একদিন, অগ্নি, তুমি যে সর্বশ্রেষ্ঠ নেতা, তোমার কাছে আমাদের হৃদয়ের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে এসেছি। আমাদের মনে কী ভাবনা তোমাকে সবচেয়ে সন্তুষ্ট করবে? কোন চিন্তা আমাদের সর্বশ্রেষ্ঠ আশীর্বাদ নিয়ে আসবে? আমরা কিভাবে তোমার অনুকম্পা লাভ করব? তোমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমাদের কী উদ্দেশ্যে তোমার সেবা করতে হবে? অগ্নি, এখানে এসো, অশান্তি থেকে মুক্ত হয়ে, আমাদের শ্রেষ্ঠ নেতা হিসেবে বসো। স্বর্গ ও পৃথিবী তোমাকে প্রতিটি অভিযানে রক্ষা করুক; আমাদের মহান কল্যাণের জন্য দেবতাদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করো। তুমি সমস্ত দুষ্ট আত্মাকে পুড়িয়ে দাও, এবং বলিদানের অভিশাপ থেকে বলিদানকে রক্ষা করো। পরে, তুমি সোমের প্রভুকে তোমার দুই ঘোড়ার সাথে নিয়ে এসো; আমরা সেই উদার ব্যক্তির জন্য আতিথেয়তা প্রস্তুত করেছি। আমার কথা, সন্তানসম্ভবা শব্দ এবং উৎসর্গের মাধ্যমে, আমি তোমাকে ডাকছি, অগ্নি; তুমি দেবতাদের মাঝে এখানে বসো। তুমি হোতার এবং পোতার হিসেবে ভূমিকা গ্রহণ করো; তুমি সমস্ত ধনের স্রষ্টা, ও বার্তা বাহক, আমাদের উদ্দেশ্যে সচেতন থাকো। তুমি, জ্ঞানী জ্ঞানীদের মাঝে, উৎসাহিত ব্যক্তির জন্য উৎসর্গ করেছো, তাই এখন, হোতার, সত্যবাদী অগ্নি, আনন্দময় ভাষায় বলিদান সম্পন্ন করো। কিভাবে আমরা অগ্নির সেবা করব, যিনি এই দেবতাসুখী গীতির উদ্দেশ্যে, এই দীপ্তিমান গানে? তিনি, মৃত্যুহীন, মানবদের মাঝে, সুশৃঙ্খলতার রক্ষক, সবচেয়ে দক্ষ হোতার, দেবতাদের নিয়ে আসেন। তিনি, যিনি সুশীল ও সঠিক, বলিদানে হোতার হিসেবে সম্মানিত; যখন অগ্নি দেবতাদের মানুষের উৎসর্গে নিয়ে আসে, তিনি মনে করেন এবং পূজা করেন। অগ্নি, তুমি ইচ্ছা, তুমি বীর, তুমি উপকারী, বন্ধু হিসেবে, বিস্ময়ের রথচালক। বলিদানে, দেবতাপ্রার্থী গোত্রেরা তোমাকে প্রথমে ডাকেন, শ্রেষ্ঠতম। অগ্নি, মানবদের মধ্যে সবচেয়ে বীরত্বশালী, শত্রুদের ধ্বংসকারী, আমাদের গানে তোমার সাহায্য ও অন্তর্দৃষ্টি নিয়ে এসো। এবং সেই উদার, শক্তিশালী দাতা, যারা শক্তি থেকে জন্ম নেয়, আমাদের গীতিকে সম্মানিত করুক। অগ্নি, তোমার সমস্ত জন্মের জ্ঞানী, গৌতমরা তোমাকে প্রণাম করেছেন, সুশৃঙ্খলতার প্রতি সত্য। তুমি তাদের মধ্যে গৌরব এবং শক্তি বৃদ্ধি করেছ; তুমি, জ্ঞানী, আনন্দের সাথে সমৃদ্ধি লাভ করেছো। গৌতম, তোমার গুণাবলির জন্য আমরা তোমাকে গীত গাইছি; তোমার গৌরবের মাধ্যমে, আমরা