একদিন, দেবতাদের অমরত্ব ও স্ব-চলিত শক্তি যখন প্রকাশিত হয়, তখন সত্য থেকে জন্ম নেওয়া গাভীগুলি বিস্তৃত পৃথিবীকে ধারণ করে। সকল দেবতা সেই মহাযজ্ঞের অনুসরণ করেন, আর স্বর্গীয় ঘৃত দোহন করেন, যখন বৃষ দেবতা তা আহ্বান করেন। আমি জলের প্রশংসা করি, যেগুলি ঘৃত দ্বারা অভিষিক্ত, যেন তারা আকাশ ও পৃথিবীর বৃদ্ধি ঘটায়; হে দুই জগৎ, আমার কথা শোনো। যখন আকাশপথে জীবনযাত্রার পথ নির্মিত হয়, তখন আমাদের পিতৃপুরুষরা যেন মধুর দ্বারা এখানে সতেজ হন। কিন্তু, কোন রাজা আমাদের অধিকার করেছে? কখন তিনি আসবেন? আমরা কী বিধি স্থাপন করেছি, সত্যিই কে জানে? এমনকি মিত্রও দেবতাদের উদ্দেশ্যে স্তোত্র নিবেদন করলেও, সেই স্তোত্র পৌঁছায় না; হয়তো শক্তির অভাব আছে। এখানে অমরত্বের নাম কঠিন, নানা চিহ্নে চিহ্নিত, সে বহু রূপ ধারণ করে। যে কেউ যমের মঙ্গল চিন্তা করে, হে অগ্নি, তুমি তাকে দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করো। যার মধ্যে দেবতারা সভায় আনন্দ পান, বিবস্বতের গৃহে তারা পালন হয়। সূর্যের মধ্যে তারা আলো স্থাপন করেছে, ভাগ করে দিয়েছে অংশগুলি, সর্বদা দীপ্তিমান হয়ে চলেছে। দেবতারা যার মধ্যে চিন্তা করেন, আমরা তার নিম্ন প্রকৃতি জানি না। এখানে মিত্র, অর্যমান, ও নিষ্কলঙ্ক সবিতার, দেবতা, বরুণের সঙ্গে কথা বলেন। হে অগ্নি, তোমার গৃহে ও সভায় আমাদের কথা শোনো; অমরত্বের দ্রুত রথ যোক করো। আমাদের কাছে দুই জগৎ, দেবতাদের সন্তানদের নিয়ে আসো; আমরা যেন দেবতাদের থেকে দূরে না থাকি। আমি তোমার প্রাচীন স্তোত্রের সঙ্গে প্রশংসা জুড়ে দিই; সেই গান সূর্যের পথের মতো প্রবাহিত হোক। অমরদের সকল সন্তান যেন শোনে, যারা দেবতাদের আবাসে অবস্থান করেছেন। যেমন যম চেষ্টা করেছিলেন, যখন তিনি যাত্রা করেছিলেন, তেমনি যজ্ঞকারীরা দেবতাদের কামনা করে তোমাকে আহ্বান করেছেন। নিজ জগতে বসো, তা জেনে; বিশ্রাম নাও, যেমন ইন্দ্রের কাছে আসা যায়। আমি রূপের পাঁচটি পদ অনুসরণ করি, ব্রত দ্বারা চতুষ্পদকে অনুসন্ধান করি। অবিনশ্বর অক্ষর দ্বারা এগুলি পরিমাপ করি, অমরত্বের নাভি পর্যন্ত, সব একত্রে শুদ্ধ করি। দেবতাদের জন্য তিনি মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন, কার জন্য তিনি অমরত্ব বেছে নেননি? তারা ব্রহস্পতিকে যজ্ঞের পুরোহিত করেছে, যম তার প্রিয় রূপ কামনা করেছেন। মারুতপুত্রের জন্য সাতটি ধারা প্রবাহিত হয়; পুত্ররা পিতাকে রক্ষা করেছে, সত্যকে। উভয়ই