শুদ্ধি ও শক্তিতে ভরপুর, যজ্ঞের জন্য প্রস্তুত করা সেই জ্ঞানী, দীপ্তিমান সোনা-রস, তার বিচক্ষণতায় উজ্জ্বল হয়ে ওঠে। সে শুদ্ধ হয়ে মহান সত্য ও দীপ্তি সৃষ্টি করে, অন্ধকারকে দূর করে দেয়। তার শুদ্ধতায়, আলোকরশ্মিগুলো প্রবাহিত হয়, যেন পুরাতন অথচ চির-যুবক দীপ্তিতে উদ্ভাসিত। এই শুদ্ধ সোনা, শ্রেষ্ঠ রথী, উজ্জ্বলদের মধ্যে সবচেয়ে দীপ্তিমান, হরিচন্দ্র, মারুতদের নেতা। সে বিষ্ণুর মতো, তার রশ্মিতে শক্তি দানকারী, স্তোত্রকে বীরত্ব দান করে। চাপা সোনা, ইন্দু, নির্ভরযোগ্য ছাঁকনিকে রক্ষা করে; শুদ্ধ হয়ে সে ইন্দ্রকে খোঁজে। গরুর চামড়ার উপর এই সোনা পাথরের সাথে খেলে, ইন্দ্রকে আহ্বান করে উল্লাসের জন্য। হে শুদ্ধ সোনা, তোমার ঐশ্বর্যপূর্ণ, প্রাচুর্যপূর্ণ দুধ যা স্বর্গ থেকে এসেছে—তাতে আমাদের জীবনকে দয়া দাও। তুমি সোনা, যজ্ঞের সহায়ক, সবচেয়ে আনন্দদায়ক ও শক্তিশালী; নিজেকে শুদ্ধ করো, আনন্দদায়ক সম্পদ নিয়ে এসো। তুমি, চাপা হয়ে, মানুষকে আনন্দ দাও, ইন্দ্রের জন্য সবচেয়ে উত্তেজক রস বহন করো। পাথরের সাথে ভালোভাবে চাপা তুমি, গর্জন করে এগিয়ে আসো, সবচেয়ে উজ্জ্বল শক্তি প্রকাশ করো। সেই প্রবাহিত রস, ছাঁকনির মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায়; পিঙ্গল রঙের সে শক্তি আহ্বান করে। হে সোনা, তুমি ছাঁকনির মধ্য দিয়ে এগিয়ে, সুখ, সৌভাগ্য ও গরুসমৃদ্ধ সম্পদ ছড়িয়ে দাও। হে সোনা, আমাদের শত শত গো-সম্পদ দাও, ঘোড়ার মতো দ্রুত, সহস্র সমৃদ্ধিতে পূর্ণ। শুদ্ধ রস, হে ইন্দু, দ্রুত ছাঁকনির মধ্য দিয়ে যায়; এদের নিয়ে তারা ইন্দ্রের কাছে যায় যোজনা জন্য। আনন্দদায়ক সোনা-রস, প্রাচীন চাঁদ, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হয়; যে চায়, তার জীবন শুদ্ধ হয়। পুরোহিতরা সেই বীর সোনা, মধুর রসে প্রবাহিত, জাগিয়ে তোলে; তারা প্রশংসায় কণ্ঠ উঁচু করে। পুষণ, অযোজিত ঘোড়ার সহায়ক, আমাদের যাত্রা পরিচালনা করুক; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার দেন। এই সোনা, জটা-ধারীর জন্য, ঘৃতের মতো মধুর, প্রবাহিত হয়; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার দেন। এই চাপা সোনা, হে দীপ্তিমান, তোমার জন্য ঘৃতের মতো বিশুদ্ধ প্রবাহিত হয়; তিনি যেন কন্যাদের মাঝে আমাদের আহার