একসময়, ইন্দ্র, যিনি বজ্রের অধিকারী, তাঁর অসীম শক্তি দিয়ে বিশাল ও প্রশস্ত পর্বতকে চিরে ফেললেন। তিনি বন্দী জলকে মুক্ত করে প্রবাহিত করলেন, এবং তাঁর সকল শক্তি দিয়ে সমগ্র পৃথিবীকে প্রতিষ্ঠিত করলেন। অমর, শক্তির জন্ম, যিনি কখনো নড়েন না, ভিভস্বত-এর পাদদেশে যিনি যাজক ও বার্তাবাহক হিসেবে কাজ করেন, তিনি দেবতাদের নির্ধারিত পথ ধরে চলেন, নিবেদনকে ভক্তিভরে ছড়িয়ে দেন। যুবক ও চিরযৌবন, তিনি আগুনের মাঝে দাঁড়িয়ে, তৃষ্ণার্ত। ঘোড়ার পিঠের মতো, তাঁর পিঠে আর্দ্রতার দীপ্তি। পর্বতের শিখরে বজ্রের মতো তিনি গর্জন করেন। তিনি রুদ্র ও বাসুর সঙ্গে উগ্র, মর্যাদাপূর্ণ যাজক, যারা মর্ত্যে ধন-সম্পদ লাভের জন্য বসে আছেন। বাতাস দ্বারা পরিচালিত হয়ে, তিনি আগুনের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন, শক্তিশালী, খালি চামচ নিয়ে শব্দ করছেন। যখন, ও অগ্নি, তুমি বনগুলোর মধ্যে বৃষের মতো দীপ্তি ছড়াও, তখন কালো অগ্নি উজ্জ্বল, চিরযৌবনশীল উল হয়ে ওঠে। ঝাঁকুনি দিয়ে বাতাসে দুলতে থাকা শিখা, বনাঞ্চলের মধ্য দিয়ে অগ্রসর হয়; গরুর মতো, এটি বাঁশগুলোকে ভেঙে ফেলে। শক্তি দিয়ে এগিয়ে চলতে চলতে, এটি পাখিদের বিশ্রাম ও উড়াল স্থান থেকে ভীত করে। ভৃগুরা তোমাকে মানুষের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত করেছে, যেমন ধন, সুন্দর ও সঠিকভাবে আহ্বান করা হয়েছে জনগণের জন্য। যাজক হিসেবে, ও অগ্নি, সম্মানিত অতিথি, বন্ধু হিসেবে, তুমি দেবতাদের জন্মের জন্য শুভ। সাতটি চামচ সেরা যাজককে নির্বাচন করে, যাকে পূজাকারীরা বলি প্রদান করেন। অগ্নি, সকল বাসুর আনন্দ, আমি তোমাকে ভক্তি দিয়ে সম্মান করি এবং ধন-সম্পদের সন্ধান করি। শক্তির পুত্র, আজ আমাদের জন্য, গায়কদের জন্য, অক্ষুণ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ সুরক্ষা দাও। অগ্নি, প্রশংসিত, দুঃখ থেকে মুক্ত, শক্তির মধ্যে প্রশস্ত, ও শক্তির পুত্র, তোমার পূর্বপুরুষদের সঙ্গে। গায়কের জন্য আশ্রয় হও, ও দীপ্তিমান; উদারদের মধ্যে উদারদের জন্য সুরক্ষা হও। প্রশস্তভাবে, ও অগ্নি, গায়ককে দুঃখ থেকে রক্ষা কর; সকালে, জ্ঞানী ব্যক্তি চিন্তা নিয়ে আসুক। তোমার মাধ্যমে, ও অগ্নি, অন্যান্য আগুন আনন্দিত হয়; সকল অমর তোমাতে আনন্দিত। বৈশ্বানর, তুমি জনগণের নাভি; একটি স্তম্ভের মতো, তুমি উপজাতিগুলোর মধ্যে সম্মানিত। অগ্নি আকাশের মুকুট, পৃথিবীর নাভি; এভাবেই তিনি দুই জগতের আনন্দে পরিণত হন। দেবতারা তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, ও বৈশ্বানর, আর্যদের জন্য এক divine আলো হিসেবে। সূর্যের রশ্মির মতো, স্থিতিশীল, বৈশ্বানর অগ্নিতে ধন-সম্পদ রাখা হয়। পর্বতের মধ্যে, গাছের মধ্যে, জলে, মানুষের