অশ্বিনদ্বয়, তোমাদের কাছে নিবেদন—তোমাদের রথ যেন চোখের পলকে ছুটে আসে, আমাদের অনুগ্রহ যেন সদা নিকটে থাকে। হে অশ্বিন, উপাসকের জন্য শীতের মধ্যেও উষ্ণতা ছড়িয়ে দাও, যেন তোমাদের কৃপা আমাদের পাশে থাকে। কোথায় আছো তোমরা, কোথায় গিয়েছো, বাজপাখির মতো কোথায় উড়ে গেলে? আমাদের ডাকে তোমরা যেন ফিরে আসো, অনুগ্রহ আমাদের নিকটে রাখো। আজ, কিংবা যে কোনো সময়ে, যদি আমার এই আহ্বান তোমরা শোনো, যেন তোমাদের কৃপা আমাদের ওপর বর্ষিত হয়। হে অশ্বিন, ডাকলেই যেন চলে আসো, সবচেয়ে কাছে যে আহ্বান, সেখানে এসো; আমাদের অনুগ্রহে পূর্ণ করো। এই গৃহ যেন উপাসকের জন্য নিরাপত্তার আশ্রয় হয়ে ওঠে, তোমাদের কৃপা যেন আমাদের ঘিরে থাকে। অগ্নি—তাপ, জ্যোতি—উপাসকের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ, তার মধ্যেই যেন তোমাদের অনুগ্রহ বর্ষিত হয়। সাতটি তক্তাবিশিষ্ট যজ্ঞবেদী থেকে, আকাঙ্ক্ষায় জ্বলে ওঠা অগ্নিশিখা প্রবাহিত হয়; এই শিখার মধ্যেও তোমাদের কৃপা যেন থাকে। হে মহান দাতা অশ্বিন, এখানে এসো, আমার এই আহ্বান শুনো, আমাদের অনুগ্রহে পূর্ণ করো। তোমাদের প্রাচীন, প্রশংসিত কর্ম—যা দুই বলশালী দেবতার কাজের মতো—তা কী? আমাদের ওপর কৃপা বর্ষাও। তোমাদের আত্মীয়তা, বন্ধন—সব এক; এই ঐক্যের শক্তিতে আমাদের পাশে থাকো। তোমাদের রথ দুই পৃথিবী ও সকল অঞ্চল অতিক্রম করে; সেই রথে চেপে আমাদের নিকটে আসো। সহস্র গরু ও অশ্বসহ আমাদের কাছে এসো, আমাদের অনুগ্রহে পূর্ণ করো। সহস্র গরু-অশ্ব নিয়ে যেন আমাদের পাশ কাটিয়ে না যাও, আমাদের কৃপা দাও। লালাভ, দ্রুতগামী সেই এক, জলে রূপান্তরিত হয়েছে; সে-ই সত্যকে ধারণ করে আলোকরূপে উদ্ভাসিত—তার মধ্যেও তোমাদের অনুগ্রহ চাই। অশ্বিন, বৃক্ষটি কুঠারের মতো সুন্দরভাবে বিভক্ত হয়েছে; তার মধ্যেও তোমাদের কৃপা বর্ষিত হোক। দুর্গের মতো, সাহসে ভর করে, কৃষ্ণবর্ণ, অত্যাচারী শত্রুদের ভেঙে দাও, আমাদের রক্ষা করো। গৃহে গৃহে, অতিথির মর্যাদায়, আমি অগ্নিকে বন্দনা করি—তোমাদের আশ্রয়, সকলের প্রিয়। যাকে মানুষ, ঘি-সহ উপাচার দিয়ে, মিত্রের মতো পূজা করে স্তব গায়। সেই সর্বজ্ঞ, যাকে দেবতারা, উৎসাহে, স্বর্গে আহুতি পৌঁছে দিতে পাঠিয়েছেন। আমরা এসেছি শ্রেষ্ঠের কাছে—বীর্যবান, বৃত্রনাশক, মহান অগ্নির কাছে—যার কীর্তিস্বর সর্বত্র প্রতিধ্বনিত