সকল দিকে বল, ঘি ও দুধ বিতরণ করা হোক আমাদের জন্য। যেসব দেবতা যজ্ঞে পূজনীয়, তারা যেন আমাদের ঐশ্বর্যে একত্রিত করেন। আমরা প্রার্থনা করি—যে দূরে চলে গেছে, সে যেন ফিরে আসে; পৃথিবীর চার দিক থেকে তাকে ফিরিয়ে আনো, এই উপায়ে তাকে আমাদের কাছে ফিরিয়ে দাও। হে দেবতারা, আমাদের মন যেন কল্যাণমুখী হয়, এই অনুপ্রেরণা দাও। আমি প্রশংসা করি অগ্নিকে—তিনি বলশালীদের মধ্যে কনিষ্ঠ, শাসক, বন্ধু, যিনি দমন করা কঠিন, যাঁর নিয়ম গায়করা সম্মান করে, যেমন সন্তানরা তাদের মাকে সম্মান করে। ভক্ত নারীরা যাঁকে পূজায় লালন করেন, সেই দীপ্তিমান অগ্নি তাঁর জ্যোতির্ময় রূপে প্রকাশিত হন, অলংকৃত হয়ে জ্বলে ওঠেন। তিনি জনগণের নেতা হয়ে, আকাশের প্রান্ত পর্যন্ত প্রসারিত হন; ঋষি অগ্নি মেঘহীনভাবে দীপ্তি ছড়ান। তিনি যেন মানুষের অর্ঘ্য গ্রহণ করেন, স্থির হয়ে, যজ্ঞে শক্তিমান থেকে গৃহ পরিমাপ করেন এবং সামনে এগিয়ে আসেন। কারণ, তিনি নিরাপদ আশ্রয়, যজ্ঞের অর্ঘ্য, শ্রোতা, নেতা; দেবতারা অগ্নিকে সম্পদের অধিকারী করেছেন। যজ্ঞের আকাঙ্ক্ষায় আমি সেই প্রাচীন, কৃপাময় অগ্নিকে আহ্বান করি; তাঁকে বলা হয় পাথরের পুত্র, তিনি জীবনদানকারী। আমাদের মধ্যে, বা যারা ভবিষ্যতে আসবে, যারা অগ্নিকে অর্ঘ্য দিয়ে বর্ধিত করেন—তারা সবাই যেন কল্যাণ লাভ করেন। অগ্নির রূপ—কখনো কালো, কখনো সাদা, কখনো হলদে, কখনো গাঢ়; কিন্তু তাঁর দীপ্তিমান, দ্রুতগামী, লালাভ ও মহিমাময় রূপে, স্রষ্টা তাঁকে স্বর্ণাভ আকারে সৃষ্টি করেছেন। এইভাবে, হে অগ্নি, আমাদের স্তব ও স্তোত্র তোমার কাছে পৌঁছাক, শক্তির সন্তান, অমরদের সঙ্গে; আমাদের কণ্ঠস্বর তোমার সদিচ্ছা আনুক, সমস্ত পুষ্টি, বল ও উৎকৃষ্ট বাসস্থান নিয়ে আসুক। আমরা আমাদের স্তব দিয়ে তোমাকে বেছে নিই, হে অগ্নি, হোতাররূপে; ছড়ানো কুশে যজ্ঞের জন্য, দীপ্তিমান অগ্নি, আমাদের বাক্যের জন্য, তোমার আনন্দের জন্য। আত্মজাতরা যাঁকে সাজান, যাঁর আছে অশ্ব; যাঁকে ছিটিয়ে দেওয়ারা চেনেন—তোমার আনন্দের জন্য, আমাদের বাক্যের জন্য অর্ঘ্য নিবেদন করা হয়। তোমার মধ্যে প্রতিষ্ঠিত নিয়ম, যেন চামচে ঢালা হচ্ছে; তোমার আনন্দের জন্য, কালো ও সাদা রূপে, তুমি সমস্ত মহিমা বহন করো আমাদের বাক্যের জন্য। অগ্নি, তুমি অমর, শক্তিমান, যে ধন তুমি চিন্তা করো—তা আমাদের এনে দাও, বল অর্জনের জন্য, তোমার আনন্দের জন্য, বিস্ময়কর বস্তু এনে দাও যজ্ঞে, আমাদের বাক্যের জন্য। অথর্বণের সন্তান অগ্নি সব জ্ঞান জানেন; তিনি বিবস্বানের দূত হয়েছিলেন, তোমার আনন্দের জন্য, যমের প্রিয় ও কাম্য, আমাদের বাক্যের জন্য। যজ্ঞে তোমাকে আহ্বান করা হয়, হে অগ্নি, যথাযথ অনুষ্ঠানে; তুমি সব কাম্য ধন দাও, তোমার আনন্দের জন্য, উপাসকের সব চাওয়া পূরণ করো আমাদের বাক্যের জন্য। অগ্নি, সুন্দর পুরোহিতরূপে, মানুষ তোমাকে যজ্ঞে আসনে বসিয়েছে; ঘৃতমুখ, দীপ্তিমান, সর্বদ্রুত, চক্ষুষ্মান, তোমার আনন্দের জন্য, আমাদের বাক্যের জন্য। তোমার উজ্জ্বল শিখা দিয়ে তুমি বিস্তৃত হও, গর্জন করে নিজেকে বলবান করো; উল্লাসে, আত্মীয়দের মধ্যে বীজ স্থাপন করো, প্রসিদ্ধ হবার আকাঙ্ক্ষায়। আজ কোথায় ইন্দ্রের