এক সময়ের কথা, যখন জ্ঞানী ও প্রজ্ঞাবান ব্যক্তিরা তাদের সেবা ও শিক্ষার মাধ্যমে সমৃদ্ধি অর্জন করতেন। যিনি হোতার, তিনি ম্যানুর সন্তানদের মধ্যে বসে আছেন, এবং তিনিই ঘর ও ধনের অধিপতি। মানুষ যখন সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য একসাথে আসে, তখন তারা নিজেদের শক্তি ও জ্ঞান নিয়ে মিলিত হয়, এবং পিতার সিদ্ধান্তকে গ্রহণ করে। তারা পিতার নির্দেশে দ্রুত সাড়া দেয়, যেন পিতার আদেশে তারা সদা প্রস্তুত। একজন উদার ব্যক্তি, যিনি বহু মানুষের জন্য ধন ছড়িয়ে দিয়েছেন, গৃহকর্তা হিসেবে স্বর্গকে সমর্থন দিয়ে সাজিয়েছেন। তিনি উজ্জ্বল, প্রভাতের প্রেমিকের মতো দীপ্তিমান, এবং স্বর্গের আলোতে সঠিকভাবে অবস্থান করেছেন। জ্ঞানী অগ্নি, যিনি কখনো তৃপ্ত হন না, তিনি গরুর দুগ্ধ থেকে পিতৃবৃন্দের জন্য মিষ্টি পানীয় বের করেছেন। তিনি মানুষের মাঝে বসে আনন্দিত, এবং সদা প্রস্তুত। অগ্নি যখন মানুষের সমাগম ঘটান, তখন তিনি তাদের সকলকে আলিঙ্গন করেন। কেউ কখনো এই আইনকে লঙ্ঘন করে না, কারণ তিনি মানুষের জন্য শ্রবণ সৃষ্টি করেছেন। যখন তিনি মানুষের সাথে যুক্ত হন, তখন তিনি বাধাগুলো দূর করেন। প্রভাতের প্রেমিকের মতো, তিনি তার পরিচিত রূপ প্রকাশ করেন, এবং নিজের শক্তি দ্বারা দূরবর্তীকে সরিয়ে দেন, ফলে সকল দীপ্তিময় সত্তা কাছে আসে। অগ্নির উজ্জ্বল শিখা, যা সকল ইচ্ছা পূর্ণ করে, সেই শিখা অর্জনের জন্য আমরা প্রাচীন জ্ঞান নিয়ে আসি। তিনি দেবতাদের জন্ম ও মানবজাতির উৎপত্তি জানেন। তিনি জলের এবং বনগুলোর গর্ভ, দাঁড়ানো ও চলমানদের গর্ভ। পাথরের মধ্যে, গোপন কক্ষে, তিনি মানুষের মাঝে অমর ও আত্মনির্ভরশীল। অগ্নি, যিনি রাত্রে ধনের রক্ষক, পূজনীয়, আমাদের জন্য গানের মাধ্যমে উপকার নিয়ে আসেন। তিনি জ্ঞানী, এবং পৃথিবীকে রক্ষা করেন, দেবতাদের ও মানুষের জন্ম জানেন। তিনি বহু রাত বৃদ্ধি করেন, বিভিন্ন রূপে, এবং সত্যের দ্বারা পরিচালিত রথের চাকার মতো। তিনি পুরোহিত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত, আলোতে বসে সমস্ত সত্য কাজ সম্পন্ন করেন। গরু, বন, সবত্র আমি তার প্রশংসা করি; সবাই তাকে সম্মান জানায়, যেমন পুত্রেরা তাদের পিতাকে সম্মান করে, জ্ঞানের সাথে অর্ঘ্য নিয়ে আসে। তিনি দৃঢ়, লোভী নন, যেমন এক মহান যোদ্ধা। ইচ্ছুক বোনেরা, প্রভাতের গরুর মতো, তাদের উজ্জ্বল প্রভু, অগ্নির কাছে আসেন, গোপনে তাকে জন্ম দেন। কঠোর যোদ্ধারা, গীত গেয়ে, পাথর ভেঙে দিয়ে আমাদের জন্য বিশাল