ঋষিরা যখন ধর্মে আরোহণ করলেন, তখন তাঁরা একাকী বাদামী ঘোড়ার পিঠে আসীন ছিলেন। সেই মুহূর্তে আমার মন হৃদয়ের সঙ্গে কথা বলল। তাঁদের সহচরগণ, তাঁদের সন্তানদের নিয়ে আনন্দে উল্লসিত হলেন। এখন, ইন্দ্র, তোমার সকল কর্ম—বিশেষত সোম নিঙড়ানোর সময়ে তুমি যে সকল মহৎ কাজ করেছো—তা সকলের কাছে উচ্চারণযোগ্য। তুমি শরভ, ঋষির বন্ধু, তার জন্য সুদূর, সুসংরক্ষিত ধনভাণ্ডার খুলে দিয়েছিলে। এখন, যারা এখানে আবদ্ধ ছিল, তারা পৃথকভাবে ছুটে চলুক। ইন্দ্র তাঁর বজ্র দ্বারা বৃত্রর প্রাণকেন্দ্রে আঘাত করেছিলেন। ইন্দ্র চিন্তার মতো দ্রুতগামী হয়ে, লৌহ দুর্গ অতিক্রম করলেন; এক বিশাল পাখির মতো আকাশে গমন করলেন এবং সোম এনে দিলেন বজ্রধারীকে। সমুদ্রের গভীরে বজ্র লুকানো ছিল, জলরাশি দিয়ে আচ্ছাদিত। প্রবাহিত জলধারাগুলো সংহত হয়ে উৎস থেকে তাঁকে শ্রদ্ধা নিবেদন করল। যখন বাক্য অর্থ না জেনে উচ্চারিত হয়, তখন দেবীদের রাণী আনন্দে আসীন থাকেন। তিনি শক্তির চারটি ধারা দোহন করলেন—কিন্তু তাঁর সর্বোচ্চ কোথায় গেল? দেবতারা ঐশ্বরিক বাক্যের সৃষ্টি করেছেন; সকল রূপের প্রাণীই তা উচ্চারণ করে। সেই বাক্য, যা আমাদের জন্য গরুর মতো মধুর শক্তি দোহন করে, প্রশংসার সাথে আমাদের কাছে আসুক। বন্ধু বিষ্ণু, তুমি ব্যাপকভাবে পদক্ষেপ করো; বজ্রের জন্য আকাশে স্থান দাও। আসো, আমরা বৃত্রকে হত্যা করি, নদীগুলোকে জয় করি; ইন্দ্রের অনুপ্রেরণায় তারা মুক্ত হয়ে প্রবাহিত হোক। যে মানুষ দেবতাদের অনুগ্রহের জন্য চেষ্টা করে, সে-ই কল্যাণ লাভ করে—যে এখন মিত্র ও বরুণের জন্য যজ্ঞের প্রস্তুতি নিয়েছে। রাজারা, যাঁরা শক্তিতে শ্রেষ্ঠ, সুদূরদর্শী, বহুদিন ধরে প্রসিদ্ধ, তাঁদের বাহু অনতিক্রম্য, তাঁরা রথের জোয়াল বেঁধেছেন, সূর্যের কিরণের সাথে একত্রে। মিত্র ও বরুণ, তোমাদের দূত দ্রুত ছুটে গেল, লৌহমস্তক, সোমপানের জন্য উদগ্রীব। যে জিজ্ঞাসা করে না, আবার ডাকে না, কথোপকথনে আনন্দ পায় না—আজ তোমরা আমাদের সেই বিস্মৃতি থেকে দূরে রাখো; তোমাদের বাহু দিয়ে আমাদের রক্ষা করো। এখন মিত্রকে সত্য ও যথোপযুক্ত স্তোত্র গাও, সেই মহৎ, অমর প্রভুকে; বরুণকে প্রশংসা করো, রাজাদের মাঝে উজ্জ্বল রক্ষককে। তাঁরা রক্তিম বিজয়ীকে, তিন ধনী মায়ের একমাত্র পুত্রকে চালিত করেন; সেই নির্দোষ অমরগণ মানুষের গৃহাবাস পর্যবেক্ষণ করেন। এখানে আমার কথা, উজ্জ্বলতম ও দক্ষতায় গঠিত; দুই অশ্বিন, তোমরা ঐক্যে এসে উৎসর্গ গ্রহণ করো। আমরা যখন তোমাদের অপ্রতিরোধ্য কৃপা আহ্বান করি, বা তোমাদের, অশ্বদানকারী, পূর্বের আহুতি দাও, হে মনুষ্যগণ, জামদগ্নির সাথে আমরা প্রশংসা করি। বায়ু, শুভ চিন্তা নিয়ে আমাদের সেই আকাশছোঁয়া যজ্ঞে এসো; বিশুদ্ধকরণে, ওপরে, আমি উজ্জ্বল এক, তোমার কাছে