আমরা অগ্নিকে তিনভাবে জানি—তাঁর তিনটি বিস্তৃত আবাস আমরা জানি। আমরা জানি তাঁর সর্বোচ্চ, গুপ্ত নাম; আমরা জানি তিনি কোথা থেকে উৎসারিত হয়েছেন। স্বয়ম্ভূ যখন সমুদ্রের মাঝে অগ্নিকে জ্বালিয়েছিলেন, ঋষিরা জলে তাঁকে প্রজ্বলিত করেছিলেন; আকাশে, অগ্নি, তুমি দুধের স্তনরূপে বিরাজ করো। তৃতীয় ক্ষেত্রে, তুমি স্থিত, আর জলের কোলে মহাশক্তিরা তোমাকে বৃদ্ধি দিয়েছে। অগ্নি গর্জন করলেন, যেন আকাশে বজ্রধ্বনি; পৃথিবী নড়ে উঠল, উদ্ভিদরা অলঙ্কৃত হলো। হঠাৎ জন্ম নিয়ে, তিনি দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, জ্বলে উঠলেন; দুই বিশ্ব তাঁর দীপ্তিতে অন্তর্ভ্যন্তরে আলোকিত হলো। তিনি দানশীল, ধনসম্পদের আশ্রয়, চিন্তার পরিপূর্তি, সোমরক্ষক। বলশালী পুত্র, জলে রাজা, তিনি প্রভাতের আলোয় সর্বাগ্রে দীপ্তিমান। তিনি সকল কিছুর চিহ্ন, জগতের ভ্রূণ; জন্ম নিয়ে তিনি দুই বিশ্ব পূর্ণ করলেন। তিনি পথের জন্য শিলাও বিদীর্ণ করেছিলেন, যখন পাঁচ জাতি অগ্নিকে পূজা করেছিল। বিশুদ্ধ, জ্ঞানী, দীপ্তিমান অগ্নি, মর্ত্যদের মধ্যে অমররূপে প্রতিষ্ঠিত। তিনি ধোঁয়া ছড়ান, লালাভ, উজ্জ্বল শিখায় আকাশ আলোকিত করেন। তিনি স্বর্ণাভ, সর্বত্র ছড়িয়ে পড়েন; দমন করা দুঃসাধ্য, কীর্তির জন্য দীপ্তিমান। অগ্নি দুই জীবন নিয়ে অমর হলেন, যখন বীজপূর্ণ আকাশ তাঁকে জন্ম দিল। আজ আমরা যেই শুভ, উজ্জ্বল আহুতি দিই, ঘৃতপূর্ণ পিণ্ড, হে অগ্নি, তুমি তা গ্রহণ করো, ধনশালী, দেবপ্রিয়ের কাছে পৌঁছে দাও। হে অগ্নি, প্রশংসিতদের মধ্যে তা বিতরণ করো; স্তোত্র দ্বারা যা প্রশংসিত, তা ভাগ করে দাও। সূর্যপ্রিয়, অগ্নিপ্রিয়, জন্ম ও সৃষ্টিকর্মে যিনি প্রকাশিত, তিনি হোন। যজ্ঞকারীরা সমস্ত ধনরত্ন, কাম্য বস্তু তোমার হাতে অর্পণ করেছেন; ধনের আশায় উসিজেরা তোমার সঙ্গে গাভীপূর্ণ বেষ্টনী উন্মুক্ত করেছেন। মানুষের মধ্যে অগ্নি, সর্বজনীন, ঋষিদের সঙ্গে, সোমরক্ষকদের সঙ্গে, সদয় হয়ে প্রতিষ্ঠিত থাকুন; শত্রুতাবিহীন, আমরা স্বর্গ ও পৃথিবীকে আহ্বান করি—দেবতারা আমাদের ধন ও বলবান সন্তান দান করুন। মহান হোতার, জন্ম নিয়ে, স্বর্গজ্ঞ, মানুষের মাঝে, জলের কোলে আসীন। যিনি প্রতিষ্ঠিত, স্থিত, তাঁর কাছে তোমার শক্তি যায়, তিনি ধনবণ্টনকারী, দেহরক্ষক। তাঁকে জলের আসনে সন্ধান করতে গিয়ে, তাঁরা তাঁর চিহ্ন অনুসরণ করল, যেন হারানো গরু; ভৃগুরা, তাঁকে কামনায়, লুকিয়ে থাকা, শ্রদ্ধায় খুঁজে পেল। ত্রিতা, সন্ধান করতে করতে, গাভীর শিরে দীপ্তিমান, ঐশ্বর্যশালী