আদি সূর্যদেবদের পথ কখনো বাঁকা নয়; তাদের পথ সোজা, নির্ভুল, সুপ্রতিষ্ঠিত এবং সহজে অতিক্রম করা যায়। তখন আমরা আশ্রয় চাই, যেন সাভিতৃ, ভাগ, বরুণ, মিত্র ও আর্যমান আমাদের জন্য প্রশস্ত ও নিরাপদ আশ্রয় দেন। দেবী অদিতি, তুমি যেন দেবগণকে নিয়ে আমাদের কাছে আসো, অব্যাহত সুরক্ষা নিয়ে, আমাদের জ্ঞানীদের সাথে, প্রিয়তমা, উত্তম আশ্রয় নিয়ে। অদিতির পুত্ররা জানেন কীভাবে শত্রুতা দূর করতে হয়; তারা কষ্টকেও প্রশস্ত করেন এবং অপরাধ দূর করেন। অদিতি যেন আমাদের দিবা ও রাত্রিতে অবিচ্ছিন্ন সুরক্ষা দেন, আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করেন। অদিতির ভাবনা যেন আমাদের কাছে আসে সহায়তা হিসেবে, শান্তি ও আনন্দ নিয়ে আসে এবং বাধা দূর করে। দেব চিকিৎসক অশ্বিনীরা যেন আমাদের সুস্থতা দেন, অশুভ ও বাধা দূর করেন। অগ্নি ও অন্যান্য অগ্নিদেবেরা যেন আমাদের শান্তি দেন; সূর্য যেন আমাদের ক্ষতি থেকে রক্ষা করেন; বায়ু যেন অশুভ ও বাধা দূর করেন। রোগ, বাধা, অশুভ চিন্তা দূর করো; হে আদিত্যগণ, আমাদের কষ্ট থেকে রক্ষা করো। হে আদিত্যগণ, আমাদের তীরের আঘাত ও শত্রুতার হাত থেকে রক্ষা করো; সবজ্ঞানী, শত্রুতা দূর করো। তোমাদের প্রদত্ত আশ্রয়, হে আদিত্যগণ, আমাদের মুক্ত করুক—even যদি আমরা পাপ করি, হে দয়ালু। যদি কোনো মানুষ আমাদের ক্ষতি করতে চায়, অসুরের মতো আচরণ করে, সে যেন নিজেই নিজের ক্ষতি করে। যে শত্রুতাপূর্ণ, অশুভ-মনস্ক মানুষ আমাদের ক্ষতি করতে চায়, সে যেন পাপে অংশগ্রহণ করে। হে দেবগণ, তোমরা সতর্ক থাকো; তোমরা মানুষের হৃদয় জানো—শত্রু ও বন্ধু উভয়ই, হে বসুগণ। আমরা পর্বত ও জলাশয়ের আশ্রয় গ্রহণ করি; হে স্বর্গ ও পৃথিবী, আমাদের থেকে ক্ষতিকর দূর করো। তোমাদের শুভ সুরক্ষায়, হে বসুগণ, তোমাদের নৌকায় আমাদের নিয়ে যাও; সব দুর্ভাগ্য থেকে উদ্ধার করো। আমাদের সন্তানদের জন্য, হে মহাশক্তিশালী আদিত্যগণ, আমাদের দীর্ঘায়ু দাও। আমাদের যজ্ঞ ও প্রশংসা তোমাদের মাঝে; হে আদিত্যগণ, সদয় হও। তোমাদের মধ্যেই আমাদের আত্মীয়তা। আমরা মারুতদের মধ্যে মহান রক্ষক দেবতাকে আহ্বান করি, আশ্বিনী, মিত্র ও বরুণকে আমাদের কল্যাণের জন্য ডাকি। হে মিত্র, আর্যমান ও বরুণ, যারা শত্রুতামুক্ত ও প্রশংসাযোগ্য, মারুতরা যেন ত্রিগুণ সুরক্ষা দিয়ে আমাদের আশ্রয় দেন। হে আদিত্যগণ, যদিও আমরা মৃত্যুবদ্ধ, তোমাদের সন্তানদের জীবনের জন্য জীবনদান করো। দেবতারা ভক্তি নিয়ে সেই দেবতাকে প্রতিষ্ঠা করেছেন, অভাবনাশক, দীপ্তিমান; দেবগণের মাঝে তারা আহুতি দিয়েছেন। অগ্নিকে পূজা করো, তিনি বহু দান