মধ্যে—তিনি তাদের রাজা। মহানদের মতো, দুই জগত পুত্রের জন্য গান গায়; মানব যাজক, দক্ষ যেমন দাক্ষ। সত্য শক্তির সঙ্গে, তারা বৈশ্বানরকে, মানুষের মধ্যে সেরা, প্রাচীন গানে প্রশংসা করেন। ও যাতবেদস, বৈশ্বানর, তোমার মহিমা উচু আকাশ থেকে বিস্তৃত হয়েছে; তুমি জনগণের রাজা, মানবজাতির, এবং যুদ্ধে দেবতাদের জন্য পথ তৈরি করেছ। এখন আমি বলব বলিষ্ঠের মহিমা, যাকে পুরুষেরা অনুসরণ করে, ভৃত্রকে হত্যা করে; বৈশ্বানর অগ্নি, শত্রুকে পরাস্ত করে, বনগুলোকে ঝাঁকুনি দিয়ে এবং শাম্বরের দুর্গকে ভেঙে ফেলে। বৈশ্বানর, তাঁর মহিমার দ্বারা, সকল জনগণের মধ্যে প্রকাশিত হয়; ভরদ্বাজদের মধ্যে, পূজাকারীদের মধ্যে, তিনি উজ্জ্বল; শাতবেনেয়ার গৃহে, তাঁর তীক্ষ্ণ শিখাগুলির সঙ্গে, অগ্নি, প্রশংসায় সমৃদ্ধ, বহু আবাসে শক্তিশালী হয়ে ওঠে। দীপ্তিমান অগ্নি, সমাবেশের পতাকা, ভালভাবে পরিচালিত বার্তাবাহক, দ্রুত অনুসন্ধানের জন্য, দ্বি-জন্ম, প্রসিদ্ধ ধন, যা মাতারিশ্বান ভৃগুর কাছে নিয়ে এসেছিল। তাঁর কাছে শাসক ও অধীনস্থরা আসে, যারা বলি নিয়ে আসে, উশিজ ও মানব; স্বর্গ থেকে তিনি প্রথম যিনি হোটার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হন, জিজ্ঞাসিত হন, উপজাতির মধ্যে জ্ঞানী। আমরা, নতুন প্রশংসার সঙ্গে, তাঁর কাছে আসি, যিনি আমাদের হৃদয়ে জন্মগ্রহণ করেন, যার জিহ্বা মিষ্টি, যার খ্যাতি আমাদের; যাকে যাজকরা, কর্মঠ পুরুষেরা, জনগণের মধ্যে উৎপন্ন করেছেন, উদ্যমের সঙ্গে। বিশুদ্ধ, দীপ্তিমান অগ্নি, মানুষের মধ্যে ধন-দানকারী, সর্বশ্রেষ্ঠ হোটার, উপজাতির মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে; গৃহস্থ, গৃহের প্রভু, অগ্নি ধনবানদের জন্য ধনের মালিক হোক। তুমি, অগ্নি, ধনের প্রভু, আমরা, গোতামারা, আমাদের চিন্তায় তোমাকে প্রশংসা করি; দ্রুত, পুরস্কার নিয়ে আসো, প্রজ্ঞার সঙ্গে, ও কল্যাণময়, ভোরে। আমি তাঁকে, শক্তিশালী, বলিষ্ঠ, এই প্রশংসা অর্ঘ্য দিচ্ছি; অনুপ্রাণিতদের, অধ্রিগবাদের, ইন্দ্রের জন্য গীত গাও। তাঁকে, উপহার হিসেবে, আমি এই প্রশংসা নিয়ে আসি, প্রচুর গানের সঙ্গে; ইন্দ্রের জন্য, হৃদয়, মন, এবং চিন্তার সঙ্গে, প্রাচীন প্রভু, আমাদের প্রার্থনা যেন সাজানো হয়। তাঁর জন্য, আমি এই সর্বশ্রেষ্ঠ, দীপ্তিমান প্রশংসা নিয়ে আসি; জ্ঞানীদের সর্বশ্রেষ্ঠ শব্দের সঙ্গে, উজ্জ্বল গানে, আসুন আমরা উদারকে মহিমান্বিত করি। তাঁকে, আমি এই গীতের সঙ্গে যুক্ত করি, যেমন একজন কারিগর একটি রথকে যাত্রার জন্য প্রস্তুত করে; গান গায় গানপ্রিয়, উজ্জ্বল ইন্দ্রের জন্য, জ্ঞানীর জন্য, সকলের শোনার জন্য। তাঁর জন্য, যেমন বিজয়ী সৈন্যদল, আমি আমার কণ্ঠস্বরের সঙ্গে ইন্দ্রের জন্য গীত উপস্থাপন করি; মহৎ, উদার, প্রাচীন, যার