সমস্ত নদীর মাঝে, মানুষের সপ্তম অগ্নিকে প্রতিষ্ঠিত করা হয়েছে। আমরা সেই ত্রিবিধ, শত্রুনাশক, প্রাচীন অগ্নির শরণে এসেছি, যিনি যজ্ঞে সর্বশ্রেষ্ঠ। তাঁর সামনে অন্য সকল যেন নীরব হয়। অগ্নি তিনটি ত্রিবিধ স্থানে প্রতিষ্ঠিত, তিনি সভায় ঋষি রূপে বিরাজমান। এখানে তিনি আমাদের পূজা গ্রহণ করেন, আনন্দ দেন, প্রেরিত পুরোহিতের মতো শোভিত বার্তাবাহক। তাঁর সামনে অন্যরা নীরব থাকুক। অগ্নি, তুমি আমাদের জীবনে আশ্রয়, দেবতাদের মধ্যে তুমি প্রাচীন, ধন-সম্পদের একমাত্র অধিপতি। প্রবাহমান জলরাশিও তোমার, তাদের অধিপতির কাছে আসে। তাঁর সামনে অন্যরা নীরব থাকুক। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা আমাদের জন্য বলশালী হও, আমাদের ধন দান করো, যেন আমরা যুদ্ধে দৃঢ় শত্রুকেও জয় করতে পারি—যেমন অগ্নি অরণ্যকে দহন করে, যেমন বায়ু প্রবাহিত হয়। তোমাদের সামনে অন্যরা নীরব থাকুক। আমরা তোমাদের ছাড়া আর কাউকে বরণ করিনি; এখন আমরা ইন্দ্রকে আহ্বান করি, যিনি মানবজাতির মধ্যে সর্বশক্তিমান। তিনি যেন যে কোনো সময় তাঁর দলসহ আমাদের কাছে আসেন, শক্তি ও জ্ঞানের জন্য আসেন। সভায় কেউ যেন আমাদের বাধা না দেয়। ইন্দ্র ও অগ্নি, তোমরা যজ্ঞগ্রহণকারীদের মধ্যে প্রধান, তোমরা জ্ঞানী, প্রশ্নের উত্তরে সদয়। তোমরা যেন এই স্তোত্রে অভিসিক্ত হও, সভায় কেউ আমাদের বাধা না দেয়। নবাকের মতো ইন্দ্র ও অগ্নিকে যজ্ঞ ও স্তোত্রে পূজা করো; যাঁদের মহান কোলে এই পৃথিবী ও স্বর্গ ধন-সম্পদে পূর্ণ। সভায় কেউ বাধা না দিক। নবাকের মতো স্তোত্রগুলো ইন্দ্র ও অগ্নির উদ্দেশে নিবেদিত হোক; যাঁরা সাতটি নদী দিয়ে বাঁকা বাধা ভেঙেছেন, মহাসাগর পূর্ণ করেছেন, ইন্দ্র তাঁর শক্তিতে শাসন করেন। সভায় কেউ বাধা না দিক। আজও, পূর্বের মতো, হে মহাশক্তিময়গণ, শত্রুর শক্তি বিনাশ করো, শত্রুকে বিভ্রান্ত করো; আমরা যেন ইন্দ্রের সঙ্গে সংগৃহীত ধনে অংশী হই। সভায় কেউ বাধা না দিক। যখনই, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, এই লোকেরা আমাদের কথায় চ্যালেঞ্জ করে, তখন আমরা যেন আমাদের লোকদের নিয়ে যুদ্ধে জয়ী হই, শত্রুকে পরাজিত করি। সভায় কেউ বাধা না দিক। তোমাদের দুই উজ্জ্বল রথ, আকাশে উদিত হয়ে দিনের সঙ্গে আসে; ইন্দ্র ও অগ্নির বিধান অনুসরণে নদীগুলি প্রবাহিত হয়, তোমরা তাদের বন্ধন মুক্ত