হে শ্রোতা, শুনো এক মহান গাথা, ঋগ্বেদের মন্ত্রসমূহে নির্যাসিত, দেবতাদের গৌরব আর ঋষিদের স্তোত্রে ভাসমান। ইন্দ্র, যিনি সত্যসোমপানকারী, তিনি নিজেই এই পৃথিবী ও আকাশের রূপে পরিণত হয়েছেন। সোম নিঙড়ানো যজ্ঞে যিনি মহাশক্তিমান, স্বর্গের অধিপতি, সেই ইন্দ্রই প্রাচীন নগরসমূহের বিনাশকারী। চিরকাল তিনি দস্যুদের বধ করেন, তিনি অপ্রতিম পরাক্রমশালী। তাই, ইন্দ্রপ্রেমী গীতিকারগণ তাঁদের মহত্ত্বের আকাঙ্ক্ষা তাঁর উদ্দেশ্যে নিবেদন করেন; দেবতারা যেন জলরূপী দান নিয়ে এসে আমাদের পূর্ণ করেন। বীর ইন্দ্রকে স্তোত্রগীতিতে প্রশংসা করা হয়, এই প্রার্থনাগুলি তাঁকে শক্তি যোগায়। তিনি পাথর বিদারক, প্রতিদিন তাঁর শক্তি বৃদ্ধি পায়। উৎসুক যজ্ঞকারীরা দুটি শ্বেত অশ্বকে তাঁর প্রশংসার সুরে, প্রশস্ত রথে যুথিবদ্ধ করেন—এই রথ বাক্য দ্বারা চালিত হয়, ইন্দ্র দ্বারা অঙ্কিত। তিনি আমাদের মধ্যে শক্তি ও পুরুষত্ব দান করেন, শতশক্তিধর, বিজয়ী বীর এনে দেন। ইন্দ্র আমাদের পিতা, ধনদাতা; তিনি আমাদের জননীও, শতশক্তিধর। তাই আমরা তাঁর কৃপা চাই। তাঁকে, বহুবার আহ্বানকৃত ও মহাশক্তিমান, আমরা ডাকি—তিনি যেন আমাদের উত্তম বীরত্ব দান করেন। আজ, বজ্রধারী ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে উৎসুক মানুষরা সোমরস নিবেদন করেছে। ইন্দ্র, এই স্তোত্রগীতির মাধ্যমে আমাদের শুনুন এবং আত্মীয়দের কাছে আসুন। সোনার মতো দীপ্তিময়, সুন্দর মুখাবয়ব ইন্দ্র, আমরা আপনাকে খুঁজে নিই; জ্ঞানীরা আপনাকে অলঙ্কৃত করেন, আপনার প্রসিদ্ধ স্তোত্রগান সর্বাধিক শ্রেষ্ঠ। সকলে সূর্যের মতো ইন্দ্রের দিকে চেয়ে থাকে; তাঁর ধন-সম্পদ মানুষের মাঝে শক্তি নিয়ে জন্ম নেয়, এবং আমরা যথাযথভাবে সেই অংশ ভাগ করি। ধনদাতাকে প্রশংসা করো, কৃপণকে নয়; ইন্দ্রের দান ভাগ্যবতী। তিনি চাওয়া-প্রার্থনায় ক্রুদ্ধ হন না, বরং দানের জন্য মনকে উৎসাহিত করেন। প্রতিযোগিতায় ইন্দ্র সকল প্রতিদ্বন্দ্বীকে ছাড়িয়ে যান; তিনি অভিশাপ বিনাশকারী, সর্বজয়ী—যুদ্ধে চ্যালেঞ্জকারীর বিরুদ্ধে তাঁকে আহ্বান করা হয়। তাঁর দুর্দমনীয় শক্তির পেছনে পৃথিবীসমূহ ছুটে চলে, যেন মাতারা সন্তানকে অনুসরণ করে; সমস্ত