কীর্তি বিখ্যাত, আইন রক্ষক। তাঁর জন্য, ত্বষ্টা বজ্র তৈরি করেছেন, সবচেয়ে দক্ষ, গৌরব ও যুদ্ধে উপযুক্ত; এর দ্বারা, তিনি ভৃত্রের গুরুত্বপূর্ণ স্থানকে আঘাত করেছেন, শক্তিশালী, তাঁর অস্ত্র দিয়ে দুর্গটি ভেঙে ফেলেছেন। তার মায়ের চাপ দেওয়ার ফলে, তিনি একসাথে বাবার শক্তি পান; দ্রুত, বিষ্ণু সাহায্য করেন, শক্তিশালী এক, বলি প্রস্তুত করেন, এবং তিনি পর্বতকে ঢেকে রাখা শূকরকে ছিদ্র করেন। তাঁর জন্য, দেবীগণ, দেবতাদের স্ত্রী, ইন্দ্রের মহান কাজের পর গীত গেয়েছিলেন; প্রশস্ত আকাশ ও পৃথিবী তাঁকে আলিঙ্গন করে, তবুও তাঁর মহিমা সীমাবদ্ধ ছিল না। তাঁর মহিমার জন্য, আকাশ, পৃথিবী, এবং মধ্যাকাশ থেকে বিস্তার ঘটেছে; ইন্দ্র, সকল আবাসে বিখ্যাত, যুদ্ধে শক্তি গ্রহণ করেছেন, বিজয়ের জন্য দীপ্তিমান। তাঁর শক্তির দ্বারা, ইন্দ্র বজ্র দিয়ে শুকিয়ে যাওয়া ভৃত্রকে কেটে ফেললেন; যেমন গাভী, তিনি বন্দী জলকে মুক্তি দেন, এবং, সচেতন, তিনি উদ্যমী ব্যক্তির জন্য গৌরব অর্জন করেন। সত্যিই, তাঁর শক্তিশালী গর্জনে, নদীগুলি আনন্দিত হয়, যখন বজ্র দিয়ে তিনি তাদের পথে সীমাবদ্ধ করেন; প্রভু, উদারতার জন্য উদারকে অনুমতি দেন, প্রচুর প্রদান করেন—তুর্বণী, দ্রুত, উদারদের জন্য। সত্যিই, তাঁর জন্য, বজ্র নিয়ে আসো, ও উদ্যমী, শত্রুকে হত্যা করার জন্য, ও প্রভু, বহু উপায়ে; গোধূলির ধারালো প্রান্ত দিয়ে, পাহাড়গুলোকে ভাগ করো, জলকে আলাদা করো, যাতে বন্যা আমাদের আবাসের জন্য প্রবাহিত হয়। তাঁর জন্য, সত্যিই, প্রাচীন কীর্তিগুলি বলো, শক্তিশালী ব্যক্তির শক্তিশালী কার্যাবলী, নতুন গানে; যখন, যুদ্ধে প্রস্তুত, তিনি তাঁর অস্ত্র গ্রহণ করেন, তীব্রভাবে চেষ্টা করে, তিনি শত্রুদের ছড়িয়ে দেন। তাঁর ভয়ে, সত্যিই, দৃঢ় পর্বত ও বিস্তৃত আকাশ এবং পৃথিবী তাঁর জন্মের সময় কাঁপে; জ্ঞানীর আসনের কাছে পৌঁছালে, অনুপ্রাণিত কবি সঙ্গে সঙ্গে শক্তি লাভ করেন। তাঁর জন্য, সত্যিই, অনুসরণযোগ্যদের মধ্যে, যখন একা বনাঞ্চলে, উদারতার প্রভু; ইন্দ্র, সূর্যের সঙ্গে পুরস্কারের জন্য চেষ্টা করে, সুবাস্বের দ্রুত ঘোড়াগুলি অর্জন করেছেন। এভাবে, তোমার জন্য, ও ইন্দ্র, হরিজনরা, গোতামারা, চমৎকার গীত রচনা করেছেন; এদের উপর, সর্বব্যাপী অন্তর্দৃষ্টি স্থাপন করো—জ্ঞানী যেন ভোরে দ্রুত আসে বোঝাপড়া নিয়ে। আমরা শক্তিশালী, বলিষ্ঠের জন্য আমাদের গীতী উপহার দিই, গায়কের জন্য, অঙ্গিরাসের বংশধর; সঠিক ছন্দে, আসুন আমরা প্রাচীনকে প্রশংসা করি, আসুন আমরা প্রসিদ্ধ নায়কের জন্য একটি গীত গাই। তোমার মহান সম্মান নিয়ে আসো, শক্তিশালী, শক্তিশালী ব্যক্তির জন্য, আমাদের পূর্বপুরুষ অঙ্গিরাসরা, পথ জানার মাধ্যমে, তাদের গীতের মাধ্যমে গবাদি পশু খুঁজে পেয়েছিল।