আসছি। অধ্বর্যু সরল পথে যজ্ঞ সামগ্রী নিয়ে চলে; তারপর, তোমার দল নিয়ে, আমাদের দু’জনের জন্য দুধ মিশ্রিত বিশুদ্ধ সোম পান করো। তুমি মহান, হে সূর্য, মহাশক্তিমান আদিত্য, তুমি মহান; তোমার মহত্ত্ব, মহান হয়ে, প্রসিদ্ধ—নিশ্চয়ই, দেব, তুমি মহান। হে সূর্য, তুমি খ্যাতিতে মহান, দেবতাদের মধ্যে সত্যিই মহান; দেবতাদের প্রধান পুরোহিত, হে অসুর, সর্বব্যাপী আলো, তুমি অজেয়। এই যে নীচু ও দীপ্তিমান, রোহিণীর রূপে গঠিত; উজ্জ্বল প্রতিমার মতো, সে দশ বাহুর মধ্যে বিস্তার লাভ করেছে। তিনটি প্রজন্ম পার হয়েছে, অন্যরা চারদিক থেকে স্তোত্রে প্রবেশ করেছে; সেই ব্যাপক এক জগতে স্থিত, বিশুদ্ধ, সোনালী সেই দেবতা অন্তরে প্রবেশ করেছেন। তিনি রুদ্রদের জননী, বসুদের কন্যা, আদিত্যের বোন, অমরত্বের নাভি—আমি জ্ঞানীদের জন্য বলছি: আদিতিকে আঘাত করো না, তাঁকে যেন কষ্ট না দেওয়া হয়। বাক্য উচ্চারণ করে, বাক্য জানে, সকল চিন্তা দ্বারা পরিবেষ্টিত, দেবী, দেবতাদের মাঝে বিচরণ করেন—অল্পবুদ্ধি মানুষ যেন গরুকে বাধা না দেয়। অগ্নি, তুমি বিরাট শক্তির অধিকারী, পূজকের জন্য, জ্ঞানী, গৃহস্বামী, চিরযুবা। তোমার কৃপায়, হে দেবগণ, অগ্নি, আমরা যেন সেবিত হই; জ্ঞানী ও দীপ্তিমান হয়ে আমাদের একত্র করো। তোমার সাথে, হে কনিষ্ঠ, তোমার শক্তিতে উদ্দীপ্ত হয়ে আমরা শক্তি অর্জনের জন্য চেষ্টা করি। অউর্বর মতো, ভৃগুর মতো, শুচি ও অপ্নবানের মতো, আমি সমুদ্রবাসী অগ্নিকে আহ্বান করি। আমি সমুদ্রবাসী অগ্নিকে আহ্বান করি, যিনি বায়ুর শব্দে জ্ঞানী, বজ্রবৃষ্টির মতো গর্জনকারী। যেমন সাভিতার জন্য আহ্বান করা হয়, ভাগের অংশের জন্য, তেমনি আমি সমুদ্রবাসী অগ্নিকে আহ্বান করি। যজ্ঞবৃদ্ধিকারী, সর্বাধিক দাতা, মহাশক্তিমান বংশধর অগ্নির উদ্দেশ্যে আমরা আমাদের বাক্য নিবেদন করি। কারিগরের মতো, তিনি আমাদের জন্য গঠিত হয়েছেন, মহিমান্বিতের ইচ্ছায়। এই অগ্নি, দেবতাদের মধ্যে অধিপতি, সকল দীপ্তিকে অতিক্রম করেন; তিনি যেন পুরস্কার নিয়ে আমাদের কাছে আসেন। এখানে সকল পুরোহিতের মধ্যে সর্বাধিক প্রসিদ্ধ, যজ্ঞের প্রাচীন অগ্নিকে প্রশংসা করো। উজ্জ্বল, বিশুদ্ধ শিখায়, গৃহে জ্যেষ্ঠ, তিনি দীপ্তিমান, সর্বাধিক শ্রুত। তাঁকে গাও, দ্রুতগামী, দৌড়ানো ঘোড়ার মতো, অনুপ্রাণিত, মহাশক্তিমান, পাথপ্রদর্শক বন্ধুর মতো। তোমার উদ্দেশ্যে গৃহিণীরা কণ্ঠস্বর তোলে, আহুতি বহন করে; তাঁরা বায়ুর অধিক্ষেত্রে অবস্থান নিয়েছে। তাঁর ত্রিস্তর বিশিষ্ট কুশাসনে, দৃঢ়ভাবে স্থাপিত, এমনকি জলরাশিও পদার্পণ করেছে। উদার দেবতার পদক্ষেপ, অজেয় সহায়ে, মঙ্গলময়, সূর্যের মতো দর্শনীয়। অগ্নি, তোমার ঘৃত চিন্তা, দীপ্তিমান দেব, তোমার শিখা দিয়ে, দেবতাদের এখানে নিয়ে এসো ও পূজা করো।