দেন, উজ্জ্বল শিখার ঋষি, পথপ্রদর্শক, এই জ্ঞানী ও আনন্দময় যজ্ঞের জন্য, প্রাচীন বিধির জন্য। হে দেবতা, আমরা তোমাকে যজ্ঞের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে গ্রহণ করেছি, দেবগণের মধ্যে অমর পুরোহিত, উত্তম পরামর্শদাতা। অগ্নি, শক্তির সন্তান, সৌভাগ্যবান, দীপ্তিময়, সর্বশ্রেষ্ঠ দীপ্তি—তিনি যেন আমাদের জন্য মিত্র, বরুণ ও স্বর্গের জলের অনুগ্রহ আনেন। যে ব্যক্তি অগ্নিকে জ্বালিয়ে, আহুতি দিয়ে বা জ্ঞান দিয়ে সেবা করেন, যে মানুষ যথাযথ ভক্তি ও বিধি নিয়ে পূজা করেন—তার জন্য দ্রুতগামী ঘোড়া আনন্দ নিয়ে আসে, তার জন্য সবচেয়ে গৌরবময় খ্যাতি, দেব বা মানুষের কোনো ক্ষতি তার কাছে পৌঁছায় না। আমরা যেন আমাদের নিজস্ব অগ্নি দিয়ে অগ্নির সাথে একত্রিত হই, হে শক্তির সন্তান, পুষ্টির অধিপতি; তুমি আমাদের অচল বীর হও। অগ্নি, অতিথি, বন্ধু, রথের মতো প্রশংসিত; তোমার মাধ্যমে নিরাপত্তা পাওয়া যায়, সৎরা প্রতিষ্ঠিত হয়; তুমি ধনরাজা। যে মানুষ, হে অগ্নি, ভক্তি ও সঠিক বিধি নিয়ে সৌভাগ্যবান ও প্রশংসিত—তার চিন্তায় সে বিজয়ী হয়। যার যজ্ঞে তুমি, শত্রুনাশক, উপস্থিত থাকো, সে সমৃদ্ধ হয়; ঘোড়া, জ্ঞানী, বীরদের সাথে সে কাজের ফল লাভ করে। যার গৃহে অগ্নি, সকলের কাম্য, আমাদের প্রশংসা স্থাপন করেন—সে যেন আহুতি গ্রহণ করেন, শত্রু দূর করেন। যে অনুপ্রাণিত ব্যক্তি তোমাকে প্রশংসা করে, হে মহাশক্তি, সর্বাধিক দানশীল—তাকে, হে ধনের আধার, মানুষের ঊর্ধ্বে স্থান দাও এবং জ্ঞানীদের কথা প্রকাশ করো। যে ব্যক্তি আহুতি বা ভক্তি দিয়ে অগ্নিকে, দ্রুত, দক্ষ, শব্দে, দীপ্তিমান শক্তিজয়ীকে আহ্বান করেন— যে ব্যক্তি জ্বালিয়ে অদিতিকে বিধি অনুযায়ী সেবা করেন, সে মানুষ, তার সব চিন্তা নিয়ে, সকলের ওপর দিয়ে জ্যোতিষ্ময়ভাবে পার হয়, যেন নৌকায় জলে পার হয়। হে অগ্নি, আমাদের সেই গৌরব দাও, যার দ্বারা তুমি সভায় শত্রুকে পরাজিত করো, মানুষের ক্রোধ নাশ করো, হে ধ্বংসকারী। যাদের দ্বারা বরুণ, মিত্র, আর্যমান, অশ্বিনী ও ভাগ দেখা যায়—তোমার শক্তিতে, হে ইন্দ্র, আমরাও শক্তির পথে যজ্ঞ করতে পারি। তারা, হে অগ্নি, সত্যিই জ্ঞানী, হে ঋষি, যারা তোমাকে মানুষের মধ্যে প্রতিষ্ঠা করেছেন—হে দেবতা, অনুপ্রাণিতরা, উত্তম পরামর্শধারী। তারা, হে সৌভাগ্যবান, তোমার জন্য স্বর্গে বেদি ও আহুতি তৈরি করেছেন; তারা পুরস্কার জিতে মহান সম্পদ অর্জন করেছেন, যারা তোমার মধ্যে তাদের ইচ্ছা স্থাপন করেছেন। অগ্নি, আহ্বান করলে, আমাদের জন্য শুভ হোন; দান শুভ হোক, হে সৌভাগ্যবান, যজ্ঞ শুভ হোক, এবং প্রশংসাও শুভ হোক।