দেন। হে সোনা, কবিদের বাকের সন্তান, শক্তিতে প্রবাহিত হও; দেবতাদের মাঝে তুমি ধনবাহক। সে পাত্রে ছুটে যায়; বাজপাখি তার বর্ম ছড়িয়ে দেয়; সে পাত্রের উপর উচ্চস্বরে ডাকে। তোমার চারপাশে, সোনা-রস পাত্রে ঢালা হয়, চাপা হয়ে প্রবাহিত হয়, যেন দ্রুত বাজপাখি। সোনা, আনন্দদায়ক, সর্বাধিক মধুর, ইন্দ্রের জন্য প্রবাহিত হও। তারা দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য প্রবাহিত হয়, রথের মতো চেষ্টা করে। সেই চাপা রস, সর্বাধিক উত্তেজক ও উজ্জ্বল, বাতাসের সাথে প্রবাহিত হয়। পাথরে নাড়া দিয়ে, প্রশংসিত, সোনা ছাঁকনির দিকে যায়; সে স্তোত্রের জন্য বীরত্ব আনে। এই নাড়া ও প্রশংসিত সোনা ছাঁকনির কাছে আসে; সে অসুরদের বিনাশকারী, তার সুরক্ষা কখনও ব্যর্থ হয় না। যা কাছে আসে, যা দূরে থাকে, যে কোনো ভয় আসুক, তা যেন আমাকে স্পর্শ না করে; হে শুদ্ধকারী, তা দূর করো। হে শুদ্ধকারী, আজ ছাঁকনি দিয়ে আমাদের শুদ্ধ করো, হে জ্ঞানী; শুদ্ধকারী হিসেবে আমাদের শুদ্ধ করো। হে অগ্নি, তোমার দীপ্ত ছাঁকনি ভিতরে ছড়িয়ে আছে; সেই পবিত্র শক্তিতে আমাদের শুদ্ধ করো। হে অগ্নি, তোমার দীপ্ত ছাঁকনি দিয়ে আমাদের শুদ্ধ করো; পবিত্র স্তোত্র দিয়ে আমাদের শুদ্ধ করো। হে দেবতা সবিতার, ছাঁকনি ও যজ্ঞের দ্বারা চারদিক থেকে আমাকে শুদ্ধ করো। তোমার তিনটি শ্রেষ্ঠ আশ্রম ও সোনার শক্তিতে, হে অগ্নি, তোমার দক্ষতায় আমাদের শুদ্ধ করো। দেবতারা আমাকে শুদ্ধ করুক, বসুগণ জ্ঞান দিয়ে আমাকে শুদ্ধ করুক; সকল দেবতা আমাকে শুদ্ধ করুক; জাতবেদাস, আমাকে শুদ্ধ করো। হে সোনা, সব প্রবাহে প্রবাহিত হও, ঢেলে দাও; দেবতাদের সর্বোচ্চ আহুতি দাও। আমরা সেই প্রিয়, যুবক সোনার কাছে এসেছি, যিনি আহুতি বাড়ান, শ্রদ্ধা নিয়ে। হে দেবতাত্মা সোনা, প্রবাহিত হও, অদক্ষের কুঠার বিনাশ করে; এমনকি ইঁদুরও। যে পবমনির স্তোত্র পাঠ করে, ঋষিদের সংগৃহীত রস, সে শুদ্ধ ও মধুর সব আহার গ্রহণ করে মাতারিশ্বানের সাথে। পবমনির স্তোত্র পাঠকারীর জন্য, ঋষিদের সংগৃহীত রস, সরস্বতী দুধ, ঘৃত ও মধুর জল দান করেন। এইভাবে, সোনা-রসের শুদ্ধতা, প্রবাহ, এবং দেবতাদের কাছে যাওয়ার গৌরব, আমাদের জীবনে শান্তি, শক্তি ও সমৃদ্ধি দান করে। তার শুদ্ধতায়, আমাদের জীবন ও মন শুদ্ধ হয়, দেবতার আশীর্বাদে পূর্ণ হয়।