অগ্নি, তুমি সকল অমরদের প্রিয়, তোমার আলোতে অন্য আগ্নিগণ আনন্দিত হয়। তুমি, বৈশ্বানর, জনগণের নাভি, গোষ্ঠীর মধ্যে স্তম্ভের মতো সম্মানিত। তুমি স্বর্গের মুকুট এবং পৃথিবীর নাভি, তাই তুমি দুই জগতের আনন্দ। দেবতারা তোমাকে, বৈশ্বানর, আর্যদের জন্য একটি দিভ্য আলো হিসেবে সৃষ্টি করেছেন। সূর্যের রশ্মির মতো, অগ্নির মধ্যে স্থিরভাবে অমূল্য ধনগুলি রাখা হয়েছে। পর্বতের মধ্যে, গাছের মধ্যে, জল এবং মানবদের মধ্যে—তুমি তাদের রাজা। মহানগণ, দুই বিশ্ব তোমার গুণ গায়। মানুষের পুরোহিত, দক্ষতার সাথে গায়, প্রাচীন গীতির মাধ্যমে বৈশ্বানরকে, মানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠকে, সত্য শক্তির সাথে প্রশংসা করে। ও যাত্রবেদাস, বৈশ্বানর, তোমার মহিমা উচ্চ আকাশ থেকে বিস্তৃত হয়েছে; তুমি মানবজাতির রাজা, এবং যুদ্ধের সময় দেবতাদের জন্য পথ তৈরি করেছ। এখন আমি বলব সেই মহৎ ষাঁড়ের গুণ, যাকে পুরুষেরা অনুসরণ করে, ভৃত্রকে বধকারী; বৈশ্বানর অগ্নি, শত্রুকে পরাস্ত করে, বনকে কম্পিত করেছে এবং শম্ভরের দুর্গকে ভেঙে দিয়েছে। বৈশ্বানর, তোমার মহিমা সকল জনগণের মধ্যে প্রকাশিত; ভরদ্বাজদের মধ্যে, যারা তোমার পূজা করে, তুমি উজ্জ্বল; শাতবেনেয়ার গৃহে, তোমার তীক্ষ্ণ শিখা, প্রশংসায় সমৃদ্ধ, বহু আবাসে শক্তিশালী হয়ে উঠছে। উজ্জ্বল অগ্নি, সভার পতাকা, দ্রুত খোঁজার জন্য একটি সুগম দূত, তুমি দ্বিগুণ জন্মগ্রহণকারী, বিখ্যাত সম্পদ, মাতারিশ্বনের দ্বারা ভৃগুর জন্য আনা উপহার। তোমার কাছে শাসক ও অধীনস্থরা আসে, যারা অর্ঘ্য নিয়ে আসে, উশিজ এবং মর্ত্য; স্বর্গ থেকে তুমি প্রথম হটর হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিলে, প্রশ্ন করার জন্য, গোষ্ঠীর প্রভু, জাতির মধ্যে জ্ঞানী। আমরা নতুন প্রশংসা নিয়ে তোমার কাছে আসি, যার জন্ম আমাদের হৃদয়ে, যার জিহ্বা মিষ্টি, যার খ্যাতি আমাদের; যাকে পুরোহিতরা, কর্মঠ পুরুষেরা, জনগণের মধ্যে উৎপন্ন করেছে, উদ্যমের সাথে চেষ্টা করে। বিশুদ্ধ, উজ্জ্বল অগ্নি, মানবদের মধ্যে ধনদাতা, শ্রেষ্ঠ হটর, গোষ্ঠীর মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; গৃহস্থ, গৃহের প্রভু, অগ্নি ধনীদের জন্য ধনের অধিকারী হোক। তুমি, অগ্নি, ধনের প্রভু, আমরা, গোটামারা, তোমার প্রশংসা করি আমাদের চিন্তায়; দ্রুত, পুরস্কার নিয়ে