প্রাচীন ঋষিরা এক শুভ প্রভাতে, দেবতাদের কৃপা ও আশীর্বাদ কামনায়, একাগ্র চিত্তে যজ্ঞের আয়োজন করলেন। ইন্দ্রের শক্তিতে বলবান অগ্নিরা, ভোরের আলোয় দীপ্ত হয়ে, তাদের জ্যোতি ছড়িয়ে দিলেন। ঋষিরা মহৎ স্বর্গ ও পৃথিবীকে স্মরণ করলেন—আজ দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য আমরা প্রার্থনা করছি। তারা স্বর্গ ও পৃথিবীর কাছে কৃপা চাইলেন, মাতৃস্নেহে নদী, পর্বত ও আশ্রয়স্থলগুলির কাছে আশীর্বাদ চাইলেন। সূর্য ও উষার কাছে নিষ্কলঙ্কতা কামনা করলেন; আজ যে সোমা নিপীড়িত হচ্ছে, সে যেন আমাদের মঙ্গল বয়ে আনে। স্বর্গ ও পৃথিবী, আমাদের মহৎ মাতৃসম, আজ আমাদের কল্যাণ ও নিরাপত্তা দিক। উদিত উষা যেন অশুভ দূর করে; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। প্রথম, শুভ, বরকতপূর্ণ উষা যেন আমাদের জন্য উজ্জ্বল হয়ে ওঠে, দানশীলদের জন্য উপহারসমৃদ্ধ। আমরা যেন কুটিলদের রোষ দূরে রাখতে পারি; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। যারা সূর্যের কিরণে প্রবাহিত হয়ে, ভোরের আলো বহন করে—তারা যেন আজ আমাদের গৌরবের জন্য দীপ্ত হয়ে ওঠে; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। উষারা যেন আমাদের জন্য রোগমুক্ত হয়ে চলাচল করে; অগ্নিগুলি যেন মহা জ্যোতি নিয়ে জাগে। অশ্বিনেরা যেন দীর্ঘায়ুর জন্য তাদের রথ প্রস্তুত করে; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। সাবিতার, আজ আমাদের শ্রেষ্ঠ ও উৎকৃষ্ট অংশ দাও, কারণ তুমি ধন-সম্পদের দাতা। ধিষণা, ধন-সমৃদ্ধির মাতাকে আহ্বান করা হলো; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। দেবতাদের সত্য বচন—যা আমরা মনুষ্যরা অবহেলা করেছি—তা যেন আমাদের ক্ষতি না করে। সকল উষা উদিত হয়, সূর্য উঠে আসে; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। আজ আমরা পবিত্র কুশ বিছিয়ে, শত্রুতা ছাড়া যজ্ঞের আয়োজন করি; পাথরের আসনে মন দিয়ে সাধনা করি। আদিত্যদের সুরক্ষায় দৃঢ় থাকি; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। হে দেবগণ, আমাদের যজ্ঞস্থলে এসো, সাতজন পুরোহিতকে আসন দাও। ইন্দ্র, মিত্র, বরুণ, ভাগকে সাহায্যের জন্য আহ্বান করা হলো; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। আজ আদিত্যরা আমাদের সকল প্রয়োজনে এসো, একত্রে আমাদের যজ্ঞ রক্ষা করো। বৃহস্পতি, পুষণ, অশ্বিন, ভাগকে আহ্বান করা হলো; কল্যাণের জন্য অগ্নিকে আহ্বান করা হলো। দেবতারা যেন আমাদের বাচনে বুদ্ধি, সুরক্ষা, আদিত্যরা যেন মহান আশ্রয় দেন; গবাদি, সন্তান ও জীবন জন্য অগ্নিকে