তোমাকে প্রশংসা করতে চাই। তুমি, শক্তির দাতা, অঙ্গিরাসের বংশধর, আমাদের গীতের মাধ্যমে তোমাকে ডাকছি; তোমার গৌরবের মাধ্যমে, আমরা তোমাকে প্রশংসা করতে চাই। তুমি, বৃত্রকে হত্যা করা, যারা দস্যুদের পরাজিত করো, আমরা তোমার গুণে গান গাইছি; তোমার গৌরবের মাধ্যমে, আমরা তোমাকে প্রশংসা করতে চাই। আমরা অগ্নির জন্য মিষ্টি শব্দ বলেছি, ও রাহুগণ; প্রশংসার মাধ্যমে আমরা আমাদের গীতিতে তাকে উজ্জ্বল করি। সোনালী চুলের অগ্নি, বায়ুর বিস্তারে চলমান, সাপটি ঝাঁকুনি দেয়, বায়ুর মতো দ্রুত, প্রবাহ বহন করে; উজ্জ্বলভাবে জ্ঞাত, তিনি প্রভাতগুলো জানেন, গৌরবময় ও সত্য। তুমি, সুন্দর পাখিরা এসেছো, ঠিক তেমন; কালো ষাঁড় গর্জন করেছে যখন এই ঘটনা ঘটেছে; তিনি শুভ, অহংকারহীনদের সাথে এসেছেন, যেমন মেঘ বৃষ্টি নিয়ে পড়ে। যখন, অমর দুধে পূর্ণ, তুমি সত্যের সোজা পথে পরিচালনা করো, আর্যমান, মিত্র, বরুণ, এবং পরিজমান উপরে গর্ভে আবরণ পরিষ্কার করেন। অগ্নি, শক্তির প্রভু, গবাদি পশুর মধ্যে প্রচুর, শক্তি ও উদ্যমে পূর্ণ, আমাদের দাও, ও জাতবেদাস, মহান খ্যাতি। তুমি, আলোকদাতা, ধনের সংগৃহীত, অগ্নি, আমাদের গানে প্রশংসার যোগ্য, প্রাচীন, প্রাচুর্যের সাথে আমাদের জন্য উদ্ভাসিত হও। ও রাজা, রাতের মধ্যে এবং তোমার নিজস্ব প্রকৃতির মাধ্যমে, অগ্নি, আবাস ও প্রভাতে, তোমার তীক্ষ্ণ দাঁতে দুষ্ট আত্মাদের পুড়িয়ে দাও। আমাদের রক্ষা করো, অগ্নি, গায়কের প্রতিযোগিতায় তোমার সহায়তার মাধ্যমে; সমস্ত সমাবেশে প্রশংসার যোগ্য। আমাদের নিয়ে আসো, অগ্নি, যুদ্ধের মধ্যে বিজয়ী, সর্বশ্রেষ্ঠ, সকল প্রতিযোগিতায় অদম্য। আমাদের নিয়ে আসো, অগ্নি, তোমার ভালো দিকনির্দেশনার মাধ্যমে, সেই ধন যা সকলকে পুষ্ট করে, এবং আমাদের জীবনের জন্য সুখ দাও। শুদ্ধ শব্দগুলো, ও অগ্নি, তীক্ষ্ণ শিখার, তোমার কাছে আনা হোক, ও গৌতম; আমাদের গীতিগুলো গ্রহণ করো। যে কেউ আমাদের ক্ষতি করার চেষ্টা করে, অগ্নি, তাকে দূরে রাখো; আমাদের বিজয়ের শক্তি হও। অগ্নি, হাজার চোখওয়ালা, সর্বজ্ঞ, দুষ্ট আত্মাদের দূরে সরিয়ে দেয়; যিনি প্রশংসার যোগ্য, সেই পুরোহিতকে প্রশংসা করা উচিত। এমন সময়ে, যখন সোম চাপা হয়, পুরোহিত একটি বৃদ্ধির গান রচনা করে; সবচেয়ে শক্তিশালী, ও বজ্রের অধিকারী, তোমার শক্তি দিয়ে তুমি পৃথিবীতে সাপটিকে হত্যা করেছো, এবং সূর্যের শাসনে পৌঁছেছো। সেই উল্লাস, সোম, ঈগল দ্বারা চাপা এবং নিয়ে আসা, তোমাকে শক্তি দিয়েছে; এর সাথে, ও বজ্রের