অগ্নিকে খুঁজে পেলেন; তিনি জন্ম নিয়ে গৃহে সমৃদ্ধি আনেন, তিনি দীপ্তিমান জগতের নাভি, কিশোর। শ্রদ্ধাভরে উসিজেরা আনন্দদায়ক হোতার, যজ্ঞনেতা, ক্রিয়ানির্দেশক অগ্নিকে অগ্রসর করল; তাঁকে জনগণের আনন্দ, বিশুদ্ধ, পুরুষদের মধ্যে আহুতিবাহক করল। শক্তিশালী, দীপ্তিমান, জ্ঞানী, অপ্রমাদী, পুরাতন নগররক্ষক অগ্নিকে তারা অগ্রসর করল; তিনি অরণ্যের ভ্রূণ, চিন্তা, জ্ঞানী, হলুদ দাড়িওয়ালা, স্তোত্রগায়ক। ত্রিতা, গৃহে প্রতিষ্ঠিত, পরিবেষ্টিত, গর্ভে, আসনে বসেছিলেন; সেখান থেকে, গৃহস্বামী অগ্নি তাঁর বিধান ও নিয়ন্ত্রণে মানুষকে পরিচালনা করেন। অগ্নির অনিবার্য, গৃহরক্ষক, দীপ্তিমান শিখাগুলি জ্বলে ওঠে; শুভ্রদন্ত, গর্জনকারী, ধ্বনিময়, অরণ্যদগ্ধকারী, বায়ুর মতো, সোমের মতো। তাঁর জিহ্বায় অগ্নি কম্পন জাগান, মনে পৃথিবীর পথ উপলব্ধি করেন; আয়ুষেরা তাঁকে, বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান, আনন্দদায়ক হোতার, সর্বোত্তম পূজনীয় রূপে স্থাপন করেছেন। স্বর্গ ও পৃথিবী, অগ্নি, তাঁকে জন্ম দিয়েছেন; জল, ত্বষ্টা, ভৃগুরা তাঁদের শক্তি দিয়ে তাঁকে গড়েছেন; মাতরিশ্বান, প্রশংসার যোগ্য, প্রথমে তাঁকে, দেবতারা মনুর জন্য পূজনীয় রূপে গড়েছেন। দেবতারা যাঁকে আহুতিবাহক, আকাঙ্ক্ষিত, মানুষের মধ্যে পূজনীয় করেছেন; হে অগ্নি, স্তোত্রকারীর কাছে গিয়ে, ঐশ্বর্যশালী, দেবীয়, প্রাচীন বর দান করো। আমরা তোমার দক্ষিণ হস্ত ধারণ করেছি, হে ইন্দ্র, ধনের আশায়, ধনাধিপ, রত্নপতি; কারণ আমরা জানি, তুমি গাভীর রক্ষক, বীর, আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। তোমার অস্ত্র, শক্তি, শুভনেতৃত্ব, চতুর্মুখী সমুদ্র, ধনাধার—প্রশংসিত, প্রচারযোগ্য, নানা ধরনের—আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। হে ইন্দ্র, উদাত্ত প্রার্থনার, দেব, মহান, বিস্তৃত, গভীর, দৃঢ়ভিত্তি; প্রসিদ্ধ ঋষি, শক্তিশালী, শত্রুনাশক—আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। পতাকাবাহী, বীর, সর্বশক্তিমান, ধনজয়ী, দীপ্তিমান, দক্ষ; শত্রুহন্তা, দুর্গবিদারী, সত্য ইন্দ্র—আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। ঘোড়া, রথ, বীর, সহস্র, শত, বিজয়ী সেনা, দীপ্তিমান, বিজয়ী—সব দিয়ে, হে ইন্দ্র, আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। সাতমুখী, অনুপ্রাণিত, জ্ঞানী বৃহস্পতি, তাঁর কাছে প্রার্থনা যায়; তিনি অঙ্গিরা, শ্রদ্ধাভরে আরাধ্য—আমাদের দীপ্তিমান, মহাশক্তিশালী