প্রাচীনকালে, যখন আমাদের বন্ধুত্বগুলি ছিল দৃঢ়, তখন আমরা একসাথে বহুজনের সঙ্গে মিলিত হতাম। আজ সেই পুরাতন সঙ্গীদের কথা মনে পড়ে, আর আমি, ভরুণের কাছে, তাঁর হাজার দরজা বিশিষ্ট গৃহে এসে পৌঁছেছি। হে শক্তিশালী ও স্বয়ম্ভূ ভরুণ, আপনার প্রিয় সঙ্গী যদি কোনো অপরাধ করে, তবুও সে যেন আপনার সঙ্গী হয়। আমরা যেন পাপী হয়ে আপনার ক্রোধের শিকার না হই—আমাদের প্রশংসাকারী গায়ককে আপনি রক্ষা করুন। আমরা যখন এই স্থায়ী বাসস্থানে বাস করছি, তখন ভরুণ যেন আমাদের তাঁর ফাঁস থেকে মুক্ত করেন। যারা অনুগ্রহের জন্য চেষ্টা করছে, তারা যেন আদিতির কোলে পৌঁছায়; আপনি যেন সর্বদা আমাদের মঙ্গল দিয়ে রক্ষা করেন। হে ভরুণ, হে রাজা, আমি যেন মাটির ঘরে না যাই; হে মহাশক্তি, আপনি দয়া করুন। আমি যদি কম্পিত হয়ে চলি, কাঁচা পাত্রের মতো, তবুও আপনি দয়া করুন। আমার সংকল্প যদি দুর্বল হয়, আমি যদি পথভ্রষ্ট হই, হে বিশুদ্ধতম, আপনি দয়া করুন। আমি যদি জলের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকি, তৃষ্ণার্ত ও বৃদ্ধ হয়ে, তবুও আপনি দয়া করুন। আমরা মানুষরা যদি দেবতার আদেশের বিরুদ্ধে কোনো অপরাধ করি, জ্ঞানে বা অজ্ঞানে, হে ভরুণ, সেই পাপ যেন আমাদের ক্ষতি না করে। এবার, বিশুদ্ধ ও মধুর সুমা উৎসর্গ করা হয়েছে আপনাকে, হে বায়ু, যজ্ঞকারীরা শক্তি দিয়ে তা ঢেলেছেন। আপনি আপনার দল নিয়ে আসুন, সুমা পান করুন। আপনাকে, যজ্ঞের অধিপতি বায়ুকে, বিশুদ্ধ সুমা উৎসর্গ করা হয়েছে; আপনি যজ্ঞকারীদের মানুষের মধ্যে খ্যাতি দেন, প্রত্যেক জন্মে পুরস্কার জন্ম নেয় আগ্রহীদের জন্য। যার জন্য দুই বিশ্ব সৃষ্টি হয়েছে ধন-সম্পদের জন্য, যার জন্য দেবী ধিষণা ধন দেন; তখন বায়ুর দলগুলি সঙ্গে আসে, উজ্জ্বল ও ধনবাহিত দেবতা যোজিত হয়। ঊষারাগণ উদিত হয়েছে, সুন্দর দিন এনেছে, বিস্তৃত আলো ছড়িয়েছে; গরুগুলিও বিস্তৃত মাঠে ছড়িয়ে পড়েছে, জলের ধারা নিজস্ব পথে প্রবাহিত হয়েছে। তারা, সত্য ইচ্ছায় উজ্জ্বল, নিজেদের ইচ্ছায় যোজিত, ইন্দ্র ও বায়ুর বীর-ভর্তি রথ বহন করে; দ্রুত দলগুলি অধিপতিদের জন্য যুক্ত হয়। সেই অধিপতিরা সূর্য, গরু, ঘোড়া, ধন ও সোনার অধিকারী; ইন্দ্র ও বায়ু, শক্তিশালী, যুদ্ধের মাঠে তাদের ঘোড়া ও বীর দিয়ে সবকিছু জয় করেন। বেগবান ঘোড়ার মতো, খ্যাতি কামনায়, হে ইন্দ্র ও বায়ু, বাসিষ্ঠরা আপনাদের প্রশংসা করেন সুন্দর স্তোত্রে; শক্তি দান করে, আমরা আপনাদের আহ্বান