করো। সভায় কেউ বাধা না দিক। ইন্দ্রের অনেক রূপ, অনেক প্রশংসা, হে অশ্বসুত, হে স্বর্ণময়; বীর ও দানবীরের উপহার, যা কিছু আমাদের জন্য সম্পাদিত হয়, তা আমাদের চিন্তাশক্তি বৃদ্ধি করুক। সভায় কেউ বাধা না দিক। প্রশংসায় শক্তিমান, বীর, দ্রুতগামী ইন্দ্রকে বলবান করো; এখনো তিনি তাঁর শক্তিতে শুষ্ণার দুর্গ ভেঙে দেন, বিজয়ী হন, আর সূর্যরশ্মিসম্পন্ন জল প্রবাহিত হয়। সভায় কেউ বাধা না দিক। সত্য, বলবান, যথাযথ যজ্ঞকারীকে বলবান করো; এখনো তিনি তাঁর শক্তিতে শুষ্ণার দুর্গ ভেঙে দেন, বিজয়ী হন, আর সূর্যরশ্মিসম্পন্ন জল প্রবাহিত হয়। সভায় কেউ বাধা না দিক। যেমন আমাদের পূর্বপুরুষেরা, যেমন মন্ধাতৃ, যেমন অঙ্গিরসেরা, তেমনই ইন্দ্র ও অগ্নির সঙ্গে আমাদের ত্রিস্তরীয় আশ্রয়ে রক্ষা করো; আমরা যেন ধনের অধিপতি হই। এবার, সমৃদ্ধির জন্য, আমরা বরুণ ও মরুদের স্তব করি, যারা সর্বজ্ঞ, শ্রেষ্ঠ, মানুষের চিন্তার মতো যারা পশুদের রাখালের মতো রক্ষা করেন। সভায় কেউ বাধা না দিক। আমরা মিলিত কণ্ঠে ও পিতৃপুরুষদের চিন্তায়, নবাকের স্তোত্রে তাঁকে স্তব করি; যিনি সাত বোনের মাঝে মধ্যবর্তী, নদী আসার সময়। সভায় কেউ বাধা না দিক। তিনি রাতকে পরিবেষ্টিত করেছেন, তাঁর শক্তিতে ঊষাগুলিকে স্থাপন করেছেন, দৃশ্যমান সবকিছু প্রতিষ্ঠা করেছেন; তিন ঊষা তাঁর বিধানে বৃদ্ধি পেয়েছে। সভায় কেউ বাধা না দিক। তিনি যিনি পৃথিবীর স্তম্ভ স্থাপন করেছেন, মাতার প্রাচীন পদক্ষেপ, সেটাই বরুণের পথ, তিনিই রাখাল, রক্ষক। সভায় কেউ বাধা না দিক। তিনি যিনি জগতকে ধারণ করেন, উজ্জ্বলদের গুপ্ত নাম জানেন; তিনি ঋষি, আকাশের মতো বহু রূপ পালন করেন। সভায় কেউ বাধা না দিক। যার মধ্যে সব কর্ম স্থাপিত, চক্রের দণ্ডে যেমন; ত্রিত চারণের মতো তাঁকে পূজা করেছেন; বেষ্টনীতে গরু ও ঘোড়া সংযোজিত। সভায় কেউ বাধা না দিক। তিনি নিজ গৃহে সমস্ত জীবের ওপর নজর রাখেন; বরুণের বাসস্থান পরিমাপ করেন, নগরগুলির অগ্রে চলেন; সব দেবতা তাঁর বিধান মেনে চলে। সভায় কেউ বাধা না দিক। তিনি সাগরের মতো নিচে প্রবাহিত হন, আবার আকাশে ওঠেন, যজ্ঞবিধি স্থাপিত হলে; মায়ার দীপ্ত পদক্ষেপে স্বর্গে আরোহণ করেন। অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। তাঁর তিন শুভ্র, সূক্ষ্ম ক্ষেত্র শাসিত; তিনবার বরুণের স্থিত আবাস অতিক্রম