প্রাচীন ঋষিদের যুগে, ইন্দ্র ও বরুণ প্রথম যেদিন মনন, বাক্শক্তি, বুদ্ধি ও শ্রবণশক্তি দান করেছিলেন, তখন জ্ঞানীরা তাঁদের তপস্যা ও যজ্ঞের মাধ্যমে স্থান সৃষ্টি করেছিলেন। সেই ঋষিদের আমি তাঁদের তেজে উদ্ভাসিত হতে দেখেছি। হে ইন্দ্র ও বরুণ, যাঁরা যজ্ঞ করেন, তাঁদের জন্য আনন্দময়, অটল সম্পদ ও প্রাচুর্য দান করুন; আমাদের সন্তান, পুষ্টি, সমৃদ্ধি ও দীর্ঘ জীবন দিন। এই সময়ে, অগ্নিকে আহ্বান করা হয়—তাঁকে হোতার রূপে বরণ করা হয়। প্রস্তুত অঞ্জলিতে যিনি আহ্বান পান, যিনি যজ্ঞের জন্য সর্বাধিক উপযুক্ত, তিনি যেন পবিত্র কুশাসনে আসন গ্রহণ করেন। হে অগ্নি, বলশালী অঙ্গিরসের সন্তান, তোমার উদ্দেশ্যে ঘৃতভরা চামচগুলি যজ্ঞে নাড়াচাড়া করে; আমরা তোমাকেই খুঁজে নিই, যিনি যজ্ঞে অগ্রগণ্য, যাঁর কেশ ঘৃতের মতো দীপ্তিময়। অগ্নি হলেন ঋষি, সৃষ্টিকর্তা, হোতা, পবিত্র এবং পূজনীয়; তিনি সদয়, যজ্ঞের জন্য সর্বোত্তম, যজ্ঞে প্রশংসিত, জ্ঞানীদের দ্বারা দীপ্তিময় স্তোত্রে বন্দিত। হে সর্বকনিষ্ঠ ও চপল দেবতা, আমাদের জন্য অব্যর্থ, অবিরাম প্রবাহিত সম্পদ নিয়ে এসো; প্রস্তুত অর্ঘ্যে এসো, ধনদাতা, তোমার জন্য রচিত স্তোত্রে আনন্দিত হও। অগ্নি, তুমি এখানে রক্ষক, ঋষি, সত্যের অভিভাবক রূপে বিরাজমান; জ্ঞানীরা তোমাকে, দীপ্তিমানকে, জ্বালিয়ে ডাকে—হে সৃষ্টিকর্তা, এসো। দীপ্তিমান অগ্নি, তুমি দীপ্ত হও, জ্বলে উঠো; তোমার প্রশংসায় মানুষ আনন্দ লাভ করুক, কারণ তুমি মহান। দেবতাদের আশীর্বাদ আমাদের হোক, বিজয়ী মহাপুরুষেরা আমাদের অগ্নি হোন। যেমন অগ্নি, তুমি পৃথিবীতে বৃদ্ধ ও দুর্বলকে পুনরুজ্জীবিত করো, তেমনি, হে মিত্রবন্ধু, আমাদের মধ্যে যে শত্রুতা পোষণ করে, বা কুটিল মনোভাব রাখে, তাকে দহন করো। আমাদের মরণশীল শত্রু, কুটিল, নিন্দুকের হাতে ফেলো না; হে কনিষ্ঠ, অব্যর্থ, দ্রুত ও মঙ্গলময় রক্ষকদের দ্বারা আমাদের রক্ষা করো। একবার, দু’বার, তিনবার, চারবার—হে বলবান, ধনদাতা অগ্নি, আমাদের রক্ষা করো। সব অসুর ও আক্রমণকারী থেকে আমাদের রক্ষা করো; প্রতিযোগিতায় আমাদের সর্বদা রক্ষা করো। কারণ তোমাকেই আমরা দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে নিকটবর্তী মনে করে, সাহায্য ও উন্নতির জন্য আহ্বান করি। হে অগ্নি, আমাদের জীবনের সঙ্গে সঙ্গে বেড়ে ওঠা ধন দাও, হে বিশুদ্ধ, প্রশংসনীয় ধন দাও। সদুপদেশপ্রাপ্ত, মহিমান্বিত