আদিত্যের করুণাশীল আশ্রয়ে আমরা নিজেদের সমর্পণ করি। হে দয়ালু দেবগণ, যদি আমাদের কোনো পাপ হয়েও থাকে, আপনারা যেন আমাদের মুক্তি দেন—এই প্রার্থনা করি। যদি কোনো মর্ত্য ব্যক্তি আমাদের অমঙ্গল কামনা করে, অসুরের মতো আচরণ করে, তবে তার কুকর্ম যেন তার নিজেরই অনিষ্ট ডেকে আনে। যে শত্রুভাবাপন্ন, কুটিলচিত্ত মানুষ আমাদের ক্ষতি করতে চায়, সে যেন নিজেই পাপে নিমজ্জিত হয়। হে দেবগণ, আপনারা সদা সতর্ক; আপনাদের হৃদয়ে মর্ত্য মানুষদের—শত্রু ও মিত্র উভয়কেই—আপনারা জানেন, হে বসুগণ। আমরা পর্বত ও নদীর আশ্রয় গ্রহণ করি; হে দ্যৌ ও পৃথিবী, আমাদের থেকে অমঙ্গল দূর করুন। হে বসুগণ, আপনারা শুভ আশ্রয়ে আমাদের রক্ষা করুন, আমাদের সকল বিপদ থেকে উদ্ধার করুন, যেন আপনারা আমাদের জীবনতরী পার করেন। আমাদের সন্তানের জন্য, হে মহাশক্তিমান আদিত্যগণ, দীর্ঘ জীবন দিন। কারণ, আমাদের যজ্ঞ ও স্তব আপনাদের জন্যই নিবেদিত; হে আদিত্যগণ, আপনারাই আমাদের আত্মীয়, আমাদের প্রতি সদয় হোন। আমরা মহান রক্ষক দেবতাকে আহ্বান করি—মারুৎসদের মধ্যে যিনি রক্ষক, অশ্বিন যমজগণ, মিত্র ও বরুণ—তাদের কল্যাণের জন্য ডাকি। হে মিত্র, আর্যমান ও বরুণ, আপনারা শত্রুমুক্ত, প্রশংসার যোগ্য; মারুৎসরা যেন ত্রিবিধ আশ্রয়ে আমাদের রক্ষা করেন। হে আদিত্যগণ, আমরা মরণশীল হলেও, আমাদের বংশধরদের জন্য আপনি দীর্ঘায়ু দিন, যাতে তারা জীবনধারণ করতে পারে। ভক্তি সহকারে দেবতারা সেই দেবতাকে প্রতিষ্ঠা করেছেন, যিনি অভাবনাশক, দীপ্তিমান; দেবতারা তাঁর জন্য হোম অর্পণ করেছেন। হে অগ্নি, আপনি বহু দানকারী, দীপ্তিমান ঋষি, পথপ্রদর্শক; এই জ্ঞানময় ও আনন্দময় যজ্ঞের জন্য আপনাকে পূজা করি, প্রাচীন রীতিতে। হে দেবতা, আপনাকেই আমরা যজ্ঞের জন্য সর্বাপেক্ষা উপযুক্ত বলে বেছে নিয়েছি—অমর পুরোহিত, শুভ পরামর্শদাতা। শক্তির সন্তান, সৌভাগ্যশালী, উজ্জ্বল দীপ্তির অধিকারী অগ্নি—তিনি যেন আমাদের জন্য মিত্র, বরুণ ও স্বর্গীয় জলের কৃপা অর্জন করেন। যে ব্যক্তি অগ্নিকে জ্বালান, অর্ঘ্য দেন বা জ্ঞানে পূজা করেন, সেই ভক্তিপূর্ণ মর্ত্য ব্যক্তি, যথাযথ আচরণে যিনি অগ্নিকে পূজা করেন—তার জন্য দ্রুতগামী ঘোড়া আনন্দ আনে, সে মহা যশস্বী হয়; দেবতা বা মানুষ কেউ তার ক্ষতি করতে পারে না। আমরা আমাদের নিজস্ব অগ্নি দ্বারা অগ্নির সঙ্গে সংযুক্ত হতে চাই, হে শক্তির পুত্র, পুষ্টির অধিপতি; আপনি আমাদের অব্যর্থ বীর হোন। অগ্নি, অতিথির মতো, বন্ধুর মতো, রথের মতো প্রশংসিত হন—আপনার মাধ্যমে নিরাপত্তা আসে, সদগুণের প্রতিষ্ঠা হয়; আপনি সম্পদের রাজা। হে অগ্নি, যে ভক্তি ও যথাযথ আচরণে পূজা করে, সে সৌভাগ্যবান ও প্রশংসিত হয়—তার চিন্তাশক্তিতে সে বিজয়ী হয়। যজ্ঞস্থলে আপনি, হে শত্রুনাশক, যাঁর পাশে থাকেন, তিনি সমৃদ্ধ হন—ঘোড়া, জ্ঞানী ও বীরদের সঙ্গে তিনি