সোমের মহিমা ও যাত্রা — ঋগ্বেদের এক বর্ণনা সোম, স্বর্গীয় মাতার কোল থেকে ছুটে আসা এক বলবান বলদ, যেন পুরস্কার-লাভে আগ্রহী ঘোড়ার মতো, ধ্বনিত পাত্র ও পেষণপাথরের দিকে ছুটে যায়। অবিনশ্বর ঢালে সে বিশুদ্ধ হয়, ইন্দ্রের শক্তি ও আনন্দের জন্য নিজেকে প্রস্তুত করে। হে বিশুদ্ধ সোম, তোমার স্বর্গীয়, দুধ-সদৃশ প্রবাহ পাত্রে প্রবাহিত হয়। প্রাচীন ঋষিরা তোমাকে শুদ্ধ করে, তোমাকে জ্ঞানের পথে চালিত করে। সর্বদর্শী ঋভুগণ, মহাশক্তিমান ও চিরস্থায়ী সোমের চারপাশে বিচরণ করে; তুমি ধর্মে শুদ্ধ, সকল জীবের অধিপতি, রাজা। শুদ্ধ, অবিচল সোমের কিরণদ্বয় দুই পাশে ঘোরে; যখন হলুদবর্ণ সোম ছাঁকে পরিষ্কার হয়, তখন সে তার আসনে পাত্রে বসে। যজ্ঞের চিহ্নরূপে, শুদ্ধ, সুসংবদ্ধ সোম দেবতাদের আসনের দিকে এগিয়ে আসে; হাজারো ধারায় সে পাত্রকে ঘিরে, গর্জন করতে করতে ছাঁকনির ভিতর দিয়ে প্রবাহিত হয়। রাজা সোম মহাসাগরে প্রবেশ করে, নদীগুলো আলাদা পথে যায়; সে জলের তরঙ্গে মিলিত হয়, প্রবাহের মাঝে প্রতিষ্ঠিত হয়; অবিনশ্বর শিখরে, পৃথিবীর নাভিতে, মহাস্বর্গের আধারে সে নিজেকে স্থাপন করে। স্বর্গের শিখরের মতো, গম্ভীর ও ধ্বনিত, যার নিয়ম স্বর্গ ও পৃথিবী পালন করে; সেই শুদ্ধ সোম পাত্রে বসে, ইন্দ্রের সখ্য কামনা করে। যজ্ঞের দীপ্তিমান, সুগন্ধ, প্রিয়তম, দেবতাদের জনক, সৃষ্টিকর্তা, সর্বব্যাপী সোম প্রবাহিত হয়; সে অমূল্য ধন দেয়, উচ্ছ্বাসময়, শক্তিপূর্ণ, মহাশক্তির আধার। সে গর্জন করে পাত্রের দিকে ধেয়ে আসে, পুরস্কারলাভে আগ্রহী, স্বর্গের অধিপতি, শতধারায় প্রবাহিত, বিচক্ষণ; হলুদবর্ণ সোম মিত্রের গৃহে বসে, নদী দ্বারা শুদ্ধ, প্রবাহের মধ্যে বলদ। নদীগুলোর মধ্যে শ্রেষ্ঠ, শুদ্ধ সোম দ্রুত প্রবাহিত হয়; বাক্যে শ্রেষ্ঠ, সে গোদের মাঝে যায়; শক্তিতে শ্রেষ্ঠ, সে মহাধন লাভ করে, নিজ শক্তিতে সজ্জিত, পেষকদের দ্বারা শুদ্ধ, বলদ। এই অনুপ্রাণিত সোম, মুক্ত পাখির মতো, ঢেউয়ের মধ্যে ছুটে চলে; হে ঋষি, তোমার ইচ্ছায়, বিশুদ্ধ বুদ্ধিতে, সোম স্বর্গ ও পৃথিবীর মাঝে ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত। দীপ্তিময় বস্ত্র পরিহিত, উপাসকের কাছে পৌঁছে, আকাশ ছুঁয়ে, জগতে প্রতিষ্ঠিত, সূর্যকে জেনে, সে মেঘের মধ্যে দিয়ে আরোহণ করে, দূর থেকে প্রাচীন পিতাকে আহ্বান জানায়। সে তার উপাসককে মহান রক্ষা দান করে, যে তার বাসস্থান প্রথম চিনেছিল; তার পদচিহ্ন সর্বোচ্চ স্বর্গে, সেখান থেকে সে সকল কিছুর কাছে একীভূতভাবে আসে। ইন্দ্রের শুদ্ধির জন্য ইন্দু অগ্রসর হয়েছে, বন্ধুত্বে অটুট, কুমারীর মাঝে যুবকের মতো, শতপথ ধরে সোম পাত্রে প্রবাহিত। তোমার আনন্দময়, জ্ঞানী, ফলপ্রসূ চিন্তাগুলো সভায় প্রবেশ করেছে; তারা উদ্দেশ্য নিয়ে সোমকে খুঁজেছে, স্তব করেছে, দুধ খুঁজতে গাভীর মতো পুষ্টিকর সোমের কাছে এসেছে। সোম, আমাদের দাও সেই পুষ্টিকর, প্রাচুর্যময় প্রবাহ; হে ইন্দু, নিজেকে শুদ্ধ করো, দেরি না করে। যা আমাদের তিনবার প্রতিদিন দেয়, অবিরাম, উর্বর, মধুর, বীর্যপূর্ণ শক্তি। চিন্তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিচক্ষণ সোম প্রবাহিত হয়; প্রভাতের সময় পেষিত হয়ে, স্বর্গের উষার সঙ্গে দীপ্তি ছড়ায়। গর্জন করতে করতে সে নদীর পাত্রে প্রবেশ করেছে, কলসে ঢালছে, অনুপ্রাণিতদের সঙ্গে ইন্দ্রের হৃদয়ে প্রবেশ করছে। অনুপ্রাণিতদের সঙ্গে, প্রাচীন ঋষি প্রবাহিত হয়, মনুষ্যের সঙ্গে সে পাত্রের চারপাশে গর্জে ওঠে। ত্রিতার নাম সৃষ্টি করে, সে মধুর মদ ঢেলে দেয়, ইন্দ্র ও বায়ুর বন্ধুত্ব সম্পাদন করে। এই শুদ্ধ সোম, ঊষার দীপ্তি উজ্জ্বল করে; সে নদীর মাঝে স্থান সৃষ্টি করেছে। সোম তিনবার সাতবার পুষ্টিকর রস দোহন করেছে; সে মনোহর ও উল্লাসময়, হৃদয়ের জন্য শুদ্ধ। হে সোম, নিজেকে দেবলোকে শুদ্ধ করো; হে ইন্দু, ছাঁকনি দিয়ে পাত্রে প্রবাহিত হও। গর্জন করতে করতে, পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত হয়ে, ইন্দ্রের উদরে বসো; আকাশে সূর্যকে তুলে ধরো। পেষণপাথরে পেষিত হয়ে, সোম ছাঁকনি দিয়ে প্রবাহিত হয়; ইন্দ্রের উদরে প্রবেশ করে। তুমি, মনুষ্যের মাঝে বিচক্ষণ, জ্ঞানী হয়েছ; সোম, তুমি অঙ্গিরসদের জন্য গোশালা খুলেছিলে। তুমি, স্বশুদ্ধ সোম, অনুপ্রাণিতরা সাহায্য চেয়ে আস্বাদন করেছে। উজ্জ্বল ডানার অধিকারী তোমাকে স্বর্গ থেকে এনেছে, সর্ববুদ্ধি-সজ্জিত সোম। সাত গাভী, হলুদবর্ণ সোমকে কামনা করে, শুদ্ধ সোমকে ঢেউয়ের মতো ঘিরে রাখে। জলের কোল ঘিরে, পেষণপাথর ঋষিকে খুঁজেছে, মহাজন, সত্যের গর্ভে। শুদ্ধ ধারা সকল শত্রুতা অতিক্রম করে, উপাসকের জন্য সকল শুভপথ সৃষ্টি করে। গাভী সৃষ্টি করে, পথ পরিষ্কার করে, আনন্দময় ঋষি খেলাধুলার ঘোড়ার মতো বেষ্টনীর চারপাশে প্রবাহিত হয়। চারিদিক থেকে শতধারা প্রবাহিত হয়, দীপ্তিমানকে খুঁজে, যেমন জল তাদের খালে ছুটে যায়; দ্রুতরা তাকে শুদ্ধ করে, গো-আবৃত, তৃতীয় পৃষ্ঠে, স্বর্গের দীপ্তিমান ক্ষেত্রে। এই সন্তানরা তোমার, ঈশ্বরীয় বীজ থেকে; তুমি সকল জগতের অধিপতি। এইভাবে, হে শুদ্ধ, সমস্ত বিশ্ব তোমার অধীন; তুমি, সোম, প্রথম বাসস্থান ধারণ করেছ। তুমি মহাসাগর, সর্বজ্ঞ ঋষি; তোমার জন্য এই পাঁচ অঞ্চল প্রতিষ্ঠিত। তুমি স্বর্গ ও পৃথিবীকে আলিঙ্গন করেছ; তোমার দীপ্তি, হে শুদ্ধ, সূর্য। তুমি, সোম, ছাঁকনিতে শুদ্ধ, দেবতার জন্য পরিশুদ্ধ, আকাশের নিয়মে