বহু প্রাচীন কাল, ঋষিরা দেবতাদের উদ্দেশে হৃদয় থেকে প্রার্থনা জানালেন—“হে দেবতা, আমাদের মনকে শুভ করো, যেন আমরা সকল বাধা অতিক্রম করতে পারি। তোমার সাহায্যে যুদ্ধে বিজয়ী হওয়া যায়, দৃঢ় বন্ধন খুলে যায়, বিপুল সেনাবাহিনী সফল হয়, আমরা যেন তোমার আশীর্বাদে জয়ী হই।” ঋষি কণ্ঠে প্রশংসা করলেন সেই দেবতাকে, যিনি মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, যাকে দেবতারা দূত হিসেবে মনোনীত করেছেন, যিনি সর্বদ্রুত, যিনি নিবেদন বহন করেন। তিনি যিনি তীক্ষ্ণ-দাঁতযুক্ত, নবীন, দীপ্তিমান অগ্নি; গীতির নেতা, সুন্দর শব্দে ও শক্তিতে সজ্জিত, যিনি ঘৃতের আহ্বানে পূজিত হন। যখন অগ্নি, ঘৃতের নিবেদনে আহ্বান পেয়ে, উঁচু হয়ে ওঠেন, তখন তিনি ভারতগণের কাছে বেদীর অধিষ্ঠিত প্রভুর মতো প্রকাশিত হন। তিনি, মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, নিবেদন বহনকারী, সুন্দর সুগন্ধি দেবতা, কাম্য ধন বিতরণ করেন; অমর পুরোহিত, শুদ্ধ যজ্ঞের দেবতা। ঋষি বললেন, “হে অগ্নি, আমি একজন সাধারণ মানুষ, তোমার বন্ধু হতে চাই, আর তুমি, অমর, আমার বন্ধু হও। শক্তির পুত্র, আহ্বানকৃত, আমাদের সম্পর্ক যেন চিরস্থায়ী হয়।” “হে অগ্নি, দয়া করে আমাকে অভিশাপের হাতে, অশুভের হাতে, অথবা পাপকর্মে দিও না; আমার প্রশংসক বা সন্তানদের যেন বড় ভুলে না ফেলো। আমাদের যেন পাপের পথে না ঠেলে দাও।” ঋষিরা দেবতাদের কাছে আবেদন করলেন, “যেমন পিতার ঘর থেকে পুষ্ট সন্তান বেরিয়ে আসে, তেমনি আমাদের নিবেদন যেন আমাদের কাছে পৌঁছায়।” “হে অগ্নি, তোমার নিকটতম সাহায্যে, আমি যেন সর্বদা তোমার কৃপা লাভ করি; একজন সাধারণ মানুষ হিসেবে তোমার সান্নিধ্য চাই। তোমার ইচ্ছায়, তোমার দানে, তোমার প্রশংসায় আমি যেন লাভবান হই। তোমাকে দাতা বলা হয়; তুমি আনন্দিত হয়ে আমাকে দান করো।” তুমি যাকে বন্ধু হিসেবে রক্ষা করো, সে তোমার সাহায্যে, বীরত্বে, পুরস্কারবাহী বাহুতে এগিয়ে যায়। তোমার শ্যামবর্ণ শিখা, যজ্ঞাগ্নি, যজ্ঞকারী স্থাপন করেছে; তুমি মহান উষার কাছে প্রিয়, রাত্রির আবাসে তুমি রাজত্ব করো। তোমার কাছে আমরা এসেছি, হে সঙ্গীরা, সাহায্যের জন্য; হাজার-শক্তির অধিকারী, আমাদের কাম্য, রাজা ত্রসদস্যুর কাছে। তোমার দ্বারা, হে অগ্নি, অন্যান্য অগ্নিগুলো পাখির মতো জ্বলে ওঠে; তোমার শক্তি রশ্মির মতো মানুষের মধ্যে নেমে আসে, তোমার অধিকার বৃদ্ধি পায়। হে অদিত্যেরা, যারা মিথ্যা থেকে মুক্ত, তোমরা মানুষকে পার করে দাও; দাতা, সকলের কল্যাণকারী। হে রাজারা, যারা মানুষের ওপর বিজয়ী, তোমরা যাকে চাও, তাকে রক্ষা করো; আমরা, হে বরুণ, মিত্র, আর্যমান, তোমাদের সত্যের রথচালক হতে চাই। পৌরুকুত্স্য আমাকে ত্রসদস্যুর পঞ্চাশ স্ত্রী দিলেন; মহান প্রভু, সত্য অধিপতি, ছিলেন সর্বাধিক উদার। আমার