প্রাচীন যুগের সেই মহাপূজার অগ্নিকে আমি বন্দনা করি—তিনি পূজার যোগ্য, সকলের প্রিয়, কর্মে প্রজ্ঞাবান, যজ্ঞের গৌরব। অঙ্গিরসদের নিবেদন অগ্নি গ্রহণ করেন এবং যজ্ঞকে সঠিক পথে পরিচালনা করেন। দীপ্তিমান অগ্নি, যিনি প্রজ্জ্বলিত হয়ে দেবগণকে এখানে আহ্বান করেন, তিনি জ্ঞানে পূর্ণ। আমরা খুঁজি সেই অগ্নিকে—প্রজ্ঞাবান, সত্যনিষ্ঠ পুরোহিত, ধূম্ররাশিমণ্ডিত, যিনি যজ্ঞের চিহ্ন ও দীপ্তি। অগ্নি, তুমি আমাদের রক্ষা করো; হে দেব, সর্বদা আমাদের অকল্যাণ থেকে বাঁচাও; হিংসার বন্ধন তুমি ছিন্ন করো, হে মহাশক্তিমান। অগ্নি, তোমার প্রাচীন চিন্তা ও দীপ্তিময় রূপে, তুমি নিজে ঋষিদের অনুপ্রেরণায় বলবান হয়েছো। আমি আহ্বান করি সেই অগ্নিকে—বলশালী পুত্র, যাঁর শিখা নির্মল ও উজ্জ্বল—এই যজ্ঞে, এই পবিত্র অনুষ্ঠানে। অগ্নি, হে মহাবন্ধু, তোমার উজ্জ্বল শিখা নিয়ে, দেবগণের সঙ্গে পবিত্র কুশে আসন গ্রহণ করো। যে মর্ত্যমানব নিজের গৃহে দেবতুল্য অগ্নিকে যথাযথভাবে পূজা করেন, তাঁকে অগ্নি দীপ্তি ও সম্পদ দান করেন। অগ্নি স্বর্গের শিরোমণি, পৃথিবীর অধিপতি; তিনি জলধারার বীজকে জাগ্রত করেন। অগ্নি, তোমার নির্মল দীপ্তিমান শিখা ঊর্ধ্বে উঠে এবং তোমার কিরণসমূহ পূজিত হয়। তুমি দানের অধিপতি, ধন-সম্পদের দাতা, গৌরবের অধিপতি অগ্নি; তোমার আশ্রয়ে আমি গায়ক হতে চাই। তোমার প্রতি জ্ঞানীরা তাঁদের চিন্তা নিবেদন করেন, তাঁদের সংকল্প তোমার দিকে যায়; আমাদের স্তোত্র তোমাকে সমৃদ্ধ করুক। আমরা বেছে নিই অগ্নির বন্ধুত্ব—তিনি অবিচল, স্বয়ংসম্পূর্ণ, সর্বদা ধ্বনিত বার্তাবাহক। অগ্নি ব্রতধারণে অতি পবিত্র, ঋষি ও কবির মতো নির্মল; আহ্বানে তিনি উজ্জ্বল হয়ে জ্বলে ওঠেন। আমার চিন্তা ও স্তোত্র সদা তোমাকে উন্নীত করুক; অগ্নি, আমাদের বন্ধুত্বের কথা মনে রেখো। যদি আমি তোমার সান্নিধ্যে থাকি, অথবা তুমি আমার সঙ্গে, তবে এখানেই সত্য আশীর্বাদ পূর্ণ হোক। অগ্নি, তুমি ধনবান, সম্পদের অধিপতি, ইচ্ছার দীপ্তিমান; আমরা যেন তোমার কৃপাধন্য হই। তোমার প্রতি, ব্রতনিষ্ঠ অগ্নি, স্তোত্র প্রবাহিত হয় নদীর মতো মহাসাগরে। আমি বন্দনা করি অগ্নিকে—তরুণ, জনপদের অধিপতি, জ্ঞানী, সর্বজ্ঞ, বহু রূপের—আমার চিন্তায়। আমরা যজ্ঞরথের জন্য, তীক্ষ্ণ-চোয়াল, মহাশক্তিশালী