ঐশ্বর্য আমাদের দাও, যা আমরা বহুদিন ধরে কামনা করি। যার দ্বারা আমরা যুদ্ধে শ্রেষ্ঠত্ব লাভ করি, শত্রুদের পরাজিত করি, হে মনুষ্যদের নেতা, তুমি আমাদের অনুগ্রহে শক্তি দাও, আমাদের চেতনা উদ্দীপ্ত করো, আমাদের প্রাণে বল দাও। বৃষের মতো, অগ্নি, তুমি গর্জন করো, শিং উঁচিয়ে ধরো; তোমার চোয়াল ধারালো, অপ্রতিরোধ্য; তোমার বল অপরিসীম, তোমার শক্তি অফুরান। হে অগ্নি, বৃষ, তোমার বল যখন জাগে, তা অপ্রতিরোধ্য; তুমি আমাদের পুরোহিত হয়ে যজ্ঞ গ্রহণ করো, আমাদের বহু আকাঙ্ক্ষিত বর দাও। তুমি অরণ্যে শয়ান, মাতার সন্তান, মানুষ তোমাকে জ্বালায়; ক্লান্তিহীন, তুমি অর্ঘ্য বহন করো, আদিকাল থেকে দেবতাদের মধ্যে রাজত্ব করো। সাতজন পুরোহিত তোমাকে, অগ্নিকে, দানশীল, অব্যর্থ রূপে বন্দনা করে; তুমি তোমার তাপে ও শিখায় শিলাকে ভেঙে দাও, হে অগ্নি, জনসমক্ষে প্রকাশিত হও। আমরা অগ্নিকে আহ্বান করি, প্রতারণাহীন অগ্নিকে, সুন্দরভাবে সাজানো কুশাসনে; যিনি যথাযথ ভক্তিতে অর্ঘ্য গ্রহণ করেন, সর্বদা উপস্থিত, তিনি সকল জাতির পুরোহিত। তোমার দিশা অনুসরণ করে, হে অগ্নি, আমরা আশ্রয় ও সমৃদ্ধি চাই, তোমাকে ভালো করে জানি; তোমার পুষ্টিতে আমাদের বহুপ্রকার বল ও নিকটতম পুরস্কার দাও। হে অগ্নি, গায়ক, সর্বশক্তিমান, রক্ষক, দেবতা, আমাদের রক্ষা করো; অব্যর্থ, তুমি গৃহস্থ, মহাবল, স্বর্গের অভিভাবক, গৃহে অধিষ্ঠান করো। হে দয়ালু, আমাদের কাছে কোনো অমঙ্গল আসতে দিও না; শত্রু যেন কাছে না আসে; হে অগ্নি, ক্ষুধা ও অশুভ দূর করো, যারা আমাদের অমঙ্গল চায়, তাদের দূরে রাখো। এবার, ইন্দ্রের উদ্দেশ্যে স্তোত্র উচ্চারিত হয়। আমাদের বাক্য শুনুন, হে ইন্দ্র, কাছে এসে; মহাবল, দানশীল তুমি, আমাদের প্রার্থনা ও শক্তিতে সোমপান করতে এসো। জ্ঞানীরা, শক্তির জন্য, আলোয় পরিপূর্ণ, বৃষ ইন্দ্রকে প্রতিষ্ঠা করেন; তুমি প্রশংসিতদের মধ্যে প্রথম আসনে বসো, কারণ তোমার মন সোম চায়। হে ইন্দ্র, বহুজনপ্রিয়, চূর্ণিত সোমে এসো; আমরা জানি, হে সুবর্ণ, তুমি যুদ্ধে বিজয়ী, সাহসীদের মধ্যেও নির্ভীক। দানশীল ইন্দ্র, তুমি সত্যবাদী, কখনো ব্যর্থ হও না—তুমি যেমন ইচ্ছা, তেমন করো; আমরা দ্রুত তোমার পুরস্কার লাভ করি, বজ্রধারী, তোমার কৃপা প্রার্থনা করি। হে বলশালী ইন্দ্র, তোমার সমস্ত সাহায্য নিয়ে আমাদের দাও; কারণ আমরা তোমাকে অনুসরণ করি, হে বীর, তুমি