প্রতিদ্বন্দ্বীকে তিনি নিজের ইচ্ছায় দমন করেন, বিশেষত যখন তিনি বৃত্রকে পরাভূত করেন। এখান থেকে, তাঁর চিরযৌবন রক্ষক, নির্ভুল দূত, দ্রুত বিজয়ী, রথচালক, অপরাজিত, তুগ্রার বর্ধক যেন তাঁকে সাহায্য করতে আসে। কল্যাণকারী, অপ্রতিদ্বন্দ্বী, কর্মে মহাশক্তিমান, শতসহায়, শতশক্তিধর ইন্দ্র, ধনসম্পদে চিরযুবা—তাঁকে আমরা সম্মিলিতভাবে আহ্বান করি। এখানে আমি নিজের দেহ নিয়ে সম্মুখ থেকে এসেছি; পিছন থেকে সমস্ত দেবতারা কাছে আসেন, যখন ইন্দ্র আমাকে অংশ দেন এবং আমার দ্বারা বীর্যকর্ম সাধিত হয়। আমি আপনার সামনে প্রথম ভাগের মধুর পানীয় নিবেদন করি; আপনার অংশ হোক নিঙড়ানো সোম। আপনি, আমার বন্ধু, ডানদিকে বসুন; আমরা একত্রে বহু শত্রুকে পরাভূত করি। এবার, হে ভারত, সত্য প্রশংসা নিবেদন করো ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে, যদি তা সত্য হয়। কেউ বলে না, 'ইন্দ্র নেই'—কিন্তু কে তাঁকে দেখেছে, কাকে আমরা প্রশংসা করবো? তখন ইন্দ্র বলেন, "আমি এখানে, হে গায়ক—আমাকে দেখো! আমার মহিমায় আমি সকল সত্তাকে অতিক্রম করি। সত্যের অঞ্চল আমাকে বৃদ্ধি করে; আমি জগৎ ভেঙে দিই, ভস্মীভূত করি।" যখন ঋষিরা ধর্মে প্রতিষ্ঠিত হন, একাকী শ্বেত অশ্বের পৃষ্ঠে বসে, তাঁদের মন হৃদয়কে ভাষণ দেয়—সহচররা, তাঁদের সন্তানদের নিয়ে, আনন্দিত হন। সমস্ত যজ্ঞে তোমার কীর্তিগুলি উচ্চারিত হোক, দানশীল ইন্দ্র, যা তুমি সোমনিষ্পেষকের জন্য করেছো—দূরবর্তী, সুরক্ষিত ধন তুমি শরভ, মহর্ষির বন্ধুর জন্য উন্মুক্ত করেছো। এখন, যারা এখানে আবদ্ধ ছিল, তারা পৃথকভাবে ছুটে চলুক; ইন্দ্র বজ্র দিয়ে বৃত্রের প্রাণবিন্দুতে আঘাত করেন। তিনি চিন্তার মতো দ্রুত, লৌহ দুর্গ অতিক্রম করে, মহান পাখির মতো আকাশে গমন করেন এবং সোম নিয়ে বজ্রধারীর কাছে পৌঁছান। সমুদ্রের গভীরে বজ্র লুকিয়ে আছে, জলে আচ্ছাদিত। প্রবাহিত উৎস থেকে স্রোতগুলি তাঁকে শ্রদ্ধাঞ্জলি দেয়। যখন বাক্য অজ্ঞানে উচ্চারিত হয়, দেবী রানি আনন্দে বসে থাকেন। তিনি চারটি শক্তির ধারা দোহন করেন—কিন্তু তাঁর সর্বোচ্চ কোথায় গিয়েছে? দেবতারা ঐশ্বর্যপূর্ণ বাক্য সৃষ্টি করেন; সকল রূপের প্রাণী তা বলে। সেই বাক্য, যা আমাদের জন্য মধুর