করি শুভ fortune-এর জন্য—আপনি যেন সর্বদা আমাদের মঙ্গল দিয়ে রক্ষা করেন। কে জানে, সেই প্রাচীন দেবতারা, নির্ভুল ও শক্তিশালী, শ্রদ্ধার সঙ্গে পূজিত হয়েছিলেন; তারা ঊষার উদয় ঘটিয়েছিলেন বায়ু ও দুর্দশাগ্রস্ত মনুর জন্য, সূর্যসহ। উজ্জ্বল দূতেরা, প্রতারিতহীন রক্ষকরা, মাস ও বহু ঋতুর উপর নজর রাখতেন; হে ইন্দ্র ও বায়ু, আপনাদের প্রশংসা সদা নতুন, আমি আপনাদের দয়া ও নব সমৃদ্ধি চাই। খাদ্যে সমৃদ্ধ, ধনবৃদ্ধি, জ্ঞানী ও উজ্জ্বল, দলগুলির গৌরব প্রচুর; তারা, বায়ুর উদ্দেশ্যে একতাবদ্ধ, সামনে দাঁড়ায়, সকল মানুষ তাদের অধিপতির কাজ করেন। যতদূর আপনার দেহ পৌঁছায়, যত বড় আপনার শক্তি, যতদূর আপনার দৃষ্টি, হে ইন্দ্র ও বায়ু, বিশুদ্ধ সুমা আনন্দিত হয়ে পান করুন; এই পবিত্র কুশে বসুন। উজ্জ্বল দলগুলি যোজিত করে, হে ইন্দ্র ও বায়ু, এক রথে আসুন; এই মধুর উৎসর্গের প্রথম ভাগে, আপনার অনুগ্রহ আমাদের দিকে বর্ষিত হোক। আপনার শত শত ও হাজার হাজার দ্রুত দল, হে ইন্দ্র ও বায়ু, সর্বাঙ্গসুন্দর, আপনাদের সঙ্গে থাকে; এই দল নিয়ে আসুন, উত্তম জ্ঞানসহ, এবং মধু পান করুন, হে বীরগণ। বেগবান খ্যাতি কামনায়, হে ইন্দ্র ও বায়ু, বাসিষ্ঠরা সুন্দর স্তোত্রে আপনাদের আহ্বান করেন, শক্তি ও অনুগ্রহের জন্য চেষ্টা করেন; আপনি যেন সর্বদা আমাদের আশীর্বাদ দিয়ে রক্ষা করেন। এসো, হে বায়ু, বিশুদ্ধে আনন্দিত হয়ে আমাদের কাছে; আপনার হাজার হাজার দল, সর্বাঙ্গসুন্দর, আসছে; এখানে সেই পানীয়, মাতাল করা, যা আমি আপনাকে প্রস্তুত করেছি, হে দেবতা, সেই প্রাচীন পানীয় আপনি গ্রহণ করেছেন। দ্রুত ঢালনকারী যজ্ঞে স্থান নিয়েছেন, ইন্দ্র ও বায়ুর জন্য সুমা ঢালেন; যজ্ঞকারীরা ভক্তি ও দক্ষতায় আপনাকে মধুর প্রথম পানীয় আনেন। যে দল নিয়ে আপনি পূজারীর কাছে আসেন, হে বায়ু, গৃহে উৎসর্গ কামনায়, আমাদের উত্তম অংশসহ ধন দিন, বীরত্ব, গরু ও ঘোড়া দিন। আপনি, হে বায়ু ও ইন্দ্র, সুমা পান করে আনন্দিত হন, সত্যিই দেবতা, উৎসর্গে আগ্রহী, মহৎ; বীরগণ দিয়ে শত্রুদের বধ করুন, আমরা যেন যুদ্ধে জয়ী হই, শত্রুদের জয় করি। আপনার শত শত ও হাজার হাজার দল নিয়ে আমাদের যজ্ঞে আসুন; হে বায়ু, এই উৎসর্গে আনন্দ করুন; আপনি যেন সর্বদা আমাদের আশীর্বাদ দিয়ে রক্ষা করেন। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বৃত্রবধকারী, এই বিশুদ্ধ, নবজাত স্তোত্র গ্রহণ করুন; আমি আপনাদের দুজনকে আহ্বান করি, সহজে আহ্বানযোগ্য, যাতে আপনারা দ্রুত শক্তি দেন আগ্রহীদের। আপনারা শক্তিশালী, সদা একসঙ্গে শক্তি বৃদ্ধি করেন; খাদ্যে সমৃদ্ধ গৃহে অবস্থান করেন, আমাদের সেই প্রাচীন, গৌরবময় শক্তি দিন, ঘোড়ায় সমৃদ্ধ। জ্ঞানীরা, পার্থক্য কামনায়, স্তোত্র নিয়ে সভায় আসেন, গন্তব্যের জন্য উৎসাহিত দৌড়বিদের মতো, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, মানুষ আপনাদের আহ্বান করে। অনুপ্রাণিত ব্যক্তি, পার্থক্য কামনায় স্তোত্র দিয়ে, ধন ও খ্যাতি, প্রাচীন উপহার কামনা করেন; হে ইন্দ্র ও অগ্নি, বৃত্রবধকারী, শক্তিশালী বাহু, আমাদের নতুন ও উৎকৃষ্ট আশীর্বাদ দিন। যখন দুই শক্তিশালী দল, একে অপরের বিরুদ্ধে, বীর নেতার শক্তিতে উদ্দীপ্ত হয়, তখন, হে দেবতারা, যজ্ঞকারীদের সঙ্গে, একত্রে অসুরদের ধ্বংস করুন সুমা-পেষণকারী মানুষের সঙ্গে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের মঙ্গলার্থে এই সুমা-পেষণে আসুন; আপনারা আমাদের অবহেলা করেন না, আর আপনারা যেন সদা পুরস্কার নিয়ে ফিরে আসেন। তাই, হে অগ্নি, শ্রদ্ধায় প্রজ্বলিত, মিত্র, ভরুণ ও ইন্দ্রকে আহ্বান করুন; আমরা যে অপরাধ করেছি, তা ক্ষমা করুন; আর্যমান ও আদিতি যেন আমাদের মুক্ত করেন। এই উৎসাহী উৎসর্গে, হে অগ্নি, আমরা আপনাদের দুই যুবকের সঙ্গে পুরস্কার অর্জন করি; ইন্দ্র, বিষ্ণু ও মরুৎগণ আমাদের ঘিরে থাকুন; আপনি যেন সর্বদা আমাদের আশীর্বাদ দিয়ে রক্ষা করেন। এটাই আপনার প্রাচীন প্রশংসা, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমার চিন্তা থেকে জন্মেছে, যেন মেঘ থেকে বৃষ্টি। গায়কের আহ্বান শুনুন, হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের গান গ্রহণ করুন; অধিপতি হিসেবে, আমাদের চিন্তা পূর্ণ করুন সমৃদ্ধিতে। হে ইন্দ্র ও অগ্নি, আমাদের অকল্যাণ বা নিন্দায় নিয়ে যাবেন না; আমাদের বাসস্থানে ক্ষতি করবেন না। ইন্দ্র ও অগ্নিকে আমরা শ্রদ্ধায় মহৎ ও সুন্দর প্রশংসা করি; জ্ঞান ও দুধবতী গরু দিয়ে আমরা আপনাদের সাহায্য চাই। কেননা, অনুপ্রাণিত ব্যক্তিরা সর্বদা এভাবেই আপনাদের আহ্বান করেন, সাহায্য, শক্তি ও ধনের জন্য। এভাবেই, প্রাচীন ঋষিরা দেবতাদের প্রতি শ্রদ্ধা, ভক্তি ও প্রার্থনায় নিজেদের জীবন উৎসর্গ করেছেন—তাদের গৃহে, যজ্ঞে, গান ও স্তোত্রে। তারা দেবতাদের অনুগ্রহ ও আশীর্বাদ চেয়েছেন, যেন পাপ থেকে মুক্তি, মঙ্গল, শক্তি ও ধন লাভ হয়, আর সর্বদা দেবতারা তাদের রক্ষা করেন।