কল্যাণে আহ্বান করা হলো। আজ মারুতগণ, সকল আশ্রয়, সকল অগ্নি, সকল দেবতা যেন আমাদের সাহায্যে আসেন; সমস্ত ধন ও শক্তি যেন আমাদের হয়। যাদের শক্তির প্রতিযোগিতায় দেবতারা রক্ষা করেন, যাদের তোমরা সুরক্ষিত রাখো, যাদের তুমি বিপদ থেকে উদ্ধার করো—তারা শত্রুদের মাঝে নির্ভয়ে থাকে; আমরা যেন দেবতাদের কৃপা লাভে দ্রুত হই। ঋষি আবার উষা ও রাত্রিকে, স্বর্গ ও পৃথিবী, বরুণ, মিত্র, আর্যমান, ইন্দ্র, মারুত, পর্বত, জল, আদিত্য, আলোকক্ষেত্রকে আহ্বান করলেন। স্বর্গ ও পৃথিবী, নিয়মে সত্য ও জ্ঞানী, আমাদের ক্ষতি ও আঘাত থেকে রক্ষা করো; অশুভ ও বিদ্বেষ যেন আমাদের উপর না আসে; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। অদিতি, মিত্র-বরুণের মাতৃসম, দানশীল, আমাদের সকল অশুভ থেকে রক্ষা করো; আমরা যেন উজ্জ্বল, নিষ্কলঙ্ক আলোক লাভ করি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। পাথর, শব্দ করে, অশুভ আত্মা, দুঃস্বপ্ন ও অশান্তি দূর করুক; আদিত্য ও মারুতের আশ্রয় যেন আমরা পাই; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। ইন্দ্র যেন যজ্ঞস্থলে আসনে বসেন; ইলা যেন পুষ্টি দেন; বৃহস্পতি যেন সামগান গেয়ে যজ্ঞকে পবিত্র করেন; আমরা যেন জ্ঞান ধরে রাখি, জীবন লাভ করি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। অশ্বিনগণ, আমাদের যজ্ঞকে আকাশস্পর্শী করো, দীর্ঘস্থায়ী ও শুভ করো; পূর্বদিকে ঘৃত দিয়ে আহূত আহুতি যেন দেবতাদের কৃপা আনে। মারুতদের সদয়, বিশুদ্ধ ও উচ্চগুণসম্পন্ন দলকে বন্ধুত্ব ও সুখের জন্য আহ্বান করা হলো; আমরা যেন ধন ও খ্যাতি অর্জন করি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। বিস্তৃত, জীবনদায়ী, দেবীয়, দয়ালু জলকে আহ্বান করা হলো; যজ্ঞের গৌরব যেন প্রকাশ পায়; আমরা যেন দীপ্তিমান ও শক্তিশালী সোমা অর্জন করি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। শ্রেষ্ঠ পরিচালকের নেতৃত্বে, জীবিত সন্তানসহ, পাপমুক্ত হয়ে আমরা যেন বাঁচি; যারা বেদবাক্য ঘৃণা করে ও শত্রুতা করে, তারা যেন পরাজিত হয়; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। হে দেবগণ, তোমরা যজ্ঞযোগ্য, মনের মধ্যে অবস্থান করো, আমাদের প্রার্থনা শুনো; আমরা যা চাই, তা দাও—জয়ী বুদ্ধি, ধন, বীরত্ব, খ্যাতি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। আজ আমরা মহান দেবতাদের অখণ্ড কৃপা চাই, যাতে আমরা ধন ও বীর সন্তান লাভ করি; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। আমরা যেন মহান, দীপ্ত অগ্নির আশ্রয় পাই, মিত্র-বরুণের