অধিকারী, তুমি বৃত্রকে জল থেকে হত্যা করেছো, এবং সূর্যের শাসনে পৌঁছেছো। আগে যাও, নিকটে এসো, সাহসী হও; তোমার বজ্র কখনও নড়ে না; কারণ তোমার পুরুষালী শক্তি শক্তি, ও ইন্দ্র; বৃত্রকে হত্যা করো, জলগুলোকে জয় করো, এবং সূর্যের শাসনে পৌঁছো। ও ইন্দ্র, তুমি পৃথিবীতে বৃত্রকে হত্যা করেছো, এবং আকাশ থেকেও; মারুতদের মুক্তি দাও, এই জলগুলো, জীবনের পূর্ণ, প্রবাহিত হতে দাও, এবং সূর্যের শাসনে পৌঁছো। ইন্দ্র, বজ্র দিয়ে, বৃত্রের শীর্ষে আঘাত করেছো, যিনি প্রতিরোধ করেছিল; এগিয়ে গিয়ে, তুমি আশ্রয়ের জন্য জলগুলোকে হত্যা করো, এবং সূর্যের শাসনে পৌঁছো। শীর্ষে, তুমি শত-কর্ণের বজ্র দিয়ে আঘাত করো; ইন্দ্র, সোম দ্বারা আনন্দিত, তার সঙ্গীদের জন্য পথ খোঁজে, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। ও ইন্দ্র, তোমার জন্য, ও বিধ্বংসী, এই অতুলনীয় বীরত্ব, ও বজ্রের অধিকারী; যখন তুমি সেই চতুর জন্তুকে হত্যা করেছো তোমার নিজের চতুরতার দ্বারা, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। তোমার বজ্রগুলো জলগুলোতে জাহাজগুলোকে ছড়িয়ে দিয়েছে; তোমার বীরত্ব সত্যিই মহান, ও ইন্দ্র, এবং তোমার বাহুর মধ্যে স্থাপিত শক্তি, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। হাজারে একত্রে প্রশংসা করো; কুড়িতে ধ্বনিত হও; শত শত তাদের অনুসরণ করুক, ইন্দ্রের জন্য গীত উঁচু করে, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। ইন্দ্র, বৃত্রের শক্তিকে অত্যধিক শক্তির সাথে আঘাত করেছো; এটি তার মহান পুরুষত্ব—তিনি বৃত্রকে হত্যা করেছেন এবং জলগুলোকে মুক্তি দিয়েছেন, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। এমনকি এই দুই মহান পৃথিবী তোমার ক্রোধে ভয়ে কাঁপছিল, ও ইন্দ্র, ও বজ্রের অধিকারী, যখন তোমার শক্তি, মারুতদের সাথে, বৃত্রকে হত্যা করেছিল, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। ভয়ে কাঁপলেও বৃত্র ইন্দ্রকে খুব একটা ভয় পায়নি; তার বিরুদ্ধে হাজার শিরের লোহার বজ্র লক্ষ্য করা হয়েছিল, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। যখন তুমি, তোমার বজ্র দিয়ে, বৃত্র এবং তার অস্ত্রকে আঘাত করেছো, ও ইন্দ্র, সাপটিকে হত্যা করার ইচ্ছা নিয়ে, তোমার শক্তি আকাশে দৃঢ়ভাবে ধরা পড়েছিল, সূর্যের শাসনের জন্য গান গেয়ে। এভাবেই, অগ্নি ও ইন্দ্রের মহিমা, শক্তি ও গৌরবের সাথে, আমাদের জীবন ও সমৃদ্ধির পথ প্রদর্শন করে চলেছে।