শক্তি দোহন করে, গরুর মতো, তা প্রশংসাসহ আমাদের কাছে আসুক। বন্ধু বিষ্ণু, তুমি বিস্তৃত পদক্ষেপে এগিয়ে চলো; বজ্রের জন্য আকাশে স্থান দাও। আমরা বৃত্রকে হত্যা করি, নদীগুলিকে পরাভূত করি; ইন্দ্রের প্রেরণায় তারা প্রবাহিত হোক। সে মানুষই সমৃদ্ধ হয়, যে দেবতাদের কৃপা লাভের জন্য সাধনা করে—যে এখন মিত্র ও বরুণের জন্য যজ্ঞের প্রস্তুতি নিয়েছে। রাজারা, যাঁরা সর্বাধিক শক্তিশালী, দূরদর্শী, বহুদিন ধরে প্রসিদ্ধ, তাঁদের বাহু অপ্রতিদ্বন্দ্বী, রথযোদ্ধা, সূর্যকিরণের সঙ্গে একত্রিত। মিত্র ও বরুণ, তোমাদের দূত দ্রুত ছুটে যায়, লৌহমস্তক, সোমপান-আকাঙ্ক্ষী। যে ব্যক্তি অনুসন্ধান করে না, ডাকে না, কথোপকথনে আনন্দ পায় না—আজ তোমরা আমাদের এমন বিস্মৃতি থেকে দূরে রাখো; তোমাদের বাহু দিয়ে আমাদের রক্ষা করো। এখন মিত্রের জন্য সত্য ও উপযুক্ত স্তোত্র গাও, মহৎ, অমর প্রভুর জন্য; বরুণ, রক্ষক, রাজাদের মাঝে উজ্জ্বল স্তোত্র নিবেদন করো। তাঁরা লালবর্ণ বিজয়ী, তিন ধনবতী মাতার একমাত্র পুত্রকে চালিত করেন; ঐ অমর, নির্দোষ দেবতারা মর্ত্যলোকের আবাস পর্যবেক্ষণ করেন। এখানে আমার কথা, সর্বাধিক উজ্জ্বল ও দক্ষতার সঙ্গে রচিত; দুই অশ্বিন, তোমরা একত্রিত হয়ে, ভোজনের আহুতি গ্রহণ করো। যখন আমরা তোমাদের উদার, অজেয় কৃপা কামনা করি, কিংবা তোমাদের, অশ্বদানকারী, তখন পূর্ব দিকের আহুতি দাও, হে মনুষ্যগণ, যমদগ্নির সঙ্গে, আমরা প্রশংসা করি। হে বায়ু, শুভ চিন্তায় আমাদের যজ্ঞে এসো, যা আকাশ ছুঁয়েছে; বিশুদ্ধ যজ্ঞস্থলে, ঊর্ধ্বে, আমি, উজ্জ্বল, তোমার কাছে আসি। অধ্বর্যু সোজা পথে চলে, ভোজনের আহুতি নিয়ে আসে; তারপর, তোমার দল নিয়ে, আমাদের উভয়ের জন্য দুধমিশ্রিত বিশুদ্ধ সোম পান করো। সূর্য, তুমি মহান, মহাশক্তিমান আদিত্য, তোমার মহত্ত্ব অতুলনীয়—সত্যিই, দেব, তুমি মহান। সূর্য, তোমার খ্যাতি বিশাল, দেবতাদের মাঝে তুমি সত্যিই মহান; দেবতাদের মহাপুরোহিত, অসুর, সর্বব্যাপী জ্যোতি, তুমি অপরাজেয়। এইভাবে দেবতাদের গৌরব, তাঁদের কীর্তি ও আশীর্বাদে ভরা এই গাথা আমাদের হৃদয়ে ছড়িয়ে পড়ে, যজ্ঞ ও স্তোত্রের মাধ্যমে আমরা তাঁদের আহ্বান করি, তাঁদের দয়ায় আমরা আলোকিত হই।