অগ্নির জন্য স্তোত্র নিবেদন করি। অগ্নি, এই গায়ক তোমার হোক, সদা তোমার প্রতি নিবেদিত; হে নির্মল, তাঁকে দয়া করো। সেই জ্ঞানী, ঋষি, যজ্ঞভোজনে কখনো নিদ্রা যায় না; অগ্নি, তুমি আকাশে দীপ্তিমান। হে অগ্নি, কবি, অতীতের ক্লেশ ও সংঘাত থেকে আমাদের জীবন অগ্রসর করো, হে উদার। যারা যথানিয়মে অগ্নি প্রজ্জ্বলিত করেন, পবিত্র কুশ বিছিয়ে পূজা করেন—তাঁদের সহচর হন ইন্দ্র, সদা তরুণ ও বন্ধু রূপে। তাঁদের অগ্নি প্রজ্জ্বলন মহান, প্রশংসা বিপুল, স্তোত্র ব্যাপক—ইন্দ্র, তরুণ ও বন্ধু রূপে, তাঁদের সহচর। যুদ্ধ ছাড়াই, অথচ যোদ্ধাদের নিয়ে, বীর নিজের শক্তিতে জয়লাভ করেন—ইন্দ্র, তরুণ ও বন্ধু রূপে, তাঁদের সহচর। বৃত্রনাশক ইন্দ্র জন্মগ্রহণ করে অমৃতবিন্দু স্থাপন করেন এবং মাকে জিজ্ঞাসা করেন—“কারা মহাশক্তিমান? কারা সত্যিই প্রসিদ্ধ?” হে বলবান, তোমার উদ্দেশ্যে বাক্ নিবেদিত; পর্বতও তোমাকে রোধ করতে পারে না, হে ধনাধিপতি, তোমার শত্রুর বিরুদ্ধে। হে উদার, তুমি শোনো—যে যা চায়, তুমি তা দান করো; যা ধ্বংস করতে চাও, তা ধ্বংস করো। যখন ইন্দ্র যুদ্ধে যান, নিজের ঘোড়ায় চড়ে, তিনিই সেরা রথী। হে বজ্রধারী, সব দ্বন্দ্ব বিচ্ছিন্ন করো, দূরে সরাও; আমাদের জন্য সর্বাধিক খ্যাতিমান হও। ইন্দ্র আমাদের রথকে পুরস্কারের জন্য দৃঢ় করুক—যা শত্রু কখনো উল্টাতে পারে না। হে মহাশক্তিমান, আমরা যেন তোমার কৃপা থেকে শত্রুদের দূরে সরাতে পারি; ইন্দ্র আমাদের গাভীসহ সম্পদে নিয়ে যাক। হে অশ্মধারী, ধীরে অগ্রসর হলেও, ঘোড়া ও শত শত গাভী নিয়ে, উৎসাহী ও ক্লান্তিহীনরা লক্ষ্যে পৌঁছায়। প্রতিদিন তোমার জন্য সহস্র ও শত শত উদার দান নির্ধারিত হয়, যা গায়কদের জন্য বরাদ্দ। আমরা জানি, ইন্দ্র, তুমি ধনজয়ী, দৃঢ়কেও ভেঙে ফেলো—যেমন কেউ গৃহ ভেঙে দেয়। সাহসী, ধনবানরা তোমাকে আনন্দিত করুক, হে প্রজ্ঞাবান, যেখানে-যেখানে আমরা পানিদের কাছ থেকে ধন জয় করতে চাই। যে উদার ব্যক্তি, দানলাভে আগ্রহী, তোমার কৃপা চেয়েছে—তাঁর ধনের জ্ঞান আমাদের দাও। তোমার এই বন্ধু, ইন্দ্র, সোমপানকারীরা, তোমাকে পোষণকারী হিসেবে দেখে, যেমন গরু পালনকারীর দিকে চায়। এভাবেই, অগ্নি ও ইন্দ্রের গৌরবগাথা, তাঁদের কৃপা ও শক্তি নিয়ে, মানবের যজ্ঞ ও স্তোত্রে প্রতিফলিত হয়।