করেছেন; তিনি সাতজনের মাঝে আনন্দ করেন। অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। তিনি শুভ্রদের শুদ্ধ করেছেন, কালোদের নিয়মিত অনুসরণ করেন, প্রাচীন অধিকার দাবি করেন; তাঁর স্তম্ভে দুই জগতকে ধারণ করেন, অজন্মা আকাশকে ধারণ করার মতো। অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। মহাশক্তিমান, সর্বজ্ঞ, আকাশকে ধারণ করেছেন, পৃথিবীর পরিধি মেপেছেন। রাজা আসনে বসেছেন, সব জগত একত্রিত; সবই বরুণের বিধান। তাই বরুণকে সম্মান দাও, শ্রেষ্ঠ, অমৃতের রক্ষককে পূজা করো। তিনি যেন আমাদের ত্রিস্তরীয় আশ্রয়ে রক্ষা করেন; স্বর্গ ও পৃথিবী আমাদের আলিঙ্গনে রক্ষা করুক। হে বরুণ, আমায় জ্ঞান, দৃঢ়তা ও দক্ষতা দাও, যেন আমি উপলব্ধি লাভ করি। এদের দ্বারা আমরা সব দুর্ভাগ্য অতিক্রম করি; সুগঠিত নৌকায় আরোহণ করি। অশ্বিনগণ, প্রার্থনায় তোমাদের আহ্বান করা হয়েছে, হে জ্ঞানীরা। নাসত্য, সোমপানার্থে, অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। যেমন পুরোহিত তোমাদের স্তোত্রে আহ্বান করেছেন, হে অশ্বিন, হে নাসত্য, সোমপানার্থে, অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। আমিও পূর্বপুরুষদের মতো তোমাদের সাহায্যের জন্য আহ্বান করি, হে নাসত্য, সোমপানার্থে, অন্যরা এই স্থানে আনন্দ করুক। এই স্তোত্র অগ্নির জন্য, যিনি ঋষি, যজ্ঞের পুরোহিত, প্রেরিত কবির দ্বারা উত্থাপিত। হে জাতবেদস, বিচক্ষণ, তোমার জন্য নিবেদন করা হয় অর্ঘ্য; অগ্নি, আমি এই উৎকৃষ্ট স্তোত্র ঘোষণা করি। রশ্মির মতো, হে অগ্নি, তোমার উজ্জ্বলতা বিকশিত হয়; তোমার দন্তে তুমি কাঠ ভক্ষণ করো। হলুদাভ, ধূম্রপতাকাবাহী শিখাগুলি বায়ুতে উর্ধ্বগামী হয়; অগ্নির শিখাগুলি পৃথকভাবে চলে। এই অগ্নিশিখাগুলি, প্রজ্জ্বলিত হয়ে, ঊষার রশ্মির মতো একত্র প্রকাশিত। জাতবেদসের সন্তানরা অন্ধকার পথ অতিক্রম করে, যখন অগ্নি পৃথিবীতে অগ্রসর হয়। পুষ্টি সৃষ্টি করে, অগ্নি উদ্ভিদ ভক্ষণ করেন; তিনি চলেন, আর লালাভ শিখাগুলি বারবার ফিরে আসে। শিখার জিহ্বায় চেটে, ঝনঝন শব্দে অগ্নি জ্বলে ওঠেন। অগ্নি, তুমি জলেও প্রতিষ্ঠিত; তুমি ঔষধি গাছকে সংযত করো। গর্ভে তুমি পুনরায় জন্মগ্রহণ করো। এভাবেই দেবতাদের মহিমা ও তাদের সঙ্গে মানুষের সম্পর্কের কাহিনি প্রবাহিত হয়, যজ্ঞ, স্তোত্র, ও প্রার্থনার মধ্যে দিয়ে।