জন্য, প্রয়িয় এবং উর্বয়িয়দের মধ্যে, তুগ্বার গৃহে শুভfortune হোক; শ্যব, জ্ঞানীদের নেতা, কল্যাণকারী, অনুপ্রাণিতদের অধিপতি হলেন। এবার ঋষিরা আহ্বান করলেন, “এসো, দ্বিধা করো না; তোমাদের মন যেন বিভক্ত না হয়, তোমাদের আত্মা যেন পৃথক না থাকে; দৃঢ়চিত্তেরাও আন্দোলিত হয়।” “তোমাদের দীপ্তিময় রূপে, হে মরুত, শক্তিতে আনন্দিত, হে রুদ্রগণ, তোমাদের শুভ দান নিয়ে আজ এসো; নিবেদনে উৎসুক, সদা চেষ্টা করে যাও, হে সোভারি।” “আমরা জানি, রুদ্রদের তীব্র শক্তি, মরুদের প্রভাব, তাদের গর্জন, আর বিষ্ণুর দান। দুই বিশ্ব একত্রিত, দ্রুতরা প্রস্তুত; দীপ্তিমানরা মাঠ অতিক্রম করে, যখন তোমরা স্ব-প্রভায় যাত্রা করো।” “তোমাদের জন্মের সময়, অটল পর্বত ও বৃক্ষও কেঁপে ওঠে; পৃথিবী তোমাদের গতিতে কাঁপে। তোমাদের আগমনে, হে মরুত, বিশাল ঊর্ধ্বাকাশ আন্দোলিত হয়; সেখানে মানুষ তাদের শক্তি প্রদর্শন করে, দেহে, ত্বকে, বাহুতে।” “তাদের নিজ শক্তিতে, মানুষরা, শক্তিশালী, উজ্জ্বল, দৃঢ়, তাদের গৌরব বহন করে; তাদের অক্ষয় শক্তি প্রকাশিত হয়। গাভী দিয়ে নিবেদন অর্ন্তভুক্ত, সোভারি রথে, স্বর্ণপাত্রে; সুজাত, গাভীর আত্মীয়, মহান, তারা জীবিকা থেকে অজেয়।” “তোমাদের, বলের মতো মরুতদের, বলের মতো ঘোড়া, বলের মতো শক্তি, বলের মতো রথ, বলের মতো চাকা; ঈগলের মতো দ্রুত, হে মরুত, আমাদের নিবেদনে এসে সাহায্য করো।” তাদের অলংকার একরকম, বাহুতে সোনালী; তাদের বর্শা বিদ্যুৎবত্ ঝলমল করে। তারা তীব্র, বলের মতো, শক্তিশালী বাহু; কোনো মানুষ তাদের সমান নয়; তাদের দৃঢ় ধনুক, অস্ত্র রথে, তাদের দীপ্তি সারিতে। তাদের মধ্যে কেউ ছোট নয়, কেউ বড় নয়; তাদের নাম মহান, শক্তিতে এক, পিতৃপুরুষের শক্তির মতো। মরুতদের পূজা করো, প্রশংসা করো; কারণ তাদের দান অসীম, তাদের মহত্ত্ব তাদেরই। ধন্য সেই ব্যক্তি, যিনি মরুতদের সুরক্ষায় পূর্বের উষায় আশীর্বাদ পেয়েছেন, এবং যিনি এখনো পেয়েছেন। যাদের জন্য, হে শক্তিশালী, তোমরা নিবেদনে সহায়তা করতে আসো—তাদের জন্য তোমাদের আশীর্বাদ, গৌরব ও শক্তিতে পূর্ণ, সদা থাকুক। যেমন রুদ্রের পুত্র, নবীন সৃষ্টিকর্তা, স্বর্গ অধিকার করেন, তেমনি আমাদের জন্যও হোক। মরুতরা যারা যোগ্য, উদার, স্মরণে চলেন, ভক্তিতে কাজ করেন—এই কারণেই, হে নবীনরা, তোমরা আমাদের হৃদয়ে বড় হয়েছো। তোমরা নবীন, সর্বশেষ, দীপ্তিমান বল, বিশুদ্ধ বাক্যে প্রশংসিত; গায়কদের মতো গীতিতে প্রতিধ্বনি করো। যজ্ঞে শক্ত মুষ্টির মতো, প্রতিযোগিতায়, হে দীপ্তিমান মরুত, তোমাদের গীতিতে প্রশংসা করি। গাভীরাও, আত্মীয়তা নিয়ে, মরুতদের সাথে, সঙ্গীদের মতো, পাহাড়ের শীর্ষে একত্রে চলেন। এমনকি সাধারণ মানুষও, হে মরুত, দীপ্তিময় বর্ম পরে, তোমাদের ভ্রাতৃত্বে আসে; এসো, মরুত, কারণ তোমাদের বন্ধুত্ব চিরকাল অটুট।