হয়। অমর, সর্বজ্ঞ, দীপ্তিমান, অন্ধকার দূরকারী, যজ্ঞযোগ্য অগ্নি—যার জন্য ঘিয়ের আহুতি দেওয়া হয়। যাকে এই মানুষেরা, কোনো বিঘ্ন ছাড়াই, শৃঙ্খলাবদ্ধ চামচে আহুতি দিয়ে পূজা করে। আমাদের এই নতুন ভাবনা, হে অগ্নি, তোমার জন্য; সে-ই সুখকর, উত্তম, নিপুণ, অক্ষয়, আশ্চর্য অতিথি। এই সর্বশুভ ও প্রিয় আহুতি যেন তোমার মনোরঞ্জন করে; আমাদের স্তবের দ্বারা তুমি শক্তিশালী হও। সে-ই, ঐশ্বর্য ও কীর্তিতে ভরা, আমাদের বাধা-বিপক্ষের বিরুদ্ধে মহান খ্যাতি এনে দিক। ঘোড়া, গাভী, দ্রুত রথ, কিংবা মহাবীর ইন্দ্রের মতো, যাঁর যশ ছড়িয়ে পড়ে—মানুষ যাকে প্রশংসা করে। যাকে গোপবন বাক্যে বেছে নিয়েছেন, অগ্নি, অঙ্গিরসের বংশধর; হে পবিত্র, আমাদের আহ্বান শোনো। যাকে মানুষ, বিঘ্নহীনভাবে, শক্তি অর্জনের জন্য পূজা করে; বাধা দূর করার জন্য জাগো। আমি আহ্বান জানিয়ে, খ্যাতিসম্পন্ন কণ্ঠে, আনন্দে, বিজয়ী সেনার মতো, চারদিক থেকে গর্জনে গেয়ে উঠি। চারটি দ্রুতগামী, শক্তিশালী, দানবীর, আমাকে এগিয়ে নিয়ে যায়, যেন পরিবার লক্ষ্যে এগিয়ে চলে। আমি সত্যিই তোমাকে, হে মহাশক্তিমান, পারুষ্ণীর স্রোতের পথ দেখিয়েছি; এই জলধারা ঘোড়া দেয় না, আর কোনো মানুষ শক্তিশালী সেই মহাশক্তিমানের চেয়ে বড় নয়। হে অগ্নি, দেবতাদের আহ্বানকৃত ঘোড়াগুলো জুতো, যেভাবে রথচালক জোতায়; সভায় প্রাচীন পুরোহিত রূপে প্রতিষ্ঠিত হও। দেবতা, আমাদের কথা বলো, হে দেবগণ, জ্ঞানী—সব রত্ন দান করো। তুমি-ই, কনিষ্ঠ, বলের সন্তান, আহ্বানে সত্য ও যজ্ঞযোগ্য। এই অগ্নিই হাজারের অধিপতি, শত শত সম্পদের মালিক, জ্ঞানী ও ধনীদের নেতা। তাঁর কাছে, চাকার দণ্ডের মতো, দক্ষজনেরা যৌথ আহুতি দিয়ে নত হয়; হে অঙ্গিরস, যজ্ঞকে আরও কাছে নিয়ে আসো। চিরযৌবন, অগ্নির কাছে, বিজয়ের জন্য বহুবিধ কণ্ঠে আহ্বান করো; উত্তম স্তোত্রে বলবানকে উদ্দীপ্ত করো। হে অগ্নি, যার দূরদর্শী সেনাবাহিনী আছে, সেই বাহিনী নিয়ে আমরা কীভাবে গবাদিপশুর মাঝে পানিদের অতিক্রম করব? দেবগণের বংশ যেন আমাদের ত্যাগ না করে, দুধের সময় গাভীর মতো; আমরা যেন বন্ধ্যা গাভীর ক্ষীণ বাছুরের মতো না হই। এইভাবেই, উপাসক হৃদয়ে অশ্বিন ও অগ্নির প্রতি গভীর আকুলতায়, তাদের অনুগ্রহ ও আশ্রয় কামনা করে, দেবতাদের কীর্তি ও শক্তির স্তবগান হতে থাকে, যাতে জীবন ও যজ্ঞের পথে তারা চিরকাল আশীর্বাদ হয়ে থাকে।