সঙ্গে নিষ্কলঙ্ক বন্ধুত্ব লাভ করি; আমরা যেন সাবিতার শক্তিতে শ্রেষ্ঠ হই; আজ দেবতাদের কৃপা চাওয়া হলো। সাবিতার, সত্য শক্তি, মিত্রের নিয়ম, বরুণের আদিত্যগণ—তারা যেন আমাদের সৌভাগ্য, ধন, গবাদি, খ্যাতি, বিস্ময়কর সম্পদ দেন। সাবিতার পিছনে, সামনে, উপর, নিচে—সাবিতার যেন আমাদের সর্বাঙ্গীণ কল্যাণ ও দীর্ঘায়ু দেন। মিত্র ও বরুণের দর্শন, মহান দেবতাকে, সত্যকে, দূরদর্শী দেবজ্যোতি, স্বর্গের পুত্র সূর্যকে নমস্কার জানানো হলো। সত্যবক্তা শক্তি যেন আমাকে চারদিক থেকে রক্ষা করে; স্বর্গ ও পৃথিবী, যেখানে দিনগুলি গাঁথা, যেন আমাকে রক্ষা করে; যা কিছু চলমান, প্রবেশ করে, সমস্ত জল, সূর্য সর্বত্র উদিত হয়। তোমার উচ্চতম স্থানে কোনো মিথ্যা দেবতা নেই, যেখানে তুমি, হে সূর্য, তোমার কিরণ দিয়ে রথ চালাও; এক পথ পূর্ব দিকে চলে, তুমি তোমার আলো দিয়ে বিস্তৃত পথে যাত্রা করো। তোমার আলোয়, হে সূর্য, তুমি অন্ধকার দূর করো, তোমার দীপ্তিতে বিশ্বকে জাগাও; আমাদের সকল অশুদ্ধ, অশুভ ও দুঃস্বপ্ন দূর করো, মঙ্গল দাও। তুমি, প্রেরিত হয়ে, সকলের নিয়ম রক্ষা করো, উঠে নিজ নিয়ম অনুসরণ করো; আমরা আজ যা বলি, হে সূর্য, দেবতারা যেন সেই জ্ঞান দেন। স্বর্গ ও পৃথিবী, জল, ইন্দ্র, মারুত আমাদের আহ্বান ও কথা শুনুন; সূর্যের দৃষ্টিতে আমরা যেন অশুভে পড়ি না—জীবিত থেকে সুখে বৃদ্ধ হই। আমরা যেন প্রতিদিন তোমাকে, হে সূর্য, দেখতে পাই—তুমি সকলের বন্ধু, শুভবুদ্ধি, পরিষ্কার দৃষ্টি, সন্তানসহ, রোগ ও পাপমুক্ত হয়ে। তুমি, উজ্জ্বল, সর্বদর্শী, মহা জ্যোতি বহন করো, তোমার দীপ্তিময় রূপ চোখে আনন্দ দেয়; তোমার শক্তিতে উঠে, আমরা যেন জীবিত থেকে তোমাকে দেখি, হে সূর্য। তোমার চিহ্নে সকল প্রাণী চলাফেরা করে, রাত্রিতে তারা ফিরে আসে; সোনালী চুলের সূর্য, তোমার নিষ্কলঙ্কতায়, প্রতিদিন আমাদের কল্যাণ ও সমৃদ্ধি দাও। তোমার দৃষ্টিতে আশীর্বাদ, দিনে আশীর্বাদ, দীপ্তিতে, উষ্ণতায়, আলোয় আশীর্বাদ; পথ ও গৃহ যেমন আশীর্বাদপূর্ণ, তেমনই, হে সূর্য, আমাদের উজ্জ্বল ধন দাও। হে দেবগণ, দুই পায়ে ও চার পায়ে, সকল সন্তানকে রক্ষা দাও; যা কিছু খাওয়া, পান করা, উপভোগ করা হয়, তা যেন নিরাপদে আমাদের সুখ ও স্বাস্থ্য দেয়। যে কোনো ভুল আমরা তোমাদের প্রতি করেছি—বাক্যে বা মনে, বা দেবতার প্রতি অসম্মান—যদি কেউ আমাদের মধ্যে শত্রুতা করে, হে বসুগণ, সেই অপরাধ তার উপর দাও। এভাবেই ঋষিরা দেবতাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা, প্রার্থনা ও আশীর্বাদে দিন শুরু করলেন—আলো, কল্যাণ, শান্তি ও সমৃদ্ধির জন্য।