স্বর্গের পথে নিয়ে যান। তারা সত্যকে ধারণ করে, তার অন্তর্দৃষ্টি সমৃদ্ধ করে; প্রাচীনরা, ইচ্ছা করে, উদার; জল কখনো ক্লান্ত হয় না, তারা দেবতাদের জন্মের জন্য চেষ্টা করে। যখন মাতারিশ্বন তাদের নিয়ে চলেন, তখন গৃহে গৃহে সাদা, মহৎ অগ্নির জন্ম হয়; এরপর, শক্তিশালী রাজা হয়ে তিনি যোগ দেন, এবং ভৃগুরা বার্তাবাহকের কাজ গ্রহণ করেন। যখন আপনি মহৎ পিতার জন্য আকাশে রস প্রবাহিত করেন, তখন দ্রুতগামী, জ্ঞানী পৃশন্য অগ্নির জন্য দীপ্তি পাঠান; দেবতা তার কন্যায় উজ্জ্বলতা স্থাপন করেন। যিনি আপনার গৃহে দীপ্তিমান, যিনি আমাদের অর্ঘ্য গ্রহণ করতে পারেন, তিনি পূজাকারী হোক বা না হোক, অগ্নি, তার শক্তি বৃদ্ধি করুন, যিনি দ্বিগুণ আশ্রয়ে ধন নিয়ে আসেন। সমস্ত গোত্র অগ্নির অনুসরণ করে, যেমন সাতটি শক্তিশালী নদী মহাসাগরে প্রবাহিত হয়; আমাদের শক্তি আমাদের আত্মীয়দের মধ্যে কখনো দুর্বল হয় না—জেনে তিনি দেবতাদের মধ্যে জ্ঞান খুঁজে পান। যখন আপনি, অগ্নি, মানবের প্রভুকে চেয়েছিলেন, তখন আপনি স্বচ্ছ বীজ উত্পাদন করেন, যা স্বর্গের কোলে ছড়িয়ে পড়ে; আপনি একটি নিখুঁত, যুবক, আত্মজাত হোস্ট তৈরি করেন। যিনি, মনে মনে, দ্রুত একা পথ দিয়ে চলে, তিনিই ধনের অধিকারী; রাজা মিত্র ও বরুণ, সুন্দর হাতে, গরুর মধ্যে প্রিয় অমরকে রক্ষা করেন। অগ্নি, আমাদের পিতাদের বন্ধুত্ব হারিয়ে যেতে দেবেন না; আপনি, যিনি জানেন, আমাদের উপেক্ষা করবেন না; বার্ধক্য আকাশের রূপকে ক্ষীণ করে না—আমাদের সেই প্রাচীন অভিশাপ থেকে রক্ষা করুন। জ্ঞানীর চিরন্তন কাজগুলি স্থাপন করা হয়েছে, তার হাতে বহু মহৎ জিনিস রয়েছে; অগ্নি ধনের অধিপতি হয়ে উঠেছেন, সমস্ত অমর জিনিস একত্রে সৃষ্টি করেছেন। অমর, অযৌবন, ইচ্ছা করে, তারা আমাদের চারপাশে ঘোরে এমন বাছুর খুঁজে পাননি; ক্লান্ত হয়ে, পথ খুঁজে, তারা অগ্নির উচ্চতম সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে থাকে, অন্তর্দৃষ্টি ধারণ করে। যখন তিনটি শরৎ, অগ্নি, বিশুদ্ধরা, আপনাকে ঘি দিয়ে পূজা করেন, তখন তারা যোগ্য নাম ধারণ করে, এবং তাদের ভালো জন্মানো রূপগুলি দ্রুত হয়। বিস্তৃত, জ্ঞানী রুদ্রিয়ারা ত্যাগ গ্রহণ করেছেন, আকাশ ও পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে; মর্ত্য, প্রচেষ্টায় জ্ঞানী, অগ্নিকে উচ্চতম সিঁড়িতে দাঁড়াতে পেয়েছে। এভাবে, অগ্নি আমাদের জীবনে আলো ছড়িয়ে দেন, আমাদের পথের দিশারী হয়ে, এবং আমাদের সকল প্রার্থনা ও প্রার্থনায় সদা সহায়ক।