উভয়ের ওপর শাসন করে; উভয়ই উভয়ের জন্য চেষ্টা করে, উভয়ই উভয়ে সমৃদ্ধ হয়। যে departed, মহান ঢালে, বহুজনের পাকা পথে, লোকদের মিলনস্থলে বিবস্বতপুত্র যমের কাছে গেছে—তাকে অর্ঘ্য দিয়ে সম্মান করো। যম আমাদের জন্য প্রথম পথ আবিষ্কার করেছেন; এই চারণভূমি অপসারণযোগ্য নয়; সেখানে আমাদের পূর্বপুরুষরা ধর্মের দ্বারা নিজ নিজ পথে গেছেন। মাতলীর সঙ্গে জ্ঞানীরা, যম অঙ্গিরসদের সঙ্গে, ব্রহস্পতি গায়কদের সঙ্গে শক্তিশালী হয়েছেন; তারা দেবতা, যারা সমৃদ্ধ হয়েছেন, যজ্ঞ-উৎসব ও অর্ঘ্য-ভোগে আনন্দ পান। হে যম, অঙ্গিরস ও পূর্বপুরুষদের সঙ্গে এই পবিত্র আসনে বসো; জ্ঞানীদের স্তোত্র তোমাকে এখানে নিয়ে আসুক; হে রাজা, অর্ঘ্যে আনন্দ করো। অঙ্গিরসদের সঙ্গে এসো, হে যম, যজ্ঞযোগ্যদের সঙ্গে; দীপ্তিমানদের সঙ্গে এখানে আনন্দ করো। আমি তোমার পিতা বিবস্বতকে আহ্বান করি, যিনি এই যজ্ঞে কুশে বসে আছেন। অঙ্গিরস, আমাদের পূর্বপুরুষ, নবগ্ব, অথর্বণ, ভৃগু, যারা সোমে পূর্ণ—আমরা যেন এই যোগ্যদের অনুগ্রহে থাকি, সুখে থাকি। প্রাচীন পথে এগিয়ে চলো, যেখানে পূর্বপুরুষরা গেছেন; দুই রাজা, অর্ঘ্যে আনন্দিত, তুমি দেখবে—যম ও বরুণ, দেবতারা। পূর্বপুরুষদের সঙ্গে চলো, যমের সঙ্গে চলো, পূর্ণ যজ্ঞ ও সৎ কর্ম নিয়ে, সর্বোচ্চ স্বর্গে; সকল দোষ রেখে, আবার গৃহে ফিরো; দীপ্তিমান রূপে চলো। বিদায় নাও, সরে যাও, এখানে থেকে চলে যাও; পূর্বপুরুষরা এই জগৎ তার জন্য তৈরি করেছেন; দিন, জল, রাত্রির দ্বারা স্পষ্টভাবে যম তাকে বিশ্রামের স্থান দেন। দুই সারমেয় কুকুরের পাশে দৌড়াও, চারচোখা, দাগযুক্ত, শুভ পথে; তারপর পূর্বপুরুষদের কাছে পৌঁছাও, যারা যমের সঙ্গে আনন্দ করেন। হে যম, তোমার দুই কুকুর, চারচোখা, পথের রক্ষক, মানুষকে দেখে—হে রাজা, তারা যেন তাকে ঘিরে রাখে; তাকে নিরাপত্তা ও রোগমুক্তি দাও। প্রশস্ত নাক, পানীয়ের তৃষ্ণায় উন্মুখ, উদুম্বলা বৃক্ষ, যমের দূত, মানুষের মধ্যে ঘোরে; তারা যেন আমাদের আবার সূর্য দর্শন দেয়, জীবিতদের জগতে সৌভাগ্য দান করে। যমের জন্য সোম চাপো, যমকে অর্ঘ্য দাও; যজ্ঞ যমের কাছে যায়, অগ্নিকে দূত করে, যথাযথভাবে সাজানো। যমকে স্পষ্ট ঘৃত অর্ঘ্য দাও, সামনে দাঁড়াও; যম আমাদের দেবতাদের মধ্যে দীর্ঘায়ু দান করুন, সুন্দর জীবনযাপন করি। যম, রাজাকে, সবচেয়ে মধুর অর্ঘ্য দাও; এই শ্রদ্ধা ঋষি, পূর্বপুরুষ, যারা আমাদের জন্য পথ তৈরি করেছেন, তাদের জন্য। ত্রিকদ্রুকা