আসো, ও সদয়, প্রভু, প্রভাতে। আমি শক্তিশালী, দৃঢ়ের জন্য এই প্রশংসা নিবেদন করি, উপহারস্বরূপ, তার মহত্ত্বের জন্য; অনুপ্রাণিতরা, আদ্রিগবস, ইন্দ্রের জন্য গীত পাঠান, সবচেয়ে দানশীল। আমি, উপহারস্বরূপ, এই প্রশংসাগুলি নিয়ে আসি, আমার কণ্ঠস্বর উত্থাপন করে প্রচুর গানে; ইন্দ্রের জন্য, হৃদয়, মন এবং চিন্তায়, প্রাচীন প্রভুর জন্য, আমাদের প্রার্থনা শোভিত হোক। আমি আমার মুখ দিয়ে এই শ্রেষ্ঠ, দীপ্তিমান প্রশংসা নিয়ে আসি; জ্ঞানীদের সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দের সাথে, চমৎকার গীতের মাধ্যমে, আমরা দানশীলকে মহিমান্বিত করি। আমি এই গীতটি যোগ করি, যেমন একজন কারিগর গাড়িকে যাত্রার জন্য প্রস্তুত করে; গান গাওয়া প্রেমিক, চমৎকার ইন্দ্রের জন্য, জ্ঞানী, সকলের শোনার জন্য। আমি বিজয়ী বাহিনীর মতো, আমার কণ্ঠে ইন্দ্রের জন্য গীতটি উপস্থাপন করি; বীর, দানশীল, প্রাচীন, যিনি তাঁর কর্মের জন্য খ্যাতিমান, আইনকে রক্ষা করেন। তার জন্য, ত্বষ্টা বজ্র তৈরি করেছে, সবচেয়ে দক্ষ, গৌরব এবং যুদ্ধে উপযুক্ত; তার দ্বারা, তিনি ভৃত্রের গুরুত্বপূর্ণ স্থানকে আঘাত করেছিলেন, শক্তিশালী, তাঁর অস্ত্র দিয়ে দুর্গ ভেঙে দিয়েছিলেন। তাঁর মায়ের চাপ দেওয়ার কারণে, তিনি একবারে তাঁর বাবার শক্তি পান; দ্রুত, বিষ্ণু সাহায্য করেন, আরও শক্তিশালী ব্যক্তি অর্ঘ্য প্রস্তুত করেন, এবং তিনি সেই শূকরকে আঘাত করেন, যা পর্বতকে লুকিয়ে রেখেছিল। তার জন্য, দেবীরাও, দেবতাদের স্ত্রী, তাঁর মহান কর্মের পরে ইন্দ্রের জন্য গীত গেয়েছিলেন; বিস্তৃত আকাশ এবং পৃথিবী তাঁকে গ্রহণ করে, কিন্তু তাঁর মহিমা সীমাবদ্ধ ছিল না। তাঁর মহত্ত্ব একমাত্র স্বর্গ, পৃথিবী এবং মধ্যাকাশ থেকে ছড়িয়ে পড়ে; ইন্দ্র, সকল আবাসে খ্যাতিমান, যুদ্ধের জন্য তাঁর শক্তি গ্রহণ করে, বিজয়ের জন্য উজ্জ্বল। তাঁর শক্তিতে, ইন্দ্র বজ্র দিয়ে শুকনো ভৃত্রকে কাটিয়ে দেন; যেমন গরু, তিনি বন্দী জল মুক্ত করেন, এবং, স্মরণে, তিনি উদ্যমীকে গৌরব অর্জন করান। সত্যিই, তাঁর শক্তিশালী গর্জনে, নদীগুলি আনন্দিত হয়, যখন তিনি বজ্র দিয়ে তাদের গতিবিধি সীমাবদ্ধ করেন; প্রভু, উদ্যমীকে অনুকূল করে, তিনি প্রাচুর্য প্রদান করেন—তুর্বণী, দ্রুত, দানশীল। তার জন্য, সত্যিই, বজ্র নিয়ে আসো, ও উদ্যমী, শত্রুকে বধ করার জন্য, প্রভু, বিভিন্নভাবে; গাড়ির প্রান্ত দিয়ে, পর্বতের শৃঙ্গগুলি ভেঙে দাও, জলগুলি পৃথক করো, যাতে বন্যার প্রবাহ আমাদের আবাসের জন্য প্রবাহিত হয়। তাঁর সম্পর্কে, সত্যিই, প্রাচীন কর্ম, শক্তিশালী ব্যক্তির শক্তিশালী কাজগুলি নতুন গীতের মাধ্যমে বলো; যখন, যুদ্ধের জন্য সজ্জিত, তিনি তাঁর অস্ত্র গ্রহণ করেন, তীব্রভাবে চেষ্টা করেন, তিনি শত্রুদের ছড়িয়ে দেন। তাঁর ভয়ে, সত্যিই, দৃঢ় পর্বত এবং বিস্তৃত আকাশ ও পৃথিবী তাঁর জন্মে কাঁপে; জ্ঞানীর আসনের কাছে পৌঁছালে, অনুপ্রাণিত কবি তৎক্ষণাত শক্তি লাভ করেন। তাঁর জন্য, সত্যিই, এটি অনুসরণ করার জন্য যোগ্য, যখন একা বনাঞ্চলে, প্রাচুর্যের প্রভু; ইন্দ্র, সূর্যের জন্য পুরস্কারের জন্য চেষ্টা করে, সুয়াশ্বের দ্রুত ঘোড়াগুলি অর্জন করেছেন। এভাবে, তোমার জন্য, ও ইন্দ্র, হরিজনরা, গোটামারা, চমৎকার গীত রচনা করেছে; এগুলোর উপর, সর্বব্যাপী অন্তর্দৃষ্টি স্থাপন করো—জ্ঞানী যেন দ্রুত প্রভাতে আসে বোঝাপড়া নিয়ে। আমরা আমাদের গীতটি শক্তিশালী, দৃঢ়ের জন্য নিবেদন করি, গায়ক, অঙ্গীরাসের বংশধর; সুসজ্জিত ছন্দের মাধ্যমে, আমরা প্রাচীনকে প্রশংসা করি, বিখ্যাত বীরের জন্য গীত গাই। তোমার মহৎ, শক্তিশালী গুণের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, তোমাকে শক্তি ও জ্ঞানের সাথে সম্মানিত করি; প্রাচীন কাল থেকে, বিস্তৃত পৃথিবী এবং বিভিন্ন আকাশগুলি তাদের নিজস্ব আকারে, সবসময় নতুন করে ঘুরে বেড়ায়; গোধূলি, অন্ধকার ও লাল, উজ্জ্বল ও বিভিন্ন আকারে চলে, একে অপরকে অনুসরণ করে। পুত্র, পুরনো বন্ধুত্বের প্রতি লক্ষ্য রেখে, শক্তি ও জ্ঞানের সাথে সমর্থন করেন; এমনকি তাদের মধ্যে তুমি পাকা (দুধ) স্থাপন করেছ, কালো ও লাল, উর্বরদের মধ্যে। প্রাচীন কাল থেকে, নিম্নভূমি এবং উচ্চতা, বায়ু, অমরগণ, তাদের শক্তির সাথে আইনকে রক্ষা করেন; হাজার হাজার, স্ত্রীর মতো, বোনেরা, অবিরাম, অমরকে সম্মান করেন। প্রাচীন কাল থেকে, যুবকরা, শ্রদ্ধা ও নতুন গীতের সাথে, বিস্ময়করকে কাছে এসেছে, ধন কামনা করে; স্ত্রীর মতো, উজ্জ্বল, দীপ্তিমানরা তোমার দিকে শক্তি ও চিন্তায় স্পর্শ করে। প্রাচীন কাল থেকে, ও বিস্ময়কর, তোমার হাতে ধনগুলি হ্রাস পায় না এবং শেষ হয় না; তুমি দীপ্তিমান, জ্ঞানী, ও ইন্দ্র, দৃঢ়—আমাদের দক্ষতা দান করো, তোমার মতো, তোমার শক্তির সাথে।