কথা শোনা যায়, কোন জনগণে তিনি পরিচিত? মিত্রের মতো কি তাঁর কথা বলা হয় না? তিনি কি ঋষিদের মধ্যে, না কি গোপনে, সংগীতে আনন্দ পান? এখানে, আজ, আমরা যেন ইন্দ্রকে শুনতে পাই, বন্দিত, বজ্রধারী, স্তোত্রের আশায়; মিত্রের মতো, তিনি জনগণের মধ্যে তুলনাহীন খ্যাতি অর্জন করেছেন। তিনি মহত্ত্বের অধিপতি, অপ্রতিদ্বন্দ্বী শক্তির অধিকারী, মহান পুরুষত্ব জাগ্রতকারী; বজ্রধারী, প্রিয় পুত্রের পিতা। দেবতার জন্য বায়ুর ঘোড়া জুতা হয়েছে, বজ্রধারী দেবতা; উজ্জ্বল পথে গমন করে, মুক্তি দিয়ে, তোমরা যাত্রার প্রশংসা করো। তুমি নিজস্ব গুণে বায়ুর দ্রুত ঘোড়ায় চড়ে এগিয়ে যাও; তোমার সমকক্ষ চালক বা জ্ঞানী কোনো মর্ত্য নেই। যারা খাদ্যের আশায় আসে, তারা তোমাকে গৃহের মতো চায়; তুমি বহু দূর থেকে, স্বর্গ ও পৃথিবী থেকে মর্ত্যের কাছে এসেছো। আমাদের কাছে এসো, ইন্দ্র, আমাদের স্তব ও উচ্চ স্তোত্রের জন্য; এইজন্য আমরা তোমার সাহায্য চাই, যেমন তুমি শত্রু শুষ্ণকে পরাজিত করেছিলে। যে দস্যু, বিধিবিহীন, শত্রুভাবাপন্ন, ব্রতহীন, অমানবিক—তুমি, শত্রু-সংহারী, সেই দাসকে পরাজিত করো। তুমি, ইন্দ্র, বীরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার সহচররাও মহান; বহু স্থানে তোমার দান বিস্তৃত, ভূমি তোমার সামনে নত হয়। তুমি মানুষদের উজ্জীবিত করো, বীরত্বে, বজ্রধারী ইন্দ্র; জ্ঞানী, শক্তিশালী যারা লুকিয়ে থাকে, তাদের মাঝেও। দ্রুত, ইন্দ্র, সেই দানশীলরা তোমার কাছে আসুক, বজ্রধারী বীর; যখন তুমি শুষ্ণকে দমন করো, তখন তার সঙ্গে জন্মানো সবকিছু ধ্বংস করো। তোমার ধন যেন আমাদের থেকে দূরে না যায়, হে বীর ইন্দ্র; আমরা যেন সর্বদা তোমার কৃপায় থাকি, বজ্রধারী। সত্য, নিরীহ দান যেন আমাদের হয়, ইন্দ্র; আমরা যেন সেই শক্তির পরিচয় পাই, গাভীর মতো, বজ্রধারী। যখন নিরস্ত্র, পাদবিহীনরা জ্ঞানীর শক্তিতে বলবান হয়েছিল, তখন তুমি, ঘুরে ঘুরে, শুষ্ণকে সকলের জন্য ধ্বংস করেছিলে। পান করো, পান করো, বীর ইন্দ্র, সোমরস; তুমি যেন ক্ষতিগ্রস্ত না হও, ধনবান হও, ধনের অধিকারী হও। প্রশংসাকারীকেও রক্ষা করো, দানবীর, এবং আমাদের মহান, দীপ্তিমান সম্পদ দাও। আমরা পূজা করি ইন্দ্রকে, যার ডান হাতে বজ্র, যিনি বাদামী ঘোড়ার রথে চড়েন; তাঁর দাড়ি উপরের দিকে নড়ে, তিনি সেনাবাহিনীতে উদ্বুদ্ধ হন, তিনি দানশীল। তাঁর বাদামী ঘোড়ারা অরণ্যে পরিচিত; ইন্দ্র, ধনবান, দানশীল, বৃত্রসংহারী, দান নিয়ে উপস্থিত। দক্ষ, শক্তিশালী, ক্ষমতাবান, শাসক; আমি দাসের নামও দূর করি। যখন তুমি, ইন্দ্র, সোনালী বজ্র ও রথে, দুই ঘোড়াসহ, জ্ঞানীদের মাঝে আসো, তখন মঘবান, প্রাচীন কীর্তিমান, ইন্দ্র, দীর্ঘকাল খ্যাতির অধিপতি, পুরস্কারের জন্য প্রস্তুত থাকেন। তখন, ইন্দ্র, তোমার সঙ্গীদের নিয়ে, তুমি বলরূপে তোমার বাদামী দাড়ি কাঁপিয়ে, মধুর সোমের চাপে আনন্দঘন গৃহে অবতরণ করো, যেমন বাতাস বনকে কাঁপিয়ে তোলে। তিনি যিনি তাঁর কণ্ঠস্বরে বিরোধীদের পরাজিত করেন, যিনি হাজার হাজার শত্রু সংহার করেছেন—তাঁর প্রতিটি বীর্যকর্ম আমরা উদযাপন করি; পিতার মতো, তিনি তাঁর শক্তি রক্ষা ও কল্যাণের জন্য বৃদ্ধি করেছেন।