দ্বারা তা উড়ে যায়, ছয়টি বিস্তৃত, এই মহান; ত্রিষ্টুভ ও গায়ত্রী ছন্দ, সবই যমের জন্য প্রতিষ্ঠিত। পিতৃপুরুষরা উঠুক—নিম্নে, ঊর্ধ্বে, মধ্যভাগে—যারা সোমে পূর্ণ; যারা চলে গেছেন, অকল্যাণমুক্ত, সত্যজ্ঞানী—তারা যেন আমাদের অর্ঘ্যে রক্ষা করেন। আজকের এই শ্রদ্ধা পূর্বপুরুষদের জন্য, যারা আগে গেছেন, যারা চলে গেছেন; যারা পৃথিবীতে বসে, আর যারা এখন গ্রামে সুজন্মদের মধ্যে বাস করেন। আমি পিতৃপুরুষদের আহ্বান করেছি, আশীর্বাদদাতা, বিষ্ণুর সন্তান ও পদক্ষেপ; যারা কুশে বসে, নিজ শক্তিতে সোম পান করেন—এই পিতৃপুরুষরা যেন এখানে অর্ঘ্যে আসেন। হে কুশে বসা পিতৃপুরুষ, কাছে আসো; আমরা তোমাদের জন্য অর্ঘ্য প্রস্তুত করেছি—গ্রহণ করো। সহায়তা ও শান্তি নিয়ে আসো; অকল্যাণমুক্ত আশীর্বাদ দাও। আহ্বানকৃত পিতৃপুরুষ, সোমে আনন্দিত, প্রিয় আসনে কুশে বসে—তারা এখানে আসুন, শুনুন, কথা বলুন, আমাদের রক্ষা করুন। দক্ষিণে বসে, ডান হাঁটু বাঁকিয়ে, সকল পিতৃপুরুষ, এই যজ্ঞ গ্রহণ করুন; আমাদের কোন ক্ষতি কোরো না, হে পিতৃপুরুষ, মানবীয় ভুলের জন্য। ভোরের কোলায় বসে, পূজারিকে ধন দাও, হে পিতৃপুরুষ; তার পুত্রদের সেই সম্পদ দাও, এখানে শক্তি দান করো। আমাদের সেই পিতৃপুরুষ, সোমে আনন্দিত, যারা প্রথম সোম উৎসবে এসেছিলেন, বসিষ্ঠরা—যম তাদের সঙ্গে আনন্দিত হয়ে অর্ঘ্য গ্রহণ করুন, তারা সুন্দর আসনে ইচ্ছানুযায়ী ভোগ করুন। যারা দেবতাদের মধ্যে তৃষ্ণা নিয়ে, চেষ্টা করে, দক্ষ, স্তোত্র গায়ক—অগ্নি, তাদের এখানে আনো, আশীর্বাদদাতা, সত্য পিতৃপুরুষ, যজ্ঞে বসা ঋষি। যারা অর্ঘ্য গ্রহণ করেন, অর্ঘ্য পান করেন, ইন্দ্র ও দেবতাদের সঙ্গে রথ ভাগ করেন—অগ্নি, হাজারে হাজারে সেই পিতৃপুরুষদের এখানে আনো, দেবতাদের দ্বারা প্রশংসিত, অর্ঘ্যে বসা, দূর ও পূর্ববর্তী। হে অগ্নি দ্বারা দগ্ধ পিতৃপুরুষ, এখানে এসো, প্রতিটি আসনে বসো, সুন্দরভাবে বসো; কুশে ভক্তি-দেওয়া অর্ঘ্য গ্রহণ করো, সর্ববীর্য সম্পদ দাও। তুমি, হে অগ্নি, সকল জন্মের জ্ঞানী, আহ্বানকৃত, সুগন্ধ অর্ঘ্য এনেছ; তুমি তা পিতৃপুরুষদের দিয়েছ, তারা নিজ শক্তিতে খেয়েছেন। তুমি, দেবতা, ভক্তি-দেওয়া অর্ঘ্য গ্রহণ করো। এভাবেই, যজ্ঞ, শ্রদ্ধা, অর্ঘ্য, এবং দেবতা ও পূর্বপুরুষদের সম্মান, আমাদের জীবনের পথকে আলোকিত করে, অমরত্বের নাভি পর্যন্ত আমাদের শুদ্ধ ও সুরক্ষিত রাখে; আমরা দেবতাদের আশীর্বাদে, পূর্বপুরুষদের কৃপায়, শান্তি ও কল্যাণ লাভ করি।