ধন দাও। গায়কদের মতো, আমার স্তোত্র বার্তা হয়ে ইন্দ্রের কাছে যায়, তাঁর অনুগ্রহ চেয়ে; হৃদয় ছুঁয়ে, মনে উচ্চারিত—হে বীর, আমাদের দীপ্তিমান, প্রচুর ধন দাও। আমি যা চাই, হে ইন্দ্র, তুমি তা দাও—মানুষের মধ্যে মহান, অতুল আবাস; স্বর্গ ও পৃথিবী একত্রে তা প্রশংসা করুক—হে বীর, আমাদের দীপ্তিমান, প্রচুর ধন দাও। আমি প্রাচীন ধনপতি; আমি চিরস্থায়ী ধন জয় করি; মানুষ আমায় পিতারূপে আহ্বান করে; আমি পূজকের জন্য অন্ন বিতরণ করি। আমি ইন্দ্র, প্রতিবন্ধক, অথর্বণের শক্তি; আমি ত্রিতার জন্য গাভী সৃষ্টি করেছি, মহাশক্তির ওপর; আমি মহৎকে পুরুষত্ব দিয়েছি, শত্রুকে নয়; দধীচি ও মাতরিশ্বানকে গোত্র দিয়েছি। আমার জন্য ত্বষ্টা লৌহ বজ্র নির্মাণ করেছিলেন; দেবতারা তাঁদের শক্তি আমার মধ্যে স্থাপন করেছেন; আমার মুখ সূর্যের মতো দুর্জয়; আমার কর্ম ও কীর্তিতে তারা আমাকে সম্মান করে। আমি এই গাভী, ঘোড়া, সোনা—প্রচুর, দীপ্তিমান—পূজকের জন্য দান করি; আমি বহু সহস্র উপচে দিই, যখন সোম ও স্তোত্র আমাকে আনন্দ দেয়। আমি, ইন্দ্র, কখনো পরাজিত হইনি বা মৃত্যুর কাছে নত হইনি; যারা সোম নিপীড়ন করে, তারা আমার কাছে ধন চাইতে পারে; হে পূরু, আমার সঙ্গে বন্ধুত্বে তুমি ব্যর্থ হও না। যারা ঘোড়ার আশায় যুদ্ধের জন্য বজ্র তৈরি করেছিল, তাদের আমি পরাজিত করেছি; চ্যালেঞ্জে, আমি শত্রু, বলবান, অহঙ্কারী, অবনতিহীনদের আঘাত করেছি। আমি একা, তবু অনেকের সঙ্গে সংগ্রাম করি; দুই বা তিন কী করতে পারে? ধান ভাঙার মতো, আমি বহু শত্রু নিস্তব্ধ করি; যারা ইন্দ্র নয়, তারা কেন আমায় নিন্দা করে? আমি গুঙ্গু ও অতিথিগবদের অন্ন দিয়েছি; আমি বৃত্রহন্তা হয়ে জনগণকে রক্ষা করেছি; পার্ণয় বা করঞ্জার বিরুদ্ধে, মহান বৃত্রবধে আমি শ্রুত হয়েছি। যে আমার সামনে নত হয়, সে অন্ন ও শক্তি পায়; সে গৌদানকারী বন্ধু লাভ করে; যখন আমি সভায় সম্মানিত হই, তখন আমি প্রশংসার যোগ্য ও স্তোত্রযোগ্য বিষয় প্রকাশ করি। সোম এখানে দেখা যায় না, প্রকাশ পায় না; সে এই একজনকে প্রকাশ করে; সে, তীক্ষ্ণ শৃঙ্গবিশিষ্ট বৃষ, যুদ্ধপ্রিয়, ভিতরে দুই হাতে আবদ্ধ থাকে। আমি আদিত্য, বসু, রুদ্রদের বিধান লঙ্ঘন করি না—আমি দেবতাদের মধ্যে দেবতা; তারা যেন আমাকে সমৃদ্ধির জন্য গড়ে তোলে, অজেয়, অপরাজিত, দুর্জয় রূপে। এভাবেই, অগ্নি ও ইন্দ্রের মহিমা, তাঁদের গৌরব, শক্তি ও কৃপা, এই স্তোত্রের ধারায় প্রবাহিত হয়ে আমাদের জীবনকে আলোকিত করে, আমাদের ধন, সন্তান, বিজয় ও কল্যাণ দান করেন।