কর্মে সফল হন। যার গৃহে অগ্নি, সর্বকাঙ্ক্ষিত, আমাদের স্তব গ্রহণ করেন—তিনি যেন অর্ঘ্য লাভ করেন, শত্রু দূর করেন। হে মহাবলী, যিনি আপনাকে স্তব করেন, দানবীর—তাকে, হে ধনভাণ্ডার, মর্ত্যের ঊর্ধ্বে স্থান দিন, জ্ঞানীদের বাক্য প্রকাশ করুন। যে ব্যক্তি অর্ঘ্য বা ভক্তিতে অগ্নিকে ডাকে—দ্রুতগামী, দক্ষ, দীপ্তিমান বিজয়ীকে—সে সকলের মাঝে উজ্জ্বল হয়। যে ব্যক্তি যথাযথ আচরণে অগ্নিকে জ্বালিয়ে, আদিতিকে পূজা করে, সে মর্ত্য ব্যক্তি তার সমস্ত চিন্তা নিয়ে, জলবাহী নৌকার মতো, সকল মানুষের ওপরে দীপ্তি নিয়ে পার হয়। হে অগ্নি, আমাদের সেই গৌরব দিন, যার দ্বারা আপনি সভায় শত্রুকে, জনতার ক্রোধকে জয় করেন, হে বিনাশকারী। যাঁর দ্বারা বরুণ, মিত্র, আর্যমান, অশ্বিন ও ভাগা দর্শিত হন—আপনার শক্তিতে, হে ইন্দ্র, আমরাও যেন শক্তির পথে পূজাকর্ম করতে পারি। যাঁরা সত্যিই জ্ঞানী, হে অগ্নি, তাঁরা আপনাকে মানুষের মাঝে দ্রষ্টা হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেছেন—ঋষি, সদবুদ্ধি সম্পন্ন। তাঁরা, হে সৌভাগ্যবান, স্বর্গে আপনার জন্য বেদী ও অর্ঘ্য প্রস্তুত করেছেন; তাঁরা, যাঁরা আপনাতে বাসনা স্থাপন করেছেন, পুরস্কার ও ধন জয় করেছেন। আমরা যখন অগ্নিকে আহ্বান করি, তিনি যেন আমাদের জন্য শুভ হন; অর্ঘ্য, যজ্ঞ, স্তব—সবই যেন শুভ হয়। হে অগ্নি, আপনি যেসব বাধা জয় করেন, সেই মনোভাব আমাদের দিন; কঠিন বন্ধন খুলে দিন, বিপুল বাহিনী বিজয়ী হোক, আমরা আপনার সহায়তায় জয়ী হই। আমি কণ্ঠে প্রশংসা করি সেই অগ্নিকে, যিনি মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, দেবতাদের দূত, দ্রুততম, অর্ঘ্যবাহী। তীক্ষ্ণ দাঁত, যুবা, দীপ্তিমান অগ্নি—যিনি গীতির নেতা, সুন্দর বাক্য ও পুরুষত্বে শোভিত, যিনি ঘৃতাহুতিতে আহ্বানযোগ্য—তাঁকে আহ্বান করি। যখন অগ্নি, ঘৃতাহুতিতে আহ্বান পেয়ে, উঁচুতে জ্বলে ওঠেন, হে ভরতের সন্তান, তখন তিনি যজ্ঞবেদীতে রাজাধিরাজের মতো প্রকাশিত হন। মনুর দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, অর্ঘ্যবাহী, সুগন্ধি দেবতা, কাঙ্ক্ষিত ধন দান করেন—অমর পুরোহিত, শুদ্ধ আচরণের দেবতা। হে অগ্নি, আমি, এক মর্ত্য, আপনার বন্ধু হতে চাই; আপনিও, অমর, আমার বন্ধু হোন, হে আহূত শক্তিপুত্র। আপনি যেন আমাকে অভিশাপ, অমঙ্গল বা পাপের হাতে না দেন; আমার স্তবকারী বা সন্তানরাও যেন বড় কোনো অন্যায় বা পাপে না পড়ে। যেমন পুষ্ট পুত্র পিতার গৃহ থেকে আসে, হে দেবগণ, আমাদের অর্ঘ্যও যেন আমাদের কাছে ফিরে আসে। হে অগ্নি, আপনার নিকটবর্তী সহায়তায়, আমি সদা অনুগ্রহ লাভ করি, যেন মর্ত্য দেবতার কৃপা পায়। আপনার ইচ্ছায়, আপনার দানে, আপনার স্তবে আমি যেন লাভবান হই; আপনাকে দানকারী বলে ডাকা হয়, হে অগ্নি, আপনি দান দেওয়ায় আনন্দ পান—আমার প্রতি অনুগ্রহ করুন।