প্রতিষ্ঠিত; প্রথম ঋষিরা তোমাকে ধারণ করেছিলেন, তোমার জন্য সব জগত যুক্ত হয়েছে। শক্তিশালী সোম গর্জন করে, অনবরত প্রতিবন্ধকতা অতিক্রম করে; হলুদবর্ণ সোম বনভূমিতে তার চাকা স্থাপন করেছে। অনুপ্রাণিত চিন্তাগুলো, আকাঙ্ক্ষায়, একত্রে অনুসরণ করেছে; স্তোত্রসমূহ শুদ্ধ হবার জন্য শিশুকে পেষণ করে। সে সূর্যের কিরণ দিয়ে সুতো বুনে, দক্ষের মতো তিনভাবে বিস্তার করে। সত্যের নতুন আদেশ প্রচার করে, প্রাণীর অধিপতি শুদ্ধির স্থানে এগিয়ে যায়। নদীর রাজা শুদ্ধ হয়, স্বর্গের অধিপতি, সত্যের পথে গম্ভীর কণ্ঠে চলে। হলুদবর্ণ সোম, হাজারো ধারায় প্রবাহিত, শুদ্ধ হয়ে, বাক্য সৃষ্টি করে, ধন এনে দেয়। হে বিশুদ্ধ, মহান তরঙ্গ, তুমি সূর্যের মতো বিস্ময়কর, কখনও ব্যর্থ হও না। কিরণে শুদ্ধ, পেষণপাথরে পেষিত, তুমি প্রবাহিত হও মহাশক্তি, সমৃদ্ধি ও ধনের জন্য। হে শুদ্ধ, তুমি পুষ্টি ও শক্তির জন্য প্রবাহিত হও; বাজপাখির মতো বাসায় ফিরে, তুমি পাত্রে প্রতিষ্ঠিত হও। ইন্দ্রের জন্য পেষিত উল্লাসময় পানীয়ই তোমার আনন্দ—উচ্চ, বিচক্ষণ, আকাশের স্তম্ভ। সাত বোন ও মায়েরা একত্রে নবজাতক, বিস্ময়কর, জ্ঞানী শিশুকে জন্ম দিয়েছে—সোম, জলের গন্ধর্ব, দেবতা, মানুষের কাছে দৃশ্যমান, সকল জগতের রাজা। তুমি, সোম, এই জগতগুলো শাসন করো বর্ধনের জন্য, সবুজ ডানার বাহন harness করে, হে দ্রুতবাহী। তারা তোমার জন্য মধুময় ঘি ও দুধ ঢালো; তোমার আদেশে, সোম, মানুষ টিকে থাকে। তুমি, সোম, মানুষের মাঝে সর্ববিষয়দর্শী; হে বিশুদ্ধ বলদ, তুমি সর্বত্র ছুটে চলো। আমাদের জন্য প্রবাহিত হও, ধন ও সোনা নিয়ে আসো; আমরা যেন জগতে দীর্ঘজীবী হই। গোসম্পদে সমৃদ্ধ, ধনদাতা, সোনার সন্ধানকারী, হে সোম, বীজবাহী, তুমি জগতের মাঝে প্রতিষ্ঠিত। তুমি বীর, সর্বজ্ঞ, সোম; তোমার কাছে ঋষিরা এসে স্তব গায়। মধুর তরঙ্গ, জলে অলংকৃত, উদিত হয়েছে; জলাবৃত বলদ গর্জন করে। রাজা, যার রথ ছাঁকনি, শক্তি ধারণ করেছে; হাজারো ধারায় সে মহান খ্যাতি অর্জন করে। সে বন্ধন ছিঁড়ে দেয়, সন্তান, জীবন ও প্রতিদিনের সকল কল্যাণ দান করে। হে সোম, আমাদের ইন্দ্রসহ সন্তান, ঘোড়া, গাভীসহ ধন দাও, পবিত্র স্তোত্রের মাধ্যমে। উচ্ছ্বাসময় পানীয়, হলুদ, সক্রিয়, দিনের শুরুতে প্রজ্ঞা নিয়ে জাগে, উজ্জ্বলদের অনুসরণ করে। দুই জাতির মাঝে চলতে চলতে, সে এগিয়ে যায়, মানুষের স্তব ও দেবতাদের নিয়ম সমভাবে ধারণ করে। এইভাবে, ঋগ্বেদের এই সূক্তে সোমের মহিমা, তার শুদ্ধি, দেবতাদের সঙ্গে তার সংযোগ, তার সৃষ্টিশীলতা, তার প্রবাহ ও শক্তি, তার উপাসকদের প্রতি কৃপা, এবং সমগ্র বিশ্বে তার সর্বব্যাপী আধিপত্য এক উজ্জ্বল কাহিনির মতো প্রকাশ পেয়েছে।