের মধ্যে সর্বশক্তিমান; শক্তিতে আমি তুর্বশা ও যদুকে আমার মাহাত্ম্য ঘোষণা করিয়েছি; শক্তিতে আমি অন্য শক্তিশালীকে পরাজিত করেছি, এবং নিরানব্বই অহঙ্কারীকে জয় করেছি। আমি, বল, সাত প্রবাহমান নদীকে পৃথিবীতে, তাদের পথে আটকে দিয়েছি; আমি কর্মে জ্ঞানী, জল পার হই, এবং জ্ঞানে আমি মানুর বংশের জন্য পথ খুঁজে নিই। আমি সেই সময় নদীগুলোকে সমর্থন করেছি, যখন ত্বষ্টৃও তাদের ধরে রাখতে পারেননি; গরুর দুধ, যা তাদের স্তনে লুকানো, মধুর মধু, সোম চাপা ও বিশুদ্ধ। এইভাবে, অগ্নি ও ইন্দ্রের মাহাত্ম্য, তাঁদের কর্ম, শক্তি, এবং দেবতাদের দান মানুষের কল্যাণে প্রকাশিত হয়। তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা, আহ্বান, এবং পূজা আমাদের জীবনে সমৃদ্ধি, শক্তি, এবং ঐশ্বর্য এনে দেয়।