সৌভাগ্যের দাতা, ধন-যশের জ্ঞানী। তুমি অশ্বদাতা, গো-সৃষ্টিকর্তা, সুবর্ণস্রোত, হে দেবতা; তোমার দান কখনো বৃথা যায় না, আমি যা চাই, তা এনে দাও। আমাদের আনন্দের জন্য এসো, হে ইন্দ্র; সৌভাগ্য ও সম্পদ দাও; গোধনের জন্য ঢেলে দাও, দানশীল; অশ্বের জন্য ঢেলে দাও, হে ইন্দ্র। তুমি বহু সহস্র ও শত শত পশুর পাল দাও; আমরা তোমাকে, পুরন্দর, আমাদের স্তোত্রের বিষয় করেছি, হে ইন্দ্র, আমাদের সাহায্যের জন্য। হে ইন্দ্র, যদি অনুপ্রাণিত ঋষি, পূর্ণ জ্ঞানে বলুক বা না বলুক, তোমার উদ্দেশ্যে বাক্য উচ্চারণ করে, হে শতশক্তিধর, সে যেন তোমার প্রশংসা করে; পূর্বদিকে যিনি মনোযোগী, তিনি যেন আমাদের কোনো ক্ষতি না করেন। হে ইন্দ্র, বলবান বাহুবান, দুর্গদ্যোতা, যদি আমার আহ্বান শোনো, আমরা তোমাকে, ধনাধিপ, শতশক্তিধর, স্তোত্রে আহ্বান করি, ধনপ্রার্থী সকলের সঙ্গে। আমরা দুষ্ট, ক্লান্ত, অলসকে চাই না; যদি আমরা ইন্দ্র, মহাবল, চূর্ণিত সোমে আমাদের সঙ্গী করি, তবে আমরা বন্ধু হই। যুদ্ধে আমরা ভয়ংকর, মহাবল, শত্রুনাশককে উত্তেজক পানীয়ে যুওত করেছি; তিনি কাঁপা জনকেও জানেন, শ্রেষ্ঠ রথী, লুণ্ঠনের বিজয়ী, যাঁকে কেউ অতিক্রম করতে পারে না। যা কিছুতে আমরা ভয় পাই, হে ইন্দ্র, সেখান থেকে আমাদের নির্ভয় করো; হে দানশীল, তোমার সাহায্যে তা দাও—আমাদের বিদ্বেষী ও শত্রুদের ছড়িয়ে দাও। কারণ তুমি, হে ধনাধিপ, মহান ধন ও প্রাচুর্যের বিতরণকারী; তোমাকেই, দানশীল, গীতিপ্রিয় ইন্দ্র, আমরা সোমার্পণ ও আহ্বানে ডাকি। ইন্দ্র, বৃত্রনাশক, অপ্রতিরোধ্য, তোমাকেই আমরা বরণ করি; তিনি যেন আমাদের শেষে, মাঝে, পিছনে রক্ষা করেন—সামনেও যেন তিনি আমাদের রক্ষা করেন। ইন্দ্র, আমাদের পিছন, নিচে, ওপরে, সামনে, সর্বদিকে রক্ষা করো; আমাদের থেকে দেবীয় বিপদ দূরে রাখো, অধর্মীদের অস্ত্র দূরে রাখো। আজ, আগামীকাল, প্রতিদিন, ও ভবিষ্যতেও, হে ইন্দ্র, আমাদের রক্ষা করো; হে কল্যাণময়, দিনে ও রাতে আমাদের গায়কদের রক্ষা করো। দানশীল বীর, শক্তিপ্রার্থী, সাহসে যুক্ত হয়েছেন; তোমার দুই বলবান বাহু, হে শতশক্তিধর, বজ্র প্রস্তুত করেছে। এইভাবে, ঋষিদের স্তোত্র, যজ্ঞ ও প্রার্থনায় দেবতারা—অগ্নি, ইন্দ্র, বরুণ—মানবজাতিকে আশীর্বাদ করেন, রক্ষা করেন ও সমৃদ্ধি দান করেন। তাঁদের কৃপায় মানুষ শক্তি, বল, ধন-সম্পদ ও কল্যাণ লাভ করে, এবং